在HESSEN翻译未婚证明要400欧吗?大家翻译未婚证明用了多少米?

bluemoon · 发表于 2007-9-28 13:17

原帖由 pydxj 于 2007-9-28 14:11 发表

我们也是在法院那儿要的她的电话号码.
她说,她自己公证完还要去法院公证一边,那边也收费的.
说其他洲不用法院再公证,只有黑森必须再去法院公证的!

那你去Hessen法院的网页上再找别的翻译吧，偶认为这个翻译不厚道。。。

嫩就问下不用公证要多少钱？超过50立马换人！！

用不用法院公证去婚姻处问问看，也不是她说了算的吧？

pydxj · 发表于 2007-9-28 13:27

原帖由 bluemoon 于 2007-9-28 14:17 发表

那你去Hessen法院的网页上再找别的翻译吧，偶认为这个翻译不厚道。。。

嫩就问下不用公证要多少钱？超过50立马换人！！

用不用法院公证去婚姻处问问看，也不是她说了算的吧？

谢谢MM,我还是去找找其他的看看吧!
之前她说,一行字翻译是4欧,而且章印也要算一行.我数了一下,一共是23行.那么就是92欧.
她说也可以按小时算,就是65欧+19%的税.
怎么算都超过50欧了!

chengsi · 发表于 2007-9-28 13:28

洲际旅行社
rbzhouji@hotmail.com
06897-71197
妹妹，我也正想找人翻译，我知道在我们城市Saarbruecken，这个旅行社可以给翻译，
要不，你去找找他，回来告诉我们一下，他的价钱。

bluemoon · 发表于 2007-9-28 13:30

原帖由 pydxj 于 2007-9-28 14:27 发表

谢谢MM,我还是去找找其他的看看吧!
之前她说,一行字翻译是4欧,而且章印也要算一行.我数了一下,一共是23行.那么就是92欧.
她说也可以按小时算,就是65欧+19%的税.
怎么算都超过50欧了!

对的，换人$握手$ $握手$

pydxj · 发表于 2007-9-28 13:34

原帖由 chengsi 于 2007-9-28 14:28 发表
洲际旅行社
rbzhouji@hotmail.com
06897-71197
妹妹，我也正想找人翻译，我知道在我们城市Saarbruecken，这个旅行社可以给翻译，
要不，你去找找他，回来告诉我们一下，他的价钱。

$害羞$ 这是哪儿呀?

Spiesser · 发表于 2007-9-28 13:45

MUENCHEN有个新月翻译。才２０还是３０一份。
另外在M，就算你的出生证明是德文翻译公证件，一样还是要在德国通过宣誓的翻译在翻译一次。也就是说，一共花５０的样子。

pydxj · 发表于 2007-9-28 13:59

原帖由 Spiesser 于 2007-9-28 14:45 发表
MUENCHEN有个新月翻译。才２０还是３０一份。
另外在M，就算你的出生证明是德文翻译公证件，一样还是要在德国通过宣誓的翻译在翻译一次。也就是说，一共花５０的样子。

我的出生证明让STANDESAMT看了,不用再翻译了!
好想每个洲要求不太一样吧?

bluemoon · 发表于 2007-9-28 14:16

原帖由 Spiesser 于 2007-9-28 14:45 发表
MUENCHEN有个新月翻译。才２０还是３０一份。
另外在M，就算你的出生证明是德文翻译公证件，一样还是要在德国通过宣誓的翻译在翻译一次。也就是说，一共花５０的样子。

嫩的公证件是不是未经过使馆的认证啊？$考虑$ $考虑$

tear · 发表于 2007-9-28 14:37

换人换人，一看就是忽悠你

pydxj · 发表于 2007-9-28 14:43

原帖由 tear 于 2007-9-28 15:37 发表
换人换人，一看就是忽悠你

可不,都把我忽悠瘸了~:D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条