在HESSEN翻译未婚证明要400欧吗?大家翻译未婚证明用了多少米?

pydxj

没有在HESSEN翻译过的MM吗?:(

chrislingettelt

我是在法兰克福翻译的，所有资料一共花了100欧左右。

pydxj

原帖由 chrislingettelt 于 2007-9-29 15:46 发表
我是在法兰克福翻译的，所有资料一共花了100欧左右。

MM,是只翻译未婚证明吗?还是还有其他材料加在一起?
MM能给个翻译的电话号码或EMAIL吗?
谢谢~$送花$

chrislingettelt

:( 网络出现问题，刚才写的全没了。

那是所有资料的费用。不好意思，当时是Standesamt推荐的翻译所，我现在没有联系电话了。不过其实那费用是太贵了。你可以去买一份中文报纸$汗$ 名字我给忘了，就是1。8欧一份，半月刊。那上面有很多关于翻译所的广告，只要翻译的人是黑森州法院认可的就可以请他翻译，费用大概在30欧到40欧之间。

pydxj

原帖由 chrislingettelt 于 2007-9-29 16:31 发表
:( 网络出现问题，刚才写的全没了。

那是所有资料的费用。不好意思，当时是Standesamt推荐的翻译所，我现在没有联系电话了。不过其实那费用是太贵了。你可以去买一份中文报纸$汗$ 名字我给忘了，就是1。8欧一 ...

$送花$ $送花$ 谢谢MM~~

dewmorn78

我两年前结婚在法兰克富的一家有法院认证的翻译社翻译了出生证明和未婚证明，两份共用了大约300欧，$汗$ 也是很贵的说。我当时就是持元件和翻译件在standesamt登记的。没说要自己还到法院公证的。也没说要双份的。我知道他们后来又把材料寄到gerichtskasse Frankfurt 了，然后我又交给gerichtskasse Frankfurt了30欧元，是befreing Ehefähigkeitszeugnis的费用。 在standesamt又交了55欧元prüfung der Ehefähigkeit,ausländisch的费用。:)
现在hessen结婚变复杂了吗$frage$

pydxj

原帖由 dewmorn78 于 2007-9-29 18:18 发表
我两年前结婚在法兰克富的一家有法院认证的翻译社翻译了出生证明和未婚证明，两份共用了大约300欧，$汗$ 也是很贵的说。我当时就是持元件和翻译件在standesamt登记的。没说要自己还到法院公证的。也没说要双份的 ...

是翻译说,她翻译完再写个公证书,她再给盖个章,然后她自己亲自送到OBENGREICHT.然后OBENGERICHT 再公证一下,盖个章.
然后说OBENGERICHT公证书要两份.
总之就一套文件下来400欧!

我想以后好好再学一边德语,然后也考个翻译.太挣钱了!