|
Untertitel im Fernsehen und Video
http://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel
在那个表格里自己看看哪个台的有Untertitel的节目都在什么时候播出,其实LZ在帖子中也说明了,比如Das Erste 在Seite 150, 然后在videotext自己调。那个网站就是起到一个电视报的作用,你不需要一个台一个台的看,什么时候有带字幕的节目播放。打不开网站一样可以调字幕。
Im analogen Fernsehen können Untertitel über "Teletext"-Tafeln (Österreich, Schweiz), "Videotext"-Tafeln (umgangssprachliche Bezeichnung in Deutschland) und in NTSC-Ländern direkt über eine Zeile des Videosignals (Closed Caption) übertragen werden, sofern die Sendungen untertitelt wurden. Der Anteil untertitelter Sendungen beträgt in den deutschsprachigen Ländern etwa 5% des Gesamtsendeumfangs.
Im Digitalfernsehen können Untertitel separat zur Bildinformation gesendet werden, ähnlich wie beim zusätzlichem Senden des Dolby-Digital-Tones. |
|