四岁的孩子不肯说德文怎么办?

leo1969

女儿在幼儿园呆了一年,  幼儿园阿姨的话也能听懂很多了, 回到家也能和我说上些德文单词和句子, (当然得我主动先说德文. )
她在幼儿园曾经至少和阿姨们说过你好, 再见,  但现在的她什么也不肯说, 问她为啥,她说: 我不可以说话的.  
周围的人都建议我要和她说德文, 让她习惯说德文后自然就说了.   实在没办法,我现在是和她进行双语交流.   
女儿内向,胆小, 对说德文缺乏自信, 只敢和我说些简单的话.  
我总觉得,她给自己心理暗示, 就是不说德文, 再简单也不说.  
怎么才能解开女儿心中的结,让她说德文呢?  请各位多出点子, 多指教啊!

茏茏葱葱

原帖由 leo1969 于 2007-10-27 23:11 发表
女儿在幼儿园呆了一年,  幼儿园阿姨的话也能听懂很多了, 回到家也能和我说上些德文单词和句子, (当然得我主动先说德文. )
她在幼儿园曾经至少和阿姨们说过你好, 再见,  但现在的她什么也不肯说, 问她为啥,她说: 我不可以说话的.

她是什么意思, 是KANN NICHT, 还是DARF NICHT? 是不是有人或哪个小朋友对她这样说过?

我觉得在德国担心的是小孩以后的中文, 不是德文, 象你孩子这种特殊情况, 先弄清原因, 是不是别的孩子笑话她了?

leo1969

$送花$

谢谢你!   明天去问问阿姨, 估计你说的可能性很大.  

这种心理暗示不知道怎么改变,有好的儿童心理医生医生推荐吗?

semain

LZ和女儿一定要说中文.
在国外只有担心中文的问题的.

voyage

原帖由 semain 于 2007-10-29 14:53 发表
LZ和女儿一定要说中文.
在国外只有担心中文的问题的.

很有道理.

seesee2

试试每天陪她朗读德文儿童读物，选日常对话比较多的。
另外多丰富她的业余生活，让她把注意力集中在学习新事物上，不要老想不愉快的东西。

celinedeng

我還很擔心兒子的中文呢，樓主應該堅持說中文，小孩子的適應能力很強的，學得也很快，就怕樓主以後後悔呢。

zhx44

我家老大上幼儿园两年的，今年7，8月份发现她慢慢地不讲中文，问她就回答说有些词不知道中文怎么讲。

现在是我说中文，她全部用德语回答，老二中文还讲的多一些。

所以我们决定明年回国半年，让她在中国上半年幼儿园，给她一个中文环境。