向JMs请教证件问题

meactohn

问一下，有没有人知道结婚所需要的未婚证明在国内到底是由民政部门出具的“未婚证明”还是自己在公证处做的“未婚声明”呢？
谢谢谢谢。

dewmorn78

我结婚时的未婚证明是在领事馆开的。是我自己照着领事馆给样本写的，然后领事馆出具了一个是本人当面写的证明。然后找翻译社翻译成德语的。你可以打电话问问领事馆的。

rosamagnolia

原帖由 dewmorn78 于 2007-11-1 20:07 发表
我结婚时的未婚证明是在领事馆开的。是我自己照着领事馆给样本写的，然后领事馆出具了一个是本人当面写的证明。然后找翻译社翻译成德语的。你可以打电话问问领事馆的。

$握手$ $握手$

meactohn

谢谢。。。看来好像是声明书的样子，俺今天去standesamt问问，回来再跟各位分享。

dewmorn78

原帖由 meactohn 于 2007-11-2 10:01 发表
谢谢。。。看来好像是声明书的样子，俺今天去standesamt问问，回来再跟各位分享。

对的，就是个人声明书，自己证明自己未婚，如有欺骗自己承担应有的法律责任。

巧克力兔

原帖由 meactohn 于 2007-11-2 10:01 发表
谢谢。。。看来好像是声明书的样子，俺今天去standesamt问问，回来再跟各位分享。

$握手$ 我也就是个声明书。mm是对的，在坛子里得到基本的常识，做到提前心理有数是好的。但及时和你当地的standesamt联系询问才是关键，因为每个城市有出入。

meimei0429

原帖由 meactohn 于 2007-11-1 07:10 发表
问一下，有没有人知道结婚所需要的未婚证明在国内到底是由民政部门出具的“未婚证明”还是自己在公证处做的“未婚声明”呢？
谢谢谢谢。

我当时出的是未婚声明

meactohn

我今天在领事馆做了那个声明。。。可是中国大使馆只出具中文的。。。他们说如果运气好，standesamt就接受这个纯中文文件。。。因为那上面有中国大使馆的印章。。。也可能（个人觉得是很大可能）standesamt要你去翻译。。。那就需要再去找人，花钱。。。

Blüte

原帖由 meactohn 于 2007-11-7 15:57 发表
我今天在领事馆做了那个声明。。。可是中国大使馆只出具中文的。。。他们说如果运气好，standesamt就接受这个纯中文文件。。。因为那上面有中国大使馆的印章。。。也可能（个人觉得是很大可能）standesamt要你去 ...

不好意思推测一下啊，Standesamt的人怎么知道上面写的已婚还是未婚，$frage$ 说不定是菜谱呢。