请教姐妹们一个结婚的问题

katietwins

BF是欧盟申根国家的人，我有德国居留，有国内的出生公证（中英文），未婚声明公证（中英文），以及中国驻德国大使馆的未婚声明公证（中文）。 请教姐妹们，如果我们要在德国RATHAUS注册结婚的话，需要双认证吗？ 我们也在考虑去丹麦结婚，主要是我怕麻烦，想选一个简单的方式结婚。请前辈们多多指教:)

dewmorn78

为什莫要去丹麦结婚呢，德国也很方便呢

dewmorn78

还有就是你最好问清楚英文公正是否可以，据我经验结婚要德文的

dewmorn78

你的中文原件到德国认可的翻译社翻译就有效了:)

katietwins

可以把现有的出生公证和未婚声明公证在德国找人翻译成德文吗？那翻译之后还用双认证吗？

Buttermilch虎牙

单身证明肯定需要双认证，如果在德国结婚。
未婚声明公证不知道英语的公正行不行，还是必须德语的

嫩去嫩BF那头结婚会不会简单点呢 $考虑$

Buttermilch虎牙

原帖由 dewmorn78 于 2007-11-5 15:37 发表
为什莫要去丹麦结婚呢，德国也很方便呢

德国结婚慢，俺们打听的是，材料审核得2月，然后约个termin啥的又得一个月，这就3月了
丹麦，材料寄过去审核下，就能过去结婚了

katietwins

原帖由 Buttermilch虎牙 于 2007-11-5 15:46 发表
单身证明肯定需要双认证，如果在德国结婚。
未婚声明公证不知道英语的公正行不行，还是必须德语的

嫩去嫩BF那头结婚会不会简单点呢 $考虑$

已经去过了，那边必须要中国驻该国大使馆出示一个证明。但是大使馆说自己写的未婚声明公证不行，必须要国内民政部门出示的未结婚记录证明然后再公证。偶郁闷死了。只是不想再麻烦父母。所以在此请问姐妹们， 你们结婚的时候出示的是自己写的未婚声明还是民政部门出示的未婚证明？

katietwins

原帖由 Buttermilch虎牙 于 2007-11-5 15:47 发表

德国结婚慢，俺们打听的是，材料审核得2月，然后约个termin啥的又得一个月，这就3月了
丹麦，材料寄过去审核下，就能过去结婚了

请教妹妹去丹麦结婚的时候，寄过去的都是些什么材料阿？ 可不可以详细点？

dewmorn78

还是虎牙看仔细了，原来楼主的BF不是德国人只是欧盟的。$汗$
我觉得如果这样的话，因该在楼主的BF那国家结婚应该不麻烦吧，猜的。

Blüte

这结婚真是比生双胞胎还困难啊。$怒吼$ 什么世道。$angry

Buttermilch虎牙

原帖由 katietwins 于 2007-11-5 15:52 发表


请教妹妹去丹麦结婚的时候，寄过去的都是些什么材料阿？ 可不可以详细点？

嫩的护照有效页复印件，嫩BF的身份证复印件，嫩BF的出生证明(可有可无)，双方都到市政府开个aufhaltsbeschnigung(不知道拼写正确否，大概就是这个意思)，复印件都需要到当地政府让他们复印，他们盖个戳，证明是真的。
问题是嫩BF不是德国的，咱就不知道人家那边的政府给不给aufhaltsbeschnigung了$考虑$

Buttermilch虎牙

原帖由 dewmorn78 于 2007-11-5 15:54 发表
还是虎牙看仔细了，原来楼主的BF不是德国人只是欧盟的。$汗$
我觉得如果这样的话，因该在楼主的BF那国家结婚应该不麻烦吧，猜的。

如果他BF是瑞士人，估计只会比德国复杂呢 ;)

Buttermilch虎牙

原帖由 Blüte 于 2007-11-5 15:59 发表
这结婚真是比生双胞胎还困难啊。$怒吼$ 什么世道。$angry

估计是怕重婚吧 :D

Buttermilch虎牙

具体详情请参考置顶帖子里官方网站连接 $送花$

katietwins

原帖由 Blüte 于 2007-11-5 15:59 发表
这结婚真是比生双胞胎还困难啊。$怒吼$ 什么世道。$angry

俺跟妹妹有同感，结个婚比生孩子还难:cool:

dewmorn78

原帖由 Buttermilch虎牙 于 2007-11-5 16:00 发表

如果他BF是瑞士人，估计只会比德国复杂呢 ;)

结婚咋真复杂呢。$汗$
看来俺结婚是比较轻松的那种了。

Blüte

刁难人，费钱费精力，烦人。$angry

katietwins

原帖由 Buttermilch虎牙 于 2007-11-5 15:59 发表

嫩的护照有效页复印件，嫩BF的身份证复印件，嫩BF的出生证明(可有可无)，双方都到市政府开个aufhaltsbeschnigung(不知道拼写正确否，大概就是这个意思)，复印件都需要到当地政府让他们复印，他们盖个戳，证明 ...

“复印件都需要到当地政府让他们复印，他们盖个戳，证明” 妹妹可不可以解释详细点？

Buttermilch虎牙

原帖由 katietwins 于 2007-11-5 16:02 发表


俺跟妹妹有同感，结个婚比生孩子还难:cool:

嫩BF哪国人阿 $frage$ 还能有比德国结婚还麻烦的么 $frage$

Blüte

原帖由 Buttermilch虎牙 于 2007-11-5 16:04 发表

嫩BF哪国人阿 $frage$ 还能有比德国结婚还麻烦的么 $frage$

意大利$frage$

katietwins

[quote]原帖由 Buttermilch虎牙 于 2007-11-5 16:04 发表

嫩BF哪国人阿 $frage$ 还能有比德国结婚还麻烦的么 $frage$
楼上的妹妹说的对阿

Blüte

原帖由 katietwins 于 2007-11-5 16:06 发表


哎，意大利人

猜对拉。$m2$ $m2$

Buttermilch虎牙

原帖由 katietwins 于 2007-11-5 16:03 发表


“复印件都需要到当地政府让他们复印，他们盖个戳，证明” 妹妹可不可以解释详细点？

就是拿着原件，到你能开aufhaltsbeschnigung得地方，说，嫩给搞个复印件，德语名叫啥，忘了，1欧复印一张，上面盖了无数个小章
就是证明，复印件是没弄假的 $汗$

Buttermilch虎牙

原帖由 Blüte 于 2007-11-5 16:07 发表

猜对拉。$m2$ $m2$  

意大利热情奔放的帅锅阿 $m2$

katietwins

原帖由 Blüte 于 2007-11-5 16:07 发表

猜对拉。$m2$ $m2$  

妹妹在哪个国家结的婚？，用的是未婚声明还是未婚证明？

Blüte

原帖由 katietwins 于 2007-11-5 16:09 发表

妹妹在哪个国家结的婚？，用的是未婚声明还是未婚证明？

德国。声明和证明。$汗$ 你看看置顶的帖子吧。

katietwins

原帖由 Blüte 于 2007-11-5 16:13 发表

德国。声明和证明。$汗$ 你看看置顶的帖子吧。

声明是自己写的，然后再公证。
那“证明”是什么意思呀？

妹妹有没有用国内户口所在地民政部门出示的没有结婚记录的证明， 然后再公证？

dewmorn78

原帖由 katietwins 于 2007-11-5 16:16 发表


声明是自己写的，然后再公证。
那“证明”是什么意思呀？

妹妹有没有用国内户口所在地民政部门出示的没有结婚记录的证明， 然后再公证？

声明是未婚声明，领管盖章。
证明是出生证明，国内派出所出的。
所有在德国翻译社翻成德文

katietwins

原帖由 dewmorn78 于 2007-11-5 16:29 发表



声明是未婚声明，领管盖章。
证明是出生证明，国内派出所出的。
所有在德国翻译社翻成德文

妹妹翻译这两份东西要花多少钱？
翻译完后可以直接拿去RATHAUS注册， 还是先得双认证？ 俺始终没明白什么情况下需要双认证。。。$frage$