当老鼠遇到猫——无嗅者无畏

gummybearchen

      今天一进办公室门，同屋的博士后姐姐就笑着告诉我，一定要看这期“Spiegel” （德国明镜周刊）的文章，报道了某只某嗅觉受体被敲除的老鼠，竟然不怕猫了！
     于是我打开链接看，发现照片很可爱，就翻译一下贴过来吧！（意译而已，俺没学怎么学过德语，没那么大本事直译）
original resource: http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,516018,00.html

      老鼠不怕猫，不仅仅是动画片里的事了。当科研人员把嗅觉受体的一部分去掉以后，老鼠对猫的恐惧就消失了。可见有些事情是可以无师自通的。

      人能够因为丰富的嗅觉闻到危险的临近，老鼠更是有过之而无不及：当猫的气味散布在空气中的时候，老鼠就会变得极其警惕。那当老鼠鼻子里的某些嗅觉神经细胞被关闭了以后会怎么样呢？

      东京大学的科学家们就做了这样的事情。看到图片你就会明白啦，猫的威慑力已经丧失。老鼠接近了猫，把自己的脑袋英勇无畏地献了过去……

       Hitoshi Skano 和他的同事在“nature”杂志发表的文章里写道：类似的事情发生在相对来说安全一点的实验中：改造过的老鼠需要很长时间才能闻出带有狐狸或者腐烂食物的气味的纸片——通常情况下老鼠反应是很快滴！

      今后科学家们还可以拿这些老鼠做训练，不让他们吃毒物或者当他们发觉敌人的气味时逃跑。老鼠的嗅觉系统是分两部分的：某些受体可以对大脑释放本能的反应，而对其它气味则需要通过学习才能鉴别。


经过改造的老鼠：当某些嗅觉受体被关闭以后，老鼠还是能够闻到猫，却不再天生感到害怕了……



  老鼠和猫：当本能的恐惧反应消失了，它们是不是也可以发展一下友谊呢？



  好奇：不行不行，科学家必须先教会老鼠，猫即意味着危险，唉，老鼠竟然自己都不知道，还需要教……





  ……可是可是，万一老鼠不够聪明，那个时候，老鼠和猫当然是显而易见的好朋友了……




  
无畏：老鼠对拴过猫的颈箍一点反应都没有