|
原帖由 白衣飘飘 于 2007-11-8 23:37 发表 
>Unfall
这其实是给你最爱的人的,如果没有老婆,孩子,父母也不需要,其实没有必要。
我的理解是,万一有大不幸发生,让父母经济上有所补偿,也是做子女的一种心意。反正量力而为,这东西可多买,可少买。
为什么那么多人认为unfallversicherung是给亲人买的?!
查了bund der versicherte,上面对于uv的sinn und zweck是这样说的:
Die Unfallversicherung ersetzt durch eine Kapitalzahlung und/oder eine Rente im Falle einer Unfallinvalidität den Verlust der Arbeitskraft oder ermöglicht z.B. den behindertengerechten Umbau des Hauses. Eine Unfallinvalidität besteht, wenn durch ein plötzliches von außen auf den Körper der versicherten Person wirkendes Ereignis dauerhaft eine Gesundheitsschädigung entsteht. Als Versicherungsleistung wird ein Prozentsatz der vereinbarten Invaliditätssumme ausgezahlt, welcher sich nach dem Grad der Invalidität richtet. Dieser Prozentsatz bestimmt sich in der Regel nach einer Gliedertaxe. Versicherungsschutz besteht im Allgemeinen 24 Stunden am Tag - weltweit.
$汗$ $汗$ $汗$ |
|