问一下这句话说得对不对

Capfish · 发表于 2007-11-13 21:47

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

man kann den schreib- und lesekopf sich bewegen lassen
如果不对应该怎么说呢？
大概的意思就是人可以使读写头左右移动
感觉怪怪的$汗$ $汗$

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-11-13 21:48

不明白意思～～～
读写头左右移动里面的读写头是什么意思啊？？

dahli · 发表于 2007-11-13 21:57

Der Schreib- und Lesekopf lassen sich bewegen.可能好些, 或者直接说man kann ihre Bewegung steuern.

Blüte · 发表于 2007-11-13 22:01

Per Software kann man die Position des Schreib- und Lesekopfs verändern.
这里指的是硬盘上的读写头。$汗$

Capfish · 发表于 2007-11-13 22:17

如果我想说“我可以让读写头先向右移动，再向左移动”该怎么说呢？

这个lassen的用法一直比较糊涂～

谢谢$送花$ $送花$

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-11-13 22:25

原帖由 Capfish 于 2007-11-13 22:17 发表
如果我想说“我可以让读写头先向右移动，再向左移动”该怎么说呢？

这个lassen的用法一直比较糊涂～

谢谢$送花$ $送花$

Ich kann das "Schreiben und Lesenkopf" nach rechts und llinks steuer.

中间那个读写头我到现在都不知道是什么$汗$

Blüte · 发表于 2007-11-13 22:35

Festplatt上面的。

Capfish · 发表于 2007-11-13 22:57

原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-13 22:25 发表

Ich kann das "Schreiben und Lesenkopf" nach rechts und llinks steuer.

中间那个读写头我到现在都不知道是什么$汗$

这个steuer是什么词性啊？动词么？
是不是没有kann 。。。。。lassen的用法呢

bird528 · 发表于 2007-11-13 23:20

他应该写错了吧。应该是steuern

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-11-13 23:35

原帖由 bird528 于 2007-11-13 23:20 发表
他应该写错了吧。应该是steuern

谢谢。。。。。确实少了n...
steuer 是税的意思。。。。

steuern 控制

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条