“麻烦再往里挤挤/挪挪”怎么说

xijinyang · 发表于 2007-11-15 14:29

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

就是上车的时候看见里面还有空间，想让旁边的人往里走走、kann jemand ein bisschen k。。。“
好像是个K开头的词。
求助高手$送花$

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-11-15 14:36

K...?
这边一般都说。。。。 kann jemand bisschen reinrücken bitte.....
或者如果你和你前面的那个人说，叫他往里面挤一点的话，一般说 können sie bitte einbisschen reinrücken?

yooe · 发表于 2007-11-15 16:51

我经常听或者说的是kannst du ein bißchen reinrutschen.

nanjinger · 发表于 2007-11-15 19:26

馄钝,和油条还有豆沙包用德语怎么说呀.

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-11-15 20:15

原帖由 yooe 于 2007-11-15 16:51 发表
我经常听或者说的是kannst du ein bißchen reinrutschen.

reinrutschen 也可以，比较日常化。。。。。
有些人喜欢说reinrutschen，　有些喜欢说ｒｅiｎｒücken....

Eisgirl · 发表于 2007-11-17 18:20

原帖由 nanjinger 于 2007-11-15 19:26 发表
馄钝,和油条还有豆沙包用德语怎么说呀.

这还用问吗，当然是hun dun ,you tiao , dou sha bao:D

Phillipp · 发表于 2007-11-17 22:40

我听到更多的是 rück mal

zqiwei · 发表于 2007-11-18 16:28

kannst du ein bißchen reinrutschen.$握手$ $握手$

Delicious · 发表于 2007-11-19 20:44

Könnten Sie bitte noch ein bißchen zusammenrücken!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条