回忆与憧憬, 怎么翻译?

ladypabbit

自己写的一篇游记,需要把标题翻译成英文, 英文越来越不行了, 自己翻译了几个, 各位牛人给帮忙看看吧!
* r0 {+ ]9 ?. {: P) l2 I; W9 M; G
/ G. [( k4 p( b$ H标题:
) O# }0 l3 X5 U( o) H, z回忆与憧憬之间

翻译1:
* s( d4 Y' r) ?% J  ~6 Vbetween past and future
; U" M% s2 z' c3 B) `$ u2 O
/ h  `* u/ r8 t1 o# f翻译2:
5 z. i( }$ f$ i. v/ aold story, new hope

1 |- K. e+ P* v# F" T+ f# {翻译3:
  A; U* f7 A& G6 Vyesterday illusion, tomorrow dream

7 n3 \. c* K3 e( i翻译4:
dreams dwelling in past
0 w8 n5 W9 w- U& G
3 M5 a$ D# E: e: }天哪, 究竟怎么翻好啊?!?!:mad:

jasmin_li

memory and perspective

宁彩臣

take the foresee cover the past

☆笑着流泪★

召唤娃娃$送花$

ladypabbit

最后用了between reminiscence and dreams