經典電影金句双语版（每日更新）

athena_hu

西遊記大結局
之仙履奇緣


曾經有一份至真o既愛情擺o係我面前，但係我冇去珍惜，到冇左o既時候先至後悔莫及，塵世間最痛苦莫過於此。如果個天可以俾機會我番轉頭o既話，我會同個女仔講我愛佢，如果係都要o係呢份愛加上一個期限，我希望係，一萬年。(至尊寶情深演繹，全片講過兩次。一次係呃紫霞、第二次係自願帶上金剛箍時最後說話)
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加个期限，我希望是……一万年！（至尊寶情深演繹，全片講過兩次。一次是骗紫霞、第二次是自願帶上金剛箍時最後說話)


做咩呀﹖你愛呀﹖你愛要出聲先得架，你愛我比你，你唔愛我當然唔會比你啦！無理由你話愛我唔比你，你唔愛我比你架嘛！大家講道理丫嘛！拿，我數三聲，你話愛唔愛喇喎。(唐三藏)
你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？……


人同妖都有阿媽生，不過人係人那媽，妖係妖那媽。(唐三藏)
人和妖精都是妈生的，不同的人是人他妈的，妖是妖他妈的……

[ 本帖最后由 athena_hu 于 2007-11-26 22:49 编辑 ]

altekatze

原帖由 athena_hu 于 2007-11-25 23:02 发表

老猫一答应我就翻译:D

嫩都这么给面子了我好意思不加?$害羞$
嫩要是再给翻译成德语,我赏1000再加置顶加亮和三级精;)

athena_hu

原帖由 altekatze 于 2007-11-26 18:25 发表



嫩都这么给面子了我好意思不加?$害羞$
嫩要是再给翻译成德语,我赏1000再加置顶加亮和三级精;)

$汗$ 德语硬翻没问题，不过一点味道都没有了，尤其是“秉夫人”那一段$郁闷$

athena_hu

家有喜事


o靚仔，家陣老笠！(周星馳)


人生有個真正朋友的確好~~~極，飲勝！(周星馳)


巴黎鐵塔反轉再反轉   (周星馳)


阿諾「豬」~~(拉長)~~華生力「啤」 (周星馳)


邊個淫蕩呀？我淫蕩！邊個淫蕩呀？又係我淫蕩！！(周星馳)


醉拳甘迺迪，亦即係南拳北腿孫中山既下集 (周星馳)


佢患o既係無定向喪心病狂間歇性全身機能失調症。(醫生)

athena_hu

賭聖

三叔~~~~~~~~ (周星馳)


晒冷！(多次，周星馳)


你吹得我漲咩？(三叔)

athena_hu

上海灘賭聖

我係賭~~~~~~~~(360度surround sound)~~~聖！(周星馳，賭字拉足三十秒)

athena_hu

賭俠


各位觀眾，五條煙(A)！(周星馳)


你睇我唔到！你睇我唔到！(周星馳)


昨日，我菲律賓工人行個街市，聽到有個賣魚佬講話有條友仔叫做賭神，係你。哈哈……我當堂嚇左一跳，然後得啖笑。呢個世界，居然有人


自稱為賭神，咁即係分明當我流唧！拿！我就叫賭聖，你賭啤都要帶隱形液晶體眼鏡啦，我睬你都o徒氣，直情睇穿牌o既，呢d就叫特異功能。呢度有隻A士，只要我輕輕一"chu"，就即刻變為一隻皺左o既A士，因為我未發功丫嘛。我發左功呀，變副麻雀出呢都得。你話我果然無厘頭呀，我夠話你訓醒戇九九咯。望咩呀﹖條氣唔順呀﹖發個輪黎大家研究下。當然，你要補番一百幾十萬過我就唔在講架啦。啤咩呀﹖學野唔使錢呀﹖抄底我聯絡電話係香港︰3345678，我再重覆一次係香港︰3345678。你唔搵我我冇所謂，因為呢d係你o既損失。十點後鐘唔好打黎，因為我訓左！(周星馳寄比劉德華餅錄影帶)


逝去感情如何留我住，半點痴情遺留恕不易，更多悽悽慘慘的遭遇，我不知道~~~hum家鏟！(周星馳充滿感情地唱出)


錯！唔係天眼通，係天~~眼通(高音+走音)   (周星馳)

athena_hu

無敵幸運星


巢家二哥：咁鍾意啜野，啜得好過癮啦？想邊隻手指唔要？
幸運星：隻隻都要架！呢隻愛黎打手指模 (指公)、呢隻愛黎篤人背脊 (食指)、呢隻問候你老母 (中指)、呢隻愛黎戴結婚介子 (無名指)。
巢家二哥：咁手指尾呢？
幸運星：手指尾隻愛撩鼻屎。

athena_hu

一本漫畫闖天涯


你老竇有身紀…紀…紀…紀…，恭喜！恭喜！喜 (阿星表演唱歌)

athena_hu

整蠱專家


我就係風魔萬千少女，改進社會風氣，刺激電影市道，提高青少年人內涵﹐玉樹臨風，風度翩翩的整蠱專家，我個名叫古晶，英文名叫Jing Koo。(周星馳)


我要努力向上
不枉諸君寄望
我要努力向上
要令朋友滿心歡暢
hey   青年人要努力  
休悲愴   休悽涼  
總之但憑我力量  
先要堅定我志向  
我若再受挫折  
努力但憑力量  
心中滿是悲傷  
他朝得意樂洋洋  
hey   良朋   情長  
良朋相勉勵情誼難忘  
良朋恩高好比萬丈  
周星馳︰「等等先，企好未呀﹖」  
劉德華︰「企好啦。」  
良朋解我愁懷愁腸  
解我憂鬱冇惆悵  
(劉德華同周星馳完全唔岩音咁唱)