急问，关于单身证明的公证！

坏孩子

我现在真是领教了德国结婚的麻烦了，本来我的材料都交上去了，好像也没有问题了，结果standamt说，我的单身证明和出生证明要寄回中国的德国大使馆再公证，材料寄回去了，德国大使馆给公证了出生证明，单身证明没有公证，说单身证明是在德国的中国大使馆公证的，要überbeleubigen的话，还是要在德国公证，我真是晕了，请教这里有经验的jm们，有碰到这种情况的吗？还是standamt故意难为人啊！？碰到这样的情况该怎么解决啊？多谢ｊｍ们了

随你便

请问楼主是和中国人结婚还是和德国人结婚？

fcb

好事多磨，大伙都一样
您就接着跟衙门玩吧

rainbow929

原帖由 随你便 于 2007-11-27 18:42 发表
请问楼主是和中国人结婚还是和德国人结婚？

当然是跟德国人结婚了...跟中国人结婚用这么麻烦么?$汗$

susan027

:) 证件齐全一点不麻烦~!!

clear_shirley

楼主的材料是不是应该需要双认证的？

坏孩子

bf是德国人，我的出生证明在中国已经双认证过了，当地认证和中国外交部的认证，现在又寄回去在德国驻中国的大使馆再认证了，不知为什么要三次认证！我的单身证明是在这里认证的，并翻译过了，但要再认证，我就不知道应该在德国的哪里再认证了！是在法兰克福的德国认证处吗？单身证明跟出生证明一起寄回中国，德国大使馆说，因为单身证明是在这里认证过的，所以还要在德国再认证！

秋雨

原帖由 坏孩子 于 2007-11-27 18:37 发表
我现在真是领教了德国结婚的麻烦了，本来我的材料都交上去了，好像也没有问题了，结果standamt说，我的单身证明和出生证明要寄回中国的德国大使馆再公证，材料寄回去了，德国大使馆给公证了出生证明，单身证明没 ...

不过我们这里的standesamt建议我们这样一个过程办

第一步
在中国的户口所在地开出生证明.未婚证明,然后把这两个证明和户口本一起拿到公证处翻译并公正.

第二步
以上的3个公证件交到中国领事管第1次认证(überbeglaubigen)

第3步

第1次认证之后再交到德国驻中国的大使馆进行第2次认证(legalisieren)

第4步
把材料送到standesamt.standesamt说他们只收经过第2次认证后的材料.


难道lz那里的standesamt也不要求按以上的步骤办理????$frage$

[ 本帖最后由 秋雨 于 2007-11-27 19:33 编辑 ]

秋雨

原帖由 坏孩子 于 2007-11-27 19:26 发表
bf是德国人，我的出生证明在中国已经双认证过了，当地认证和中国外交部的认证，现在又寄回去在德国驻中国的大使馆再认证了，不知为什么要三次认证！我的单身证明是在这里认证的，并翻译过了，但要再认证，我就不 ...

我的天呀!!我都搞迷糊了..............

rosamagnolia

出生证明是要经过一次公证和两次认证的，也就是公证处出具的公证件经过外交部和德国大使馆的双认证。
单身证明是由中国驻德国的大使馆出具的，德国驻中国的大使馆当然没有资格和权力对其的真伪性进行认证了，这点德国在中国的使馆解释的没错。一般来说，中国大使馆出具的单身证明要求OLG宣誓的翻译翻译成德国就可以了。