急问，关于单身证明的公证！

坏孩子 · 发表于 2007-11-28 15:25

有在法兰克福的jm做过单身证明在olg那里的翻译吗？地址在哪里啊？多谢了

katie · 发表于 2007-11-28 15:30

看来我是很幸运的了，因为市政厅没有向我要求双认证的单身或者出生证明。我就把在中国办的俩份公证书（中，德，英三语兼备：-）交上去，一个月以后就接到电话说可以结婚了。没想到德国各地结婚程序上还有这么大的差异。。。

秋雨 · 发表于 2007-11-28 19:18

原帖由 katie 于 2007-11-28 15:30 发表
看来我是很幸运的了，因为市政厅没有向我要求双认证的单身或者出生证明。我就把在中国办的俩份公证书（中，德，英三语兼备：-）交上去，一个月以后就接到电话说可以结婚了。没想到德国各地结婚程序上还有这么大 ...

mm你在那里呀?什么时候交的材料呢?:)

himmelblau · 发表于 2007-11-28 21:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rosamagnolia · 发表于 2007-11-28 23:56

原帖由 himmelblau 于 2007-11-28 21:50 发表

每个Standesamt那里都有宣誓翻译的名单，问他们要就好了。我知道的情况是宣誓翻译在翻译中国使馆开出的未婚证明时顺带作了认证，这个不用交德国使馆再认证的。

不过我这边的Standesamt说国内的出生证明和 ...

OLG还能自己选择呀$考虑$OLG都是有自己的管辖区域的

坏孩子 · 发表于 2007-11-29 11:41

谢谢xql给我发的短信，昨天我问过给我翻译材料的旅行社了，他们说找的就是德国高等法院中文宣誓翻译，昨天下午又去我们这里的standamt问了，结果办事人员听说我的单身证明是在法兰克福办的，查了老半天的书，最后说，她给打电话问问，她现在也不知道怎么办！晕。。。

himmelblau · 发表于 2007-11-29 21:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-11-28 21:50 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-11-29 21:07 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[登记手续] 急问，关于单身证明的公证！