北威入籍相对容易-材料的准备

丁丁的白雪马甲

我在北威州, 今天去市政厅办了入籍手续.大约2周后能拿到身份证,3/4周后能拿到护照.

大家都说北威州对外国人比较友好,看来的确是如此. 10月8日递交的材料,11月19日收到通知, 今天办理手续,确实是非常迅速的. 入籍办的工作人员非常友好, 比起外办来简直让人受宠若惊.

其实心里还是有些怅然的. 避免不了读书人的通病,呵呵.

大家有什么问题尽管问, 希望能够提供一定的经验.:)


32楼log的材料补充的很详细，关于读书时间是否算入8年，大家可以看一下。

[ 本帖最后由 丁丁的白雪马甲 于 2007-12-2 21:35 编辑 ]

丁丁的白雪马甲

所有递交的材料清单：

Einbürgerungsunterlagen (原表很长，但因为我的情况比较简单，单身，Diplom，现在有工作，所以只需下列材料）:

- handgeschriebener Lebenslauf
必须全部手写，表格式的Lebenslauf足够了。别忘了日期和签名。

- 1 Passfoto aus neuerer Zeit (nicht älter als ein halbes Jahr)
我照了四张标准的Passfoto，10欧元。（拍的时候不能笑，特别丑。）保存好，以后还会用到。

- Eigene Geburtsurkunde, Heimatland und Übersetzung, falls Original nicht in deutscher Sprache
唯一需要国内办的东西。大家的说法很多。我的是我家人去公安局档案处把我出生登记的那一页copy了，敲的公安局的红章。要在德国找人翻译，翻译一定要具有beglaubigte Übersetzung的资格。价格33欧元。

- Original-Aufenthaltsbescheinigungen der Meldebehörde aller Haushaltsangehörigen
去市政厅说你需要这个材料，他们就会开好。5欧。

- Kopie der Pässe und Aufthaltsgenehmigungen aller Haushaltsnagehörigen
整本护照除了空白页面copy一遍。

- Nachweis über den Erwerb deutscher Sprachkenntnisse
因为我大学毕业，所以Diplomzeugnis就够了。如果不是这样，你要具体问他，要求是怎样的。

- Studienabschluss bzw. Nachweis über aktuellen Studienstand
也是Diplomzeugnis。

- Lohn-/Gehaltsabrechnungen der letzten 3 Monaten aller Haushaltsangehörigen
最近三个月的工资单。

- Rentenversicherungsnachweis (Sozialversicherungsausweis)
就是你的社会养老保险，那张窄窄的条子。

- Nachweis über Absicherung gegen Erwerbsunfähigkeit (Deutsche Rentenversicherung Land -LVA- oder Bund -BfA-: Kurzauskunft "Rente wegen Erwerbsminderung")
这个文件要到LVA或者BFA打电话去要，让他们寄过来。他们的组织超级混乱，打了n个电话才找到管事的。你最好在网上查一下自己是属于哪里管的。
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/找里面的Impressum，有电话号码。这个是全德国的机构，各个州也有自己的对应的机构和网站，搜索一下就好了。打通电话后，报上自己的养老保险号码，姓名，说你要一个Kurzauskunft， 有关Rente wegen Erwerbsminderung就可以了。

- Nachweis über Krankenversicherungsschutz für alle Haushaltsangehörigen
医疗保险的那张卡。

- Wohnungsnachweiss (Mietvertrag)
租房合同。

- Mietkosten-Nachweiss (einschl. Strom bzw. Gas), Kontoauszug über die Höhe der letzten Mietzahlung bzw. Belastungen bei Eigentum (Nachweis über Hypothekentilgung, Steuern und Abgaben)
我打了最近三个月的Kontoauszug，他们就是想看一下你是否能支付自己的账单，主要是房租，水电等。

- Antrag auf Einbürgerung
入籍的申请表,10页。一些个人信息，从出生到现在都在哪里待过，父母的情况，一路的教育历程，过去8年的工作经历等。


办事人员跟我说，所有的文件都要按这个顺序排列，一式两份，一份原件，一份Copy。不过交材料的时候，他并没有把Copy全部收下。不过准备肯定是要准备的。

其实，准备起来并不复杂，因为大部分东西是你生活中本来就要用到的。

[ 本帖最后由 丁丁的白雪马甲 于 2007-11-29 23:26 编辑 ]

丁丁的白雪马甲

关于最低工资：办事人员说，netto要够自己生活，也就是说,负担得了房租水电和生活费. 这个生活费他们有一个内部的数字. 我的情况的话, netto 800多就够了，如果一个人负担两个人，或者有小孩当然要更多。不过我想大部分人都能满足。

关于工作：令我惊讶的是，他们并没有让我出示工作合同。我问工作人员是否会向我的公司询问，他们说这是我的隐私，不会询问。感觉是只要有收入就好了。

关于签证：看看你现有的签证是第几条的。入籍的一个先决条件是有工作。工作人员告诉我说,我现在的工作签证是§18, 也就是说我属于Anspruchsgruppe，只要我的全部条件满足，他们就应该给国籍。也就是说办事人员无权随意拒绝你。

关于申请时间：我是满8年申请的，我们这里比较松，可以提前两个月申请，也就是说7年零10个月就可以了。你可以早一点约时间，以免他们没有Termin。即使时间没到，也可以去谈谈，了解一下情况。我在7年多一点就去谈过一次。

关于受理部门：市政厅Rathaus里面的“入籍办” Einbürgerungsbüro/Einbürgerungsamt, 不是外管局Auslandsamt，大家不要搞错了。

关于费用：入籍手续255，翻译33，Rathaus证明5，照片10，身份证8，护照59，一共下来370欧元。注意：递交申请的时候要交现金191欧元，也就是说，如果不批准，这部分钱是不退还的。

关于城市大小和速度：通常成反比。一般来讲，小城市会好一些，快一些，杜塞，科隆那样的大城市相对要久一些。

关于每个州的政策问题：德国是一个联邦国家，有很多政策是归各州管的，各州对外国人的态度自然决定了入籍的难易程度。感觉上入籍政策是不稳定的，总体应该是趋向宽松，但也有收紧的可能性。要看一下你们州的执政党是谁，以及他们对外国人的态度。

关于法兰克福：那里不用交这么复杂的材料，上学时间也计算在内。但是时间要长的多，从交上去材料到拿到通知，120天最少。

关于巴符州：根据大家的反映，长居在巴符州成了入籍的先决条件。也就是说必须工作满 5 年， 交够60个月的Rentenversicherung之后，拿到 Niederlassungserlaubnis （长居）， 才有资格申请入籍。问题是，如果拿到长居，办国籍的意义就不是那么大了。

关于这8年时间：根据法律，这8年必须是合法的居留，不管是读书，工作，中间不可以中断。法律并没有规定这8年时间如何分配的，所以，读书时间，工作时间都不是很relevant，重要的是合法性。

关于融合班：我曾咨询过，如果我参加融合班，是否可以提前。当时工作人员告诉我说，我没必要参加如何如何。后来看到有人说，只要你参加了这个班，就可以减少到7年。他认为你有必要参加是一回事，你自己去参加了，把证明zeigen给他，又是另外一回事。所以想7年就入的，不妨参加一下，能节省一年时间，还是很划算的。具体情况在论坛里查询一下别的帖子。

关于出生证明的公证：我在国内没有办公证。因为他们还是以德国公证为准，这个德国的公证是必须的，一定要找有资格的人翻译。要是觉得不保险，国内再办一个公证也没什么。

[ 本帖最后由 丁丁的白雪马甲 于 2007-11-29 23:19 编辑 ]

demguten

都递交了那些材料啊？谢谢。

Blüte

还来的及后悔。不要贬义的理解。$握手$ $握手$

丁丁的白雪马甲

嗬嗬，开弓没有回头箭。:)

bvbfans

不知道说恭喜对不对,这个太敏感了,

想问楼主在哪个城市申请的,

谢谢

丁丁的白雪马甲

Sorry，这个问题我不能回答。已经暴露了不少了，呵呵。

北威州对外国人是比较友好的，但是各个城市肯定情况不一样。就是具体到办事人员可能也会有差别。当然小城市会好一些，快一些，杜塞，科隆那样的大城市相对要久一些。

床上的猫

怎么还有宣誓啊？怎么没让我宣誓$m7$

demguten

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2007-11-28 18:04 发表
Sorry，这个问题我不能回答。已经暴露了不少了，呵呵。

北威州对外国人是比较友好的，但是各个城市肯定情况不一样。就是具体到办事人员可能也会有差别。当然小城市会好一些，快一些，杜塞，科隆那样的大城市 ...

那我在法兰克福，不是得等很久很久很久了……:mad: :mad: :mad:

Blüte

原帖由 demguten 于 2007-11-28 20:40 发表

那我在法兰克福，不是得等很久很久很久了……:mad: :mad: :mad:

我就不跟你凑这个热闹啦。;)

demguten

原帖由 Blüte 于 2007-11-28 20:42 发表

我就不跟你凑这个热闹啦。;)

$考虑$ 哦？难道你也在法兰克福？是不是已经入了？还是打算什么时候申请呢？$frage$
有什么经验之谈没？$汗$

Blüte

原帖由 demguten 于 2007-11-28 20:47 发表

$考虑$ 哦？难道你也在法兰克福？是不是已经入了？还是打算什么时候申请呢？$frage$
有什么经验之谈没？$汗$

人太多，不瞎掺和啦。:cool:

丁丁的白雪马甲

上面几位法兰的同学: 据可靠内部消息，我可以告诉你们一个好消息，一个坏消息。（那谁谁谁，我说了没事吧？）

好消息：你们那里不用交这么多材料，简单的多。上学时间也计算在内。

坏消息：时间要长的多。我从教材料到得到通知40天，你们至少要乘以3。

demguten

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2007-11-28 21:11 发表
上面几位法兰的同学: 据可靠内部消息，我可以告诉你们一个好消息，一个坏消息。（那谁谁谁，我说了没事吧？）

好消息：你们那里不用交这么多材料，简单的多。上学时间也计算在内。

坏消息：时间要长的多。 ...

:mad: :mad: :mad:
好消息不是我的，我没在德国上过学，俺直接结婚了。
坏消息可真是坏！！！
希望结婚入籍的材料也很简单……

奔驰

请问搂主， 这 8 年当中，工作了几年？

在巴符洲，必须工作满 5 年， 拿到 Niederlassungserlaubnis (长居) 以后， 才有资格申请入籍。

[ 本帖最后由 奔驰 于 2007-11-28 21:45 编辑 ]

德威

先恭喜,再提问!
我现在也想办入籍,也是8年.本人在慕尼黑,去入籍办得到材料与你的有些出入,我还有些疑问.不知道你听说过没有,或入籍的前辈和懂法律的高手给看看.
1. Computerauszug
Nachweise über Zeiten ,zu denen Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung abgeführt worden sind. mit Angabe der Anzahl über die bisher geleisteten Beitragsmonate.
这个就是我们已经交的养老保险的证明.它在最后一句已经交的月份是大的黑体字.我不明白的是,这里是不是有个限制,必须到60个月.如果这样,那我肯定不够,但我去时和她讲了我工作刚半年,以前读书.她没有提异议啊.

2. Lebensversicherung

Nachweise über eine Lebensversicherung auf REntenbasis(bzw. sonstige Altersversorge) !!!
这样的证明大家遇过么?我是应该买份私人养老保险么?还是应该如何证明? 她在这里还打了3个感叹号!!!这个是不是也是慕尼黑的特殊限制呢?

3.- Eigene Geburtsurkunde, Heimatland und Übersetzung, falls Original nicht in deutscher Sprache德国,免费,发布,社区,留学,女性,工作,生活,交通,旅游,租房,交易,美食,germany,Deutschland,China, chinesisch,shop,studium,chat,freunde suchen,e-business,markt,chinese food,visa,master,auto,versicherung,credit card#O;M#k+T&F!S
唯一需要国内办的东西。大家的说法很多。我的是我家人去公安局档案处把我出生登记的那一页copy了，敲的公安局的红章。要在德国找人翻译，翻译一定要具有beglaubigte Übersetzung的资格。价格33欧元。

你没有在国内办公证,是么?

先这几个问题,谢谢楼主或知道的前辈解答了.

[ 本帖最后由 德威 于 2007-11-28 22:34 编辑 ]

丁丁的白雪马甲

所以我说北威州入籍相对简单呢。巴符州这样一卡，起码10年吧。

我只是工作了1，5年。我记得还有人工作几个月就入的。你在论坛里搜一搜。

和工作相关的就两条：1。工作签证§18， 2。 三个月的工资单。

所以，理论上来讲，够8年，有工作签证，三个月工资单，就可以入。

丁丁的白雪马甲

慕尼黑和我们这里的要求肯定是有出入的，具体要求要询问办事人员，以他们的为准。:)

1。是你一共交的养老保险的月份。比如你以前打过工，有的也是交Rentenversicherung的，虽然是不连续的，但累计下来有一个时间。这个对长居很重要，入籍的话，在申请表格里要填写。我是打电话问的相关部门，就是Deutsche Rentenversicherung Land -LVA- oder Bund -BfA。为保险起见，你最好要一个书面的东西。

2。不是太清楚。

3。我在国内没有办公证。因为他们还是以德国公证为准，这个德国的公证是必须的，一定要找有资格的人翻译。你要是觉得不保险，国内再办一个公证也没什么。

丁丁的白雪马甲

原帖由 床上的猫 于 2007-11-28 20:16 发表
怎么还有宣誓啊？怎么没让我宣誓$m7$

就是读一句话，照着纸上的念的。

gjsxr

- Nachweis über Absicherung gegen Erwerbsunfähigkeit (Deutsche Rentenversicherung Land -LVA- oder Bund -BfA-: Kurzauskunft "Rente wegen Erwerbsminderung")
这个文件要到LVA或者BFA打电话去要，让他们寄过来。他们的组织超级混乱，打了n个电话才找到管事的。你最好在网上查一下自己是属于哪里管的。

非常感谢楼主的文章！这里想请楼主再大力帮助一下，楼主上句指的要到LVA或者BFA打电话去要，他们的电话号码是多少？和最好在网上查一下自己是属于哪里管的，在那个网上可以查啊？
此外，如果可以说的话，楼主能否短信给我，教教小弟如何办理？
再次感谢！

demguten

同问，我也知道这到底是个什么材料？一点都不明白。
谢谢楼主。

丁丁的白雪马甲

嗬嗬,这也要我教啊. 不如教你怎么查吧。

在google里面查询Deutsche Rentenversicherung，然后就找到这个网站：http://www.deutsche-rentenversicherung.de/
找里面的Impressum，有电话号码。（这个是全德国的机构）

各个州也有自己的对应的机构和网站，搜索就好了。

打通电话后，说你要一个Kurzauskunft， 有关Rente wegen Erwerbsminderung就可以了。

这下解释明白了没有？:)

gjsxr

非常感谢楼主的热情答复！祝您万事如意！

demguten

收藏了，备用。

床上的猫

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2007-11-29 11:00 发表


就是读一句话，照着纸上的念的。

哦，估计是省略了跟我。
$握手$ $握手$

德威

万分感谢你的详细答复!如有问题再请教了!

奔驰

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2007-11-29 10:38 发表
所以我说北威州入籍相对简单呢。巴符州这样一卡，起码10年吧。

我只是工作了1，5年。我记得还有人工作几个月就入的。你在论坛里搜一搜。

和工作相关的就两条：1。工作签证§18， 2。 三个月的工资单。

...

别说 3个月的工资单， 就是 30 个月的工资单，在巴符州都不行，必须 工作 满  5 年，就是 60 个月。

这个奇怪的巴符州。

德国的法律， 州和州之间， 竟然会差这么多？ 真是搞不懂。

丁丁的白雪马甲

这没有什么难懂的。德国是一个联邦国家，有很多政策是归各州管的，比如教育。一个法律出台后，总留下了解释的空间，各州对外国人的态度自然决定了入籍的难易程度。德国的官员水平也是参差不齐的，就是一个部门，找两个人还可能得到两种结果呢，更何况两个州了。

60个月这个规定，是从长居来的，也就是说，长居在巴符州成了入籍的先决条件。问题是，如果拿到长居，办国籍的意义就不是那么大了。

之所以造成现在看起来入籍比较简单的原因，是大部分人上学都上了5/6年了，再找到工作，2/3年之后，入籍条件就具备了。

感觉上，这种入籍政策是不稳定的，总体应该是趋向宽松，但也有收紧的可能性。要看一下你们州的执政党和他们对外国人的态度。巴符州这个政策以前并没有听说过，可见是比较新的政策。

奔驰

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2007-11-29 22:34 发表
这没有什么难懂的。德国是一个联邦国家，有很多政策是归各州管的，比如教育。一个法律出台后，总留下了解释的空间，各州对外国人的态度自然决定了入籍的难易程度。德国的官员水平也是参差不齐的，就是一个部门， ...

巴符州这个规定，确实是新的， 入籍办的人说，是内部文件，从 21。05。 2007 开始执行。