请问领了FAMILIEBUCH 的姐妹

cindy1108

请问领了FAMILIEBUCH 的姐妹， 在STAMDESARMT 办完手续付了钱后，FAMILIEBUCH原件要留在STAMDESARMT留底， 自已拿走的只是复印件呢？

[ 本帖最后由 cindy1108 于 2007-12-7 14:27 编辑 ]

WegezumGlück

自己拿走啊。:)

cindy1108

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:26 发表
自己拿走啊。:)

可能我表达的不是很清楚， 我的意思是STAMDESARMT的人讲他们要原件留底， 只能给我们复印件， 他们这样做是正确的做法吗？

WegezumGlück

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:28 发表


可能我表达的不是很清楚， 我的意思是STAMDESARMT的人讲他们要原件留底， 只能给我们复印件， 他们这样做是正确的做法吗？

是吗？$考虑$ 可是，我记得我们当时好像拿走了原件， 把复印件留在Standesamt了。$考虑$ $考虑$

[ 本帖最后由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:34 编辑 ]

酸牛奶

这个有啥用阿 $frage$
里面都有什么内容阿

dewmorn78

刚才说错了，应该是auszug aus dem Familienbuch

最后面有章有签名的

[ 本帖最后由 dewmorn78 于 2007-12-7 14:43 编辑 ]

cindy1108

原帖由 酸牛奶 于 2007-12-7 14:33 发表
这个有啥用阿 $frage$
里面都有什么内容阿

里面有双方资料 和双方父母的资料， STAMDESARMT的人讲领了FAMILIEBUCH 就等于是不在德国结婚的婚姻，比如在中国结婚或丹麦等其它地方结的婚，在德国政府官方的正式承认， 以及日后有孩子需要领KINDERGELD 或上学，或者日后申请入籍或长居等与政府打交道时有可能需要用得上，应该会比没有方便很多的。

cindy1108

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:31 发表


是吗？$考虑$ 可是，我记得我们当时好像拿走了原件， 把复印件留在Standesamt了。$考虑$ $考虑$

奇怪， 他们怎么只给我们复印件。原件是黄色的一张比较硬的纸， 复印件是白色的，复印件上也有STAMDESARMT 的蓝色章和当办事人的签名。这可是交了41欧的啊， 就得了一份复印件， 不理解，才想在这里问一问各位。$郁闷$

[ 本帖最后由 cindy1108 于 2007-12-7 14:53 编辑 ]

cindy1108

原帖由 dewmorn78 于 2007-12-7 14:39 发表
刚才说错了，应该是auszug aus dem Familienbuch

最后面有章有签名的

你刚才讲了什么？ $汗$   就是这个AUSYUG AUS DEM FAMILIENBUCH.$送花$

WegezumGlück

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:47 发表

奇怪， 他们怎么只给我们复印件。

是吗？$考虑$  你把我弄糊涂了，很可能我们拿得也是复印件。$考虑$

我记得当时拿到手里的是一个小本本，里面的内容和你说的一样。$考虑$