请问领了FAMILIEBUCH 的姐妹

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 15:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请问领了FAMILIEBUCH 的姐妹，在STAMDESARMT 办完手续付了钱后，FAMILIEBUCH原件要留在STAMDESARMT留底，自已拿走的只是复印件呢？

[ 本帖最后由 cindy1108 于 2007-12-7 14:27 编辑 ]

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 15:26

自己拿走啊。:)

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 15:28

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:26 发表
自己拿走啊。:)

可能我表达的不是很清楚，我的意思是STAMDESARMT的人讲他们要原件留底，只能给我们复印件，他们这样做是正确的做法吗？

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 15:31

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:28 发表

可能我表达的不是很清楚，我的意思是STAMDESARMT的人讲他们要原件留底，只能给我们复印件，他们这样做是正确的做法吗？

是吗？$考虑$ 可是，我记得我们当时好像拿走了原件，把复印件留在Standesamt了。$考虑$ $考虑$

[ 本帖最后由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:34 编辑 ]

酸牛奶 · 发表于 2007-12-7 15:33

这个有啥用阿 $frage$
里面都有什么内容阿

dewmorn78 · 发表于 2007-12-7 15:39

刚才说错了，应该是auszug aus dem Familienbuch

最后面有章有签名的

[ 本帖最后由 dewmorn78 于 2007-12-7 14:43 编辑 ]

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 15:45

原帖由 酸牛奶 于 2007-12-7 14:33 发表
这个有啥用阿 $frage$
里面都有什么内容阿

里面有双方资料和双方父母的资料， STAMDESARMT的人讲领了FAMILIEBUCH 就等于是不在德国结婚的婚姻，比如在中国结婚或丹麦等其它地方结的婚，在德国政府官方的正式承认，以及日后有孩子需要领KINDERGELD 或上学，或者日后申请入籍或长居等与政府打交道时有可能需要用得上，应该会比没有方便很多的。

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 15:47

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:31 发表

是吗？$考虑$ 可是，我记得我们当时好像拿走了原件，把复印件留在Standesamt了。$考虑$ $考虑$

奇怪，他们怎么只给我们复印件。原件是黄色的一张比较硬的纸，复印件是白色的，复印件上也有STAMDESARMT 的蓝色章和当办事人的签名。这可是交了41欧的啊，就得了一份复印件，不理解，才想在这里问一问各位。$郁闷$

[ 本帖最后由 cindy1108 于 2007-12-7 14:53 编辑 ]

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 15:54

原帖由 dewmorn78 于 2007-12-7 14:39 发表
刚才说错了，应该是auszug aus dem Familienbuch

最后面有章有签名的

你刚才讲了什么？ $汗$ 就是这个AUSYUG AUS DEM FAMILIENBUCH.$送花$

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 15:54

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:47 发表

奇怪，他们怎么只给我们复印件。

是吗？$考虑$ 你把我弄糊涂了，很可能我们拿得也是复印件。$考虑$

我记得当时拿到手里的是一个小本本，里面的内容和你说的一样。$考虑$

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 15:56

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:47 发表

奇怪，他们怎么只给我们复印件。原件是黄色的一张比较硬的纸，复印件是白色的，复印件上也有STAMDESARMT 的蓝色章和当办事人的签名。这可是交了41欧的啊，就得了一份复印件，不理解，才想在这里问一问各位 ...

我的是一个小本本，印刷纸也是白色的，很可能也是复印本。$考虑$

酸牛奶 · 发表于 2007-12-7 15:59

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:45 发表

里面有双方资料和双方父母的资料， STAMDESARMT的人讲领了FAMILIEBUCH 就等于是不在德国结婚的婚姻，比如在中国结婚或丹麦等其它地方结的婚，在德国政府官方的正式承认，以及日后有孩子需要领KINDERGELD ...

难道不买这个以后就会不方便么，$frage$
有点理解不了

dewmorn78 · 发表于 2007-12-7 16:01

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:56 发表

我的是一个小本本，印刷纸也是白色的，很可能也是复印本。$考虑$

嫩说的是结婚证还是FAMILIEBUCH啊，我的就是一张纸，写的是auszug aus dem Familienbuch
结婚证又是另外一回事，结婚证我们没要本本，就要了张纸。$汗$

dewmorn78 · 发表于 2007-12-7 16:02

原帖由 酸牛奶 于 2007-12-7 14:59 发表

难道不买这个以后就会不方便么，$frage$
有点理解不了

我也不知道，反正给就要$汗$

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 16:05

原帖由 dewmorn78 于 2007-12-7 15:01 发表

嫩说的是结婚证还是FAMILIEBUCH啊，我的就是一张纸，写的是auszug aus dem Familienbuch
结婚证又是另外一回事，结婚证我们没要本本，就要了张纸。$汗$

当然是familienbuch了，结婚证上面写的是Bescheinigung der Eheschließung。 :)

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 16:08

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:45 发表

里面有双方资料和双方父母的资料， STAMDESARMT的人讲领了FAMILIEBUCH 就等于是不在德国结婚的婚姻，比如在中国结婚或丹麦等其它地方结的婚，在德国政府官方的正式承认，以及日后有孩子需要领KINDERGELD ...

不对啊，我是在德国结婚的，人家也给了我们Familienbuch啊。$考虑$

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 16:10

我想可能是楼主不是在德国结的婚，所以才出现这种情况。$考虑$

dewmorn78 · 发表于 2007-12-7 16:11

哈哈，明白了。我也有的。
我有三个
Bescheinigung der Eheschließung
auszug aus dem Familienbuch
还有就是Heiratsurkunde

我以为你们特指的Familienbuch呢:)

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 16:14

原帖由 dewmorn78 于 2007-12-7 15:11 发表
哈哈，明白了。我也有的。
我有三个
Bescheinigung der Eheschließung
auszug aus dem Familienbuch
还有就是Heiratsurkunde

我以为你们特指的Familienbuch呢:)

就是Auszug aus dem Familienbuch. $汗$

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:22

原帖由 酸牛奶 于 2007-12-7 14:59 发表

难道不买这个以后就会不方便么，$frage$
有点理解不了

有人讲有了这个后以后去政府方面办事时需要出示证明时会方便许多。

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:23

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 14:56 发表

我的是一个小本本，印刷纸也是白色的，很可能也是复印本。$考虑$

我的是一张两面都有内容的纸，可能各地不同。:)

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 16:24

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 15:23 发表

我的是一张两面都有内容的纸，可能各地不同。:)

有可能。:)

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:27

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 15:08 发表

不对啊，我是在德国结婚的，人家也给了我们Familienbuch啊。$考虑$

对于不在德国结婚的婚姻，这是德国官方的正式承认，对于在德国结婚的婚姻，一开始就在德国办理手续，就无所谓有正式不正式承认的问题了。

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:28

原帖由 WegezumGlück 于 2007-12-7 15:10 发表
我想可能是楼主不是在德国结的婚，所以才出现这种情况。$考虑$

有可能！$考虑$

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:29

原帖由 dewmorn78 于 2007-12-7 15:02 发表

我也不知道，反正给就要$汗$

$汗$

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:31

原帖由 dewmorn78 于 2007-12-7 15:11 发表
哈哈，明白了。我也有的。
我有三个
Bescheinigung der Eheschließung
auszug aus dem Familienbuch
还有就是Heiratsurkunde

我以为你们特指的Familienbuch呢:)

请问你是在德国结的婚还是在其它国家结的婚呢？

WegezumGlück · 发表于 2007-12-7 16:31

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 15:27 发表

对于不在德国结婚的婚姻，这是德国官方的正式承认，对于在德国结婚的婚姻，一开始就在德国办理手续，就无所谓有正式不正式承认的问题了。

$ok$ 明白了，原来如此。;) ;) ;)

dewmorn78 · 发表于 2007-12-7 16:32

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 15:31 发表

请问你是在德国结的婚还是在其它国家结的婚呢？

德国:)

dewmorn78 · 发表于 2007-12-7 16:35

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 15:29 发表

$汗$

自己先汗自己一下，我家我从来不管这些事情，至于以后孩子报户口或者其他问题肯定是我老公的事情，所以我就不操心那个FAMILIEBUCH 的作用了。$汗$

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:43

原帖由 dewmorn78 于 2007-12-7 15:35 发表

自己先汗自己一下，我家我从来不管这些事情，至于以后孩子报户口或者其他问题肯定是我老公的事情，所以我就不操心那个FAMILIEBUCH 的作用了。$汗$

真幸福！$送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[涉外婚姻] 请问领了FAMILIEBUCH 的姐妹

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块