请问领了FAMILIEBUCH 的姐妹

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 15:48

我还是觉得德国政府的办事方式很奇怪，他们STAMDESARMT留着那个正本究竟有什么用处呢？他们办好正本后，就拿出来给我们看了看里面的内容就收回去，他们的办事方式真的很搞笑，我还没有见过这样办事的，一般都是给正本，保留复印本留底，难道这就是中国人与德国人思维不同的具体表现，手续都办齐全了，给这个正本还会有什么问题出现吗？$考虑$

[ 本帖最后由 cindy1108 于 2007-12-7 16:02 编辑 ]

whoami_sabrina · 发表于 2007-12-7 15:53

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 14:28 发表

可能我表达的不是很清楚，我的意思是STAMDESARMT的人讲他们要原件留底，只能给我们复印件，他们这样做是正确的做法吗？

一点不错，你拿复印件。如果丢了，随时去他们那儿交钱再出一份

clear_shirley · 发表于 2007-12-7 16:24

$考虑$
要不是LZ问这个问题，我也不知道我们拿的是复印件呢！
当时就拿了2张白色的纸回来，也没仔细琢磨，就收到夹子里了

cindy1108 · 发表于 2007-12-7 16:57

原帖由 clear_shirley 于 2007-12-7 16:24 发表
$考虑$
要不是LZ问这个问题，我也不知道我们拿的是复印件呢！
当时就拿了2张白色的纸回来，也没仔细琢磨，就收到夹子里了

那当时他们有出显给你们正本去检查里面的内容是否正确吗？我们的程序是先对我讲“你是有足够的德语理解力的，是不是？”，我就奇怪了，我只同你讲英语，还不能与你用德语顺利交流，怎么就讲我德语好了，就老老实实的讲，我的德语还不好，她就讲如果你德语理解力不够好的话就要请翻译了，我赶忙讲，好，好，好。$汗$ 然后出示我们黄色正本让我们仔细看，如果有问题就告诉她，检查完没有问题后，在我们去交费同时做复印件，看过我们收费单后给白色复印件我们。就这样了。:)

dewmorn78 · 发表于 2007-12-7 17:02

原帖由 cindy1108 于 2007-12-7 16:57 发表

那当时他们有出显给你们正本去检查里面的内容是否正确吗？我们的程序是先对我讲“你是有足够的德语理解力的，是不是？”，我就奇怪了，我只同你讲英语，还不能与你用德语顺利交流，怎么就讲我德语好了， ...

啊，这莫复杂啊，我们咋没有呢，还是我没操心$frage$
我也没被问德语好不好的问题哦。$考虑$

cindy1108 · 发表于 2007-12-8 11:52

原帖由 whoami_sabrina 于 2007-12-7 15:53 发表

一点不错，你拿复印件。如果丢了，随时去他们那儿交钱再出一份

不明白的就是当我们去申请时，在STAMDESARMT的办事人员每一次都斩钉截铁的讲按他们要求所需要提交的任何文件一定要正本，口气不容你有任何反驳。现在她只给复印件，那为什么她不用逻辑思维想一下，当我们需要这FAMILIENBUCH去另外的地方的政府部门或其它国家办理事情时，别人也一定需要正本，那我们只有复印本，怎么办呢？

whoami_sabrina · 发表于 2007-12-8 11:59

不用担心太多了。复印件上有他们的签名，这都不是复印的，用起来完全没有问题的。既然全德国都这样，相信绝大多数都没问题的。如果可能有问题的国家比如中国，本来也不直接接受德国文件的，还不是要先在德国国内公证什么的。

dewmorn78 · 发表于 2007-12-8 12:05

原帖由 whoami_sabrina 于 2007-12-8 11:59 发表
不用担心太多了。复印件上有他们的签名，这都不是复印的，用起来完全没有问题的。既然全德国都这样，相信绝大多数都没问题的。如果可能有问题的国家比如中国，本来也不直接接受德国文件的，还不是要先在德国国内 ...

还有公章:)
我觉得也算不上是复印件的，复印件应该是纯copy下来的上面没有任何签名和公章的。
现在拿到的还是打印机里打出来的。根本没经过复印机的说:)

cocowind · 发表于 2007-12-8 14:44

原件必须要留底，我们拿的都是经过和盖章的复印件
如果要办什么事情需要出示，花7块钱在他们那可以再办一张有盖章和签字的复印件，有法律效力的

cindy1108 · 发表于 2007-12-8 21:07

大家的都是这样的话，那就不用担心了。谢谢大家的回复！

$握手$ $送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[涉外婚姻] 请问领了FAMILIEBUCH 的姐妹