生活在德国的你德语行吗

gonk

原帖由 himmelblau 于 2007-12-14 22:18 发表


死记硬背忘得比较快说，自己已经理解的就忘得慢， 我的经验。不过也是因人而异的。:)

gonk可以去这边的汽车论坛看看，有很多好帖子。 再推荐一个网上试题

https://www.dolc.de/forum/viewthread.php? ...

mm真好   $kiss$ $kiss$
我现在网上看的跟mm给的链接类似，不过两个网站我都没发现有带讲解啊，只是给出正确答案。我看的那个网站差不多900多道题目，这样就不需要看书了吧？不然又是这个又是书的我得累死。   $m19$

贞爱

我没天赋我也不努力!哈哈;)

gonk

原帖由 himmelblau 于 2007-12-14 22:18 发表


死记硬背忘得比较快说，自己已经理解的就忘得慢， 我的经验。不过也是因人而异的。:)

gonk可以去这边的汽车论坛看看，有很多好帖子。 再推荐一个网上试题

https://www.dolc.de/forum/viewthread.php? ...

该打自己pp，我刚才没看清楚，是登记会员后有讲解。$害羞$

gonk

原帖由 stella_0183 于 2007-12-14 22:26 发表



要考驾照的话,去看看这个http://www.kaiyuan.de/forum/viewthread.php?tid=170070
很多单词有用的

谢谢大S   $送花$ $kiss$
这个翻译对我是救星啊，看题目之前先把这些单词背背去。

susan027

原帖由 gonk 于 2007-12-14 22:33 发表

谢谢大S   $送花$ $kiss$
这个翻译对我是救星啊，看题目之前先把这些单词背背去。

同谢~!我正在准备换照呢??一起努力吧~!$送花$

gonk

原帖由 himmelblau 于 2007-12-14 22:32 发表


免费注册的话，可以看到错题讲解，还有记录错题功能，但是题库不多。题库全的话要另外收费。

我觉得做错题目的话，一个是本来就没有理解题目的意思，另一个是看的太快，以为看懂了，其实人家设了陷阱给你 ...

我现在比较糊涂的是，只需要看那么900道题目就可以呢，还是必须搞题海战术，看那61套模拟题。900多道题我想起来就心慌慌觉得好多，那61套题得上千道啦，我要晕倒了   $m32$ $m32$

gonk

原帖由 susan027 于 2007-12-14 22:37 发表

同谢~!我正在准备换照呢??一起努力吧~!$送花$

$握手$ $握手$
我才开始准备，还没报名。努力努力啦   :)

gonk

原帖由 himmelblau 于 2007-12-14 22:47 发表


别慌，这６１套卷子里很多题目都是重复的，差不多也就９００多题吧。我用的教材是Vogel出的，２７９页开始是所有带图考题的答案。

正式考试的题目也是从这９００多道里面出的。所以都做过一遍的话，肯定 ...

谢谢mm   $kiss$ $kiss$ $kiss$

那我就放心啦，专心看这些题   :) :) :)

DLIII

好想念当年猫斑主持的德语论坛。

fcb

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2007-12-14 19:10 发表
调查一下各位XDJMS的德语水平，偶今天严重受挫，觉得德语说得要象母语一样，毫无错误的话，是很难很难的$m4$ 。是需要天赋的，不是光努力就行的。大家于异义吗$m14$
好像应该发德语版的，只是觉得这里的JMS也 ...

干吗逼你自个说得跟母语似的？
脑子被门板夹过了？$汗$

fcb

是否跟母语似的，以考得Großes Dt. Sprachdiplom为准

vorig

俺是哪种发音还可以，语句很流利，但是错误一大堆的
原因就在于我语法差，非常差，其实我说中文也一个德行，说得很快，但经常前后不搭$汗$

fcb

如今流行前后不搭上下不搭:cool:

vorig

是啊，所以我经常说话说半句，因为前半句说完，后半句还没出口，才发现，我原来还没想好说啥子呢。。
行动比思维快。。。。。
$汗$

一只翅膀

原帖由 vorig 于 2007-12-14 23:27 发表
俺是哪种发音还可以，语句很流利，但是错误一大堆的
原因就在于我语法差，非常差，其实我说中文也一个德行，说得很快，但经常前后不搭$汗$

$握手$ $握手$ $握手$

反正就是喷阿，，，好像很流利，但是仔细一听，什么语法阿丛句阿都是乱来的。
我是放弃了，德语慢慢进步吧，但是百分百正确我是不指望了~~德国人还有不少讲话 语法不对的呢！
重要的是我能听懂人家，人家能听懂我。。。


不过，我佩服小狮子mm。不是一般的佩服。$送花$

tinablue

我讲中文语法都不一定正确.
听力是看电视练的,觉得比RADIO好,有时听不懂的可以看画面猜,增强自信心
看电视时,有时会学别人说的短句.LG说,长句太复杂,就多说短句.语言不容易出错,而且简单.

莱茵

原帖由 shyshy 于 2007-12-14 21:31 发表
德语和学历是我跨不过的坎:mad:

不重要，真的不重要
只要你自己觉得幸福就好啦$送花$

莱茵

原帖由 skadi80 于 2007-12-14 21:48 发表

小熊不要难过,偶连普通话都说得不标准的.$m7$

米有关系，在德国，汉语普通话是否标准不重要。$送花$

莱茵

原帖由 vorig 于 2007-12-14 23:27 发表
俺是哪种发音还可以，语句很流利，但是错误一大堆的
原因就在于我语法差，非常差，其实我说中文也一个德行，说得很快，但经常前后不搭$汗$

米也吐$汗$

leelei

加油！LZMM不要一下子给自己定太高的要求，给自己太多的压力。语言是可以学的，但也是通过时间慢慢积累的。

完全达到和德国人说德语一样的水平是不太可能的。他们说德语的时间怎么样也比我们长，听过见过的词也比我们多。只要能够在自己的基础上，不停的进步，就可以了。

两门外语一起学或一起用，是很辛苦的。我当时也是德语学得越好，英文就越来越烂。这种现象在一门外语比较精通了以后，就会有所改善了，LZMM不用当心。

gonk

偶强烈呼吁那四个投德语已经象母语了的人出来讲话~

$支持$ $支持$ $支持$

万里挑一

小熊的英文应该是母语程度吧？不然怎么教呢？感觉一般教外语，要么是说母语的，要么是本国人，外国人教另一门外语很难让人接受啊

gonk

原帖由 shyshy 于 2007-12-15 14:23 发表

大白菜，你真是太好了
我今天又买了一棵大白菜，有空又做饺子吃$汗$

我最近买了两棵大白菜   $汗$ $汗$

wey

原帖由 万里挑一 于 2007-12-15 13:58 发表
小熊的英文应该是母语程度吧？不然怎么教呢？感觉一般教外语，要么是说母语的，要么是本国人，外国人教另一门外语很难让人接受啊

中学外语老师不会要求授课语言达母语吧。象我们国内的英语老师，除非是那些贵族
学校。


我们公司里作翻译的要求目标语言必须是母语。
母语是汉语的，可以翻德 -- >汉，英---->汉
母语是英语的，可以翻德-->英。

那几个英国翻译是从中学开始学德语的，感觉他们的德语非常熟练，接近母语，但
也不能作 X语言 -->德语 的翻译。.

万里挑一

原帖由 wey 于 2007-12-15 16:17 发表



中学外语老师不会要求授课语言达母语吧。象我们国内的英语老师，除非是那些贵族
学校。


我们公司里作翻译的要求目标语言必须是母语。
母语是汉语的，可以翻德 -- >汉，英---->汉
母语是英语的，可 ...

国内中学请外教是少数，像那些外国语学校什么的，不过在德国不少啊，以德国的薪资水平不是很难，这里也有不少人在德国中学教中文的。

母语外教教学未必强，胜在地道纯正还有了解文化，对接受能力强的孩子还是很有影响力的，本国老师自有一套适合本国人学习外语的教学法，也是大多数国家外语教学的基本模式，可是外国人用非母语教授另一门外语，我觉得有点奇怪啊，你会愿意你的孩子让一个韩国人教英文吗？$frage$

没别的意思，只是觉得能做到这样的人很强！我知道Antje就用德文教英文$支持$

万里挑一

原帖由 shyshy 于 2007-12-15 16:41 发表

今天LILD特价，0。79一公斤
冬天吃白菜最好，下面条，放汤，下火锅，$支持$

今天也去Lidl买了Spitzkohl，拿来包饺子$支持$

莱茵

多吃白菜顺气$送花$

gonk

原帖由 shyshy 于 2007-12-15 16:41 发表

今天LILD特价，0。79一公斤
冬天吃白菜最好，下面条，放汤，下火锅，$支持$

俺们那边没有Lidl，我又爱吃白菜的不行，只能大老远去亚超或者偶尔Marktkauf也有   :( :(