英音与美音的差异

karlfriedrich

大家都怎么处理英音和美音的差异的啊？
说的时候总不能有些词是英音的，有些词是美音的吧？
3 S9 m; `' l; T, K( e偶上学学的好像都是英音，可是看电影听广播又都是美音，说的时候英不英，美不美的；听德语久了，再听英语的时候都反映不过来:D比如drop, opposition这两个词，英音和美音还是有差异的，今天偶就没听出这两个词，一查字典后发现，偶脑袋里的读音是英音:(，难怪偶没听出来呢:(

cherrykirsche

英音很难的 还是美音好了

oosterhout

美语听起来比较亲切，热情

eis_23

我总觉得英音和美音的区别就好象德式德语和奥地利德语一样，前者比较平直，后者比较圆润。英音的口型比较小，嘴巴肌肉比较紧张，发音部位靠前，舌头比较平；美音发音比较夸张，口型比较大，嘴巴相对松弛，发音部位靠近喉部。因为我们小时候学的英语都是英式音标，后来又大量接受美式文化，导致现在的发音都是英不英，美不美的，呵呵，中国特色。:)

wanna

其实无所谓英国英语还是美国英语了  能说流利就行

karlfriedrich

原帖由 eis_23 于 2007-12-26 12:18 发表
3 P: W4 K7 L! u/ a% o  D0 ]我总觉得英音和美音的区别就好象德式德语和奥地利德语一样，前者比较平直，后者比较圆润。英音的口型比较小，嘴巴肌肉比较紧张，发音部位靠前，舌头比较平；美音发音比较夸张，口型比较大，嘴巴相对松弛，发音部 ...

9 c4 s; f$ ^( o1 u) Xchenglisch???:D

scarletmood

奥地利德语，偶心头的痛啊。$m9$

karlfriedrich

原帖由 scarletmood 于 2007-12-30 11:46 发表
奥地利德语，偶心头的痛啊。$m9$

水偶的帖子，偶说英语的事情呢:cool:

奥地利德语就是巴伐利亚方言:D

scarletmood

偶已经习惯于英音跟美音间的快速切换了。:)

karlfriedrich

原帖由 scarletmood 于 2007-12-30 16:43 发表
偶已经习惯于英音跟美音间的快速切换了。:)

" _9 U* m3 a. H( l, N高人啊$汗$
8 h0 W( F1 Z% {  `, s6 M7 ^8 {偶现在在对着VOA一点一点的矫正呢:o

scarletmood

原帖由 karlfriedrich 于 2007-12-30 20:38 发表

高人啊$汗$
偶现在在对着VOA一点一点的矫正呢:o

- H7 u8 `8 r! O, ~; s, `7 G只是听啦。讲一般只讲美音。$m9$

karlfriedrich

偶过去是CHENGLISCH,现在是DENGLISCH
一点点的补习美音:(

卖啃吸

英式的我觉得咬字很清楚，但听上去比较生硬。

美式的很圆，感觉就是嘴里含着颗话梅在讲话，没那么清楚，词与词之间总连在一起。
% F5 H5 [% B  w  U
个人喜欢英式的，感觉绅士。一听美式的就联想到Bush这个Cowboy。。。。。。可是又不得不像现实低头，考GMAT等考试听说都要用美语些，比如s都用z，用英式的写法听说机考不认 $郁闷$

scarletmood

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-1 23:28 发表
% i7 ?8 S# K/ d7 C# u+ n  C: M英式的我觉得咬字很清楚，但听上去比较生硬。
; Z4 G+ Q) [$ n# c) j
美式的很圆，感觉就是嘴里含着颗话梅在讲话，没那么清楚，词与词之间总连在一起。

个人喜欢英式的，感觉绅士。一听美式的就联想到Bush这个Cowboy。。。。。。 ...

bush的口音不好听，美音也有很多种，南方跟北方的差别蛮大的。
英音里面伦敦腔还是蛮好听的，有些小地方的英语偶几乎就听不太懂。$m30$

lucky2008

英音比较生硬，有点贵族意味，美音亲切自然，朗朗上口。最大的区别应该是r的发音。

丁丁的白雪马甲

我喜欢英音的说。清晰有力，用英音辩论起来一定特别过瘾。:D

karlfriedrich

原帖由 lucky2008 于 2008-1-3 01:52 发表
3 b$ e' V' ]7 ^; q英音比较生硬，有点贵族意味，美音亲切自然，朗朗上口。最大的区别应该是r的发音。

# @' k2 h0 c6 e$ Z) q2 s( p差别其实比较大，不止R音啦
比如 drop，英音里o发的 o 音，美音里面发的a 的音
% O9 d! L5 C; G% |' ]& T对照一下韦伯字典和牛津字典的语音部分就可以看出来差异了

fraugladis

现在的英国年轻人说的英语没法听，词一个一个往外迸，像气流被阻住了似的，听起
1 u, b) Y0 [& w9 w# K, @来费劲。

coolnetboy

我认为,无所谓英国腔还是美国音,混合也无所谓,能听懂就可以了, 你不可能中国人去当个别人播音员把,语言就是个工具

karlfriedrich

原帖由 coolnetboy 于 2008-1-4 19:15 发表
我认为,无所谓英国腔还是美国音,混合也无所谓,能听懂就可以了, 你不可能中国人去当个别人播音员把,语言就是个工具

9 F8 u: w+ `7 n! F, z可是语音不准的话，听也听不明白啊$汗$

sonne0211

我怎么听不太懂英国人，爱尔兰人，苏格兰 和澳大利亚的英语，更不懂新加坡的英语。$汗$

karlfriedrich

原帖由 sonne0211 于 2008-1-7 22:00 发表
我怎么听不太懂英国人，爱尔兰人，苏格兰 和澳大利亚的英语，更不懂新加坡的英语。$汗$

美剧看多了:D

kimelsa

原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-5 20:05 发表
2 J7 I6 `: A! G% i2 h7 C0 |. O
" [8 s0 n7 l) N, ]可是语音不准的话，听也听不明白啊$汗$

只要听到能够立刻知道是这个词不过是另一种口音罢了，也就无所谓了。当然不反对精益求精。

soar

我觉得，说得时候还是受对方影响的。
英音清晰，硬，节奏感强。对方是英式英语，说几句，不自觉的也会变成这样。
美音卷的厉害，吞音厉害，不过也分人。对方是美音的话，自然会被带动。
+ |1 _! s2 G0 X要是自己念个什么东西，就变成中式英语，就像很多德国人讲德式英语。
# b+ r0 H" [+ e  U1 _我这算是英音，美音都不标准，达不到那个水平了。
" u% A" P  U4 U( `8 {, V8 y个人觉得加拿大和澳大利亚英语，都是不那么硬，也不那么卷，可能中国人说起来更接近这两个国家的。
当然，同一个国家不同地方又会不同，这个就不追究了。要说这方面，难的，丰富的还得数咱们中文，呵呵。

) l# X# e8 d- ^/ V8 T: Z[ 本帖最后由 soar 于 2008-1-14 20:02 编辑 ]

小灯泡

我覺得英語和美語除了吐字發音不太一樣，關鍵是句子的語調不同。
' A5 ^5 a4 K: ^7 F& T# {+ Y如果看Friends就知道啦，Phoebe在有一集裏嘲笑她和Monica去England的的一個同學發音。
就是那個“Mobile”，美語有點降調，而英語是往上升的。
2 K- N1 u9 |8 |: T" s9 d5 t- D* [0 k而且英語的句子，是不是會在句子中間出現這種往上升的調，我覺得其實很搞笑。
因爲New Concept小時候聼的較多一點，所以London Accent和美囯口音很容易就能鑒別出來。
但是我自己聼不出美國和澳大利亞的英語的區別，我的認識的澳大利亞的朋友，最初我都以爲come from US，説明自己還是聼得少。

玉哥

American accent sounds much better and British sucks, ha~

改了也是坏同志

我现在基本能做到跟英国人说英语，跟美国人说美语啦:D :D :D