我想说：我没有遇到合适的可以做我男朋友，应该怎么说？

Molenda · 发表于 2008-1-5 14:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我上次回答说，ich habe nicht gefunden,但我觉得太简单了，复杂的我又不会说。我的原意说想说，没有合适的，或者没有我喜欢的到目前为止。想大家帮我翻译一下，谢谢，另外，像英语中的never，德文中怎么说，比如说，我从来都没有过男朋友。怎么说应该？

alexskater · 发表于 2008-1-5 15:31

ich warte immer noch auf den richtigen.
ich habe noch nie einen freund gehabt.
:)

buyonline · 发表于 2008-1-5 15:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

maedebach · 发表于 2008-1-5 18:28

对外国GG表忠心呀,会跳忠字舞不

wangkangning · 发表于 2008-1-5 20:05

Ich habe nimals einen richtigen Freund gehabt.
这么说可以吗?

Blüte · 发表于 2008-1-5 20:11

原帖由 Molenda 于 2008-1-5 14:13 发表
我上次回答说，ich habe nicht gefunden,但我觉得太简单了，复杂的我又不会说。我的原意说想说，没有合适的，或者没有我喜欢的到目前为止。想大家帮我翻译一下，谢谢，另外，像英语中的never，德文中怎么说，比 ...我从来都没有过男朋友

不说为好。

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2008-1-5 20:14

用英语说好了:)

iCanFly · 发表于 2008-1-5 20:56

Mein Mr.Perfekt ist leider noch nicht da, 我相信这句话应该在聊天时候用，表达的随意点为好，同意Blüte的观点，用nie表达有点Komisch

不知火舞 · 发表于 2008-1-5 21:07

支持小花$汗$

Bai · 发表于 2008-1-6 22:34

原帖由 Blüte 于 2008-1-5 20:11 发表

不说为好。

;) 哈哈, 笑

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-1-5 15:52 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 我想说：我没有遇到合适的可以做我男朋友，应该怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。