Sieht meine Welt mit euren Augen!!

vicky猫

HALLO EVERYONE,

Willkommen in meiner Welt!

Das ist kein allgemeines Tagebuch!

Das ist nicht nur zum Deutsch lernen und Deutsch üben.

Sieht meine Welt mit euren Augen!

Meine Freude, mein Kummer sogar mein Ärger

Ich führe euch in meine Welt

Ich zeige euch meine Gefühle

Also, los jetzt!!!!!

Vicky

Seit 2 Wochen ist mein Tagebuch in Deutsch geführt. (Seit zwei Wochen führe ich mein Tagebuch in Deutsch)
Ich bin in Deutschland schon 5 Jahre aber könnte Deutsch nicht so gut und auch nicht so viel verbessern,weil ich immer mit Chinesen als eine Gruppe gelernt habe und hatte mit Deutsche sehr wenige Kontakte. (Ich bin schon seit 5 Jahre in Deutschland, aber mein Deutsch ist noch nicht so gut und es hat sich auch nicht viel verbessert, weil ich immer nur mit Chinesen zusammengelernt habe und sehr wenige Kontakte mit Deutsche hatte.)

Jetzt schreibe ich meine DA und habe viele netten(nette) Kollegen, die mir sehr gerne helfen würden. Davon habe ich auch viele gelernt. (Ich habe von Ihnen viel gelernt)
Wahrscheinlich konnte(kann) ich der Leute(den Leuten) im Forum nicht viel helfen aber ich würde sehr gerne ein Tagebuch schreiben, damit ihr meinen Fehler raussuchen(heraussuchen) und eure Deutsch verbessern könnt. (nur für den(die) Anfänger)$汗$
Ich würde mich bemühen, jeden Tag mein Tagebuch zu aktualisieren. (mein Tagebuch jeden Tag zu aktualisieren)
$害羞$ $握手$

1. Hast du dein echtes Glück gefunden? *08.01.2008* - P1 #2
2. Besser dick und fit als schlank und schlapp *09.01.2008* - P2 #19 (nachgemacht)
3. Deutsch lernen, Deutschkenntnisse verbessern *10.01.2008* - P3 #22
4. Mit deinen langweiligen Themen nerven mich  *11.01.2008* - P4 #35
5. Schlechte Erfahrung beim Filmschauen  *12.01.2008* - P4 #36
6. In der Disko nicht tanzen? *13.01.2008* - P5 #41
7. sexy girl *14.01.2008* - P5 #49
8. Schlechte Laune wie düsteres Wetter  *15.01.2008* - P6 #51(nachgemacht)
9. Kann ich noch einmal ganz von vorn anfangen? *16.01.2008* - P6 #52
10.mein Leben *16.01.2008* - P6 #53 (Ergänzung)
11. Arbeit suchen *17.01.2008* - P7 #62
12. Einsamkeit *19.01.2008* - P8 #71
13. Traurigkeit *20.01.2008* - P8 #78
14. sich verlieben lernen *21.01.2008* - P8 #79
15. Ich war schon lange nicht mehr in irgendeiner Disko *22.01.2008* - P9 #82
16. Karrierefrau  *23.01.2008* - P9 #83
17. Ein wunderschoener Abend *24.01.2008* - P9 #84
18. treu *25.01.2008* - P9 #86
19.schwere Schneefälle in Anhui  *29.01.2008* - P10 #91(nachgemacht)
20. weiter bleiben *30.01.2008* - P10 #92
21. Traum *02.02.2008* - P10 #95 (nachgemacht)
22. Ich denke an dich *04.02.2008* - P10 #96
23. Heute habe ich mir geholfen*05.02.2008* - P10 #99 (vorgemacht)
24. Frauen und Männer können Freunde sein *09.03.2008* - P11 #102
25. Ein harte Tag *10.03.2008* - P11 #103

[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-3-10 22:37 编辑 ]

vicky猫

Hast du dein echtes Glück gefunden?

Hast du dein echtes Glück gefunden?
Hast du dein echtes Glück festgehalten?

Ich blickte auf die Menschen ringsum(ringsherum)
Alle geschiehen(schienen) sehr glücklich zu sein

Ich fragte mich
Was ist das Glück?
Ich selbst wusste (es) auch nicht

Ein Mensch stand vor mir und sagte zu mir:
"Mach deine Hand auf, ich gebe dir das Glück."
Ich fragte ihn:
"Wie lange dauert das Glück(Wie lange währt das Glück)?"
Ist es ein ewiges Glück(das ewige Glück)?"
Er antwortete nicht
Ich blickte ihn an
Von(In) seiner(seinen) Augen leste(las) ich die sichere Antwort
Trotzdem zog ich meine Hand zurück

Es ist nicht so, dass ich an dich nicht glaube (Es ist nicht so, dass ich nicht an dich glaube)
Sondern dass ich an mich selbst nicht glaube (Sondern dass ich nicht an mich selbst glaube)

Was ist das Glück?
Der Mensch ist immer auf der Suche nach seinem Glück aber niemend hat es gefunden
Du fandest, dass das Glück sehr weit von dir (weg) war
Tatsächlich bleibte(blieb) es immer ruhig neben dir
Nur hast du nicht entdeckt (Du hast es nur nicht entdeckt)

[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-1-17 22:58 编辑 ]

meryl

不错，都比我有毅力，我也要加油$汗$

丁丁的白雪马甲

$支持$ $支持$ $支持$ 贵在坚持。

karlfriedrich

Von seiner Augen leste ich die sichere Antwort$考虑$
lesen, liest,las, gelesen;)

猪丝丝

Vor seinen Augen.... oder?? Mehrzahl Dativ...Scheiße deutsche Grammatik

vicky猫

原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-8 11:26 发表
Von seiner Augen leste ich die sichere Antwort$考虑$
lesen, liest,las, gelesen;)

schon korrigiert, danke!$送花$

foxfire_cn

"Wie lange dauert das Glück?" ---- Wie lang ist das Glück gültig?

"wie lange dauert das Glück" sagt man nicht so...

karlfriedrich

Von seinen Augen lies ich die sichere Antwort
oder
Von seinem Auge lies ich die sichere Antwort

vicky猫

原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-8 11:45 发表
Von seinen Augen lies ich die sichere Antwort
oder
Von seinem Auge lies ich die sichere Antwort

wieso lies?? las ist erst die Vergangenheit oder?$考虑$
liest-las- hat gelesen