[Business]The Factory Of Factories zt

一颗松树

The Factory Of Factories
& a$ y  v# Q9 M5 H6 b  _) uHow Germany's nimble manufacturers are besting not only their Western rivals, but the Chinese, too.
4 ]: Y) F! q* L% {

转者按：
/ K/ A' T0 l* E0 w1 C这篇文章我转载于这期美国的《新闻周刊》，觉得是篇好文，本想翻译部分内容放在政经版的，但是因为人懒另外觉得应该保持原味，所以就放在英语沙龙，与有兴趣的网友分享。
) @1 R8 N" }# @3 L
' D! O3 @1 j: l5 n9 @  A. W0 {这篇文章论述了德国制造相对于其他西方国家在面对互相竞争特别是与类似中国这类低工资国家的竞争时却继续保持世界出口第一的位子，其中里面提到了除产品质量外的许多方面，另外还包括国家的政策。这篇文章也从一个侧面告诉我们，中国制造应该向何方努力。
: \1 q7 C% O4 Z0 T5 P) f9 u, x2 b. e
6 s" Q5 u; |0 U6 z3 |3 r% VIf you think farm machines are boring and low-tech, you haven't seen the Lexion. The world's most efficient combine harvester is precision-guided by satellite and laser optics to mow grain at the rate of 60 metric tons an hour—enough to feed a city of 350,000 for a day. Real-time sensors measure each square meter's yield, instantaneously adjusting next season's seed and fertilizer quantities. Built by Claas GmbH in a German hamlet called Harsewinkel, the Lexion's

gladiola

$支持$ $支持$ $支持$

宁彩臣

$握手$ $握手$

Deo.Volente

$支持$ $支持$ $支持$