“感动”和“恶心”。。。

杏仁 · 发表于 2008-1-14 16:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

呃。。。好像这两个词不太搭哈，不过形容感觉的词汇好多都不会哦～～

感动怎么说？比如看爱情电影受感动。。或是某人对你很好，受感动

恶心，就是。。。一种是恶心想吐，比如晕车；二是比如吃饭时谈论上厕所是很恶心的。。。。

又想起一个，“乱”咋说？比如我说西单比王府井乱，指人比较杂，环境差；或者某个Bar比较乱。。。

承蒙指教！$m31$

丁丁的白雪马甲 · 发表于 2008-1-14 16:29

berühren: zur Trauer oder Nachdenklichkeit anregen 感动，触动

jmdn. innerlich berühren

die Seele/ das Herzen berühren

Dieses Lied berührte sie sehr.

Du berührst mich mit deiner Lebensgeschichte wirklich.

恶心想吐: Mir ist so schelcht, dass ich mich übergeben muss.

恶心: eckelich, eckehaft （希望我拼对了$frage$ ，手边没有字典。）

乱：chaotisch, durcheinander

[ 本帖最后由丁丁的白雪马甲于 2008-1-14 16:44 编辑 ]

Phillipp · 发表于 2008-1-14 18:06

身体上的不适，恶心一般用Übelkeit.
ekelhaft 更多用于对某人某事表示反感。

杏仁 · 发表于 2008-1-14 19:21

高手都出动了，呵呵～～
那就是： Mir ist beruehrt—— ？？

呃，最讨厌带好多r的词了，不会卷舌头根本$郁闷$

xixihaha_123 · 发表于 2008-1-14 21:24

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-14 16:29 发表
berühren: zur Trauer oder Nachdenklichkeit anregen 感动，触动

jmdn. innerlich berühren

die Seele/ das Herzen berühren

Dieses Lied berührte sie sehr.

Du berührst mich mit deiner L ...

chaotisch--- 怎么读？ ch发什么音？

丁丁的白雪马甲 · 发表于 2008-1-14 21:28

卡欧tisch。。。

:D :D

杏仁 · 发表于 2008-1-14 21:44

德国朋友形容红灯区比酒吧街乱，用的是社么 lässig oder assig....
他们口语词好多哦～～～咱们在国内学的都是一本正经的书面用语$考虑$

Zarge · 发表于 2008-1-16 17:51

Es ist mir schwindelig bei Fahren, ich fühl mich übel...(晕车,想吐)
Als ich Schweinelebern kochte, sagte meine Nachbarin, jieeee, ekelhaft....
当人对某些人或事物不满，比如说对考试里的某个aufgabe觉得很不爽，Diese Aufgabe ist echt ätzend. oder der Mann da ist ätzend

如水从容 · 发表于 2008-1-16 22:53

也可以简单地说 Mir ist übel. 我觉得恶心。

wey · 发表于 2008-1-17 00:28

感动怎么说？比如看爱情电影受感动。。或是某人对你很好，受感动

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] “感动”和“恶心”。。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子