今天同事中午给我发的,.....又被鄙视了.....

fifi

他们居然还能把这种DD翻成德文,........昏. 我同事说中国是Raubtierkapitalismus!!!!$m30$

[ 本帖最后由 fifi 于 2008-1-24 13:33 编辑 ]

dabang

这是中国的德资企业里的吧，国内的外资企业就是这样的。还他妈有脸给挂出来，德国人看了会想到什么。这和---Arbeit mach frei---- 有什么区别？？？？$bs$ $bs$

fifi

原帖由 dabang 于 2008-1-24 13:20 发表
这是中国的德资企业里的吧，国内的外资企业就是这样的。还他妈有脸给挂出来，德国人看了会想到什么。这和---Arbeit mach frei---- 有什么区别？？？？$bs$ $bs$

对啊, 我也超级不能接受.

如果有人在公司里面挂这么个DD, 大家估计都疯了......$m17$

小狮子

原帖由 fifi 于 2008-1-24 13:16 发表
国内的人, 怎么德语这木差呀...........$m25$

他们居然还能把这种DD翻成德文,........昏. 我同事说中国是Raubtierkapitalismus!!!!$m30$

没翻错阿。。。$frage$

estha

看样子是个车间。。。用得着这样么。。。$angry

fifi

原帖由 小狮子 于 2008-1-24 13:27 发表


没翻错阿。。。$frage$

是啊, 但是嫩不觉得这种DD怪怪的吗??有德国公司会挂这种东西在德国的工厂里吗??

小狮子

原帖由 fifi 于 2008-1-24 13:30 发表

是啊, 但是嫩不觉得这种DD怪怪的吗??有德国公司会挂这种东西在德国的工厂里吗??

不过在国内可能觉得这样没什么$汗$ 反正我是不愿意抬头就看见这个。。。

fifi

原帖由 小狮子 于 2008-1-24 13:32 发表


不过在国内可能觉得这样没什么$汗$ 反正我是不愿意抬头就看见这个。。。

我刚还问我同事, 龙猫算不算Raubtier..........我同事昏倒.....

他说如果是的话, 我估计今天就不会坐在这里上班了.....$m4$

fifi

原帖由 estha 于 2008-1-24 13:30 发表
看样子是个车间。。。用得着这样么。。。$angry

我问我同事, 是哪个德国公司啊??是VW吗??

同事说, 是Österreich的..............他们也这样........$m30$

yebeike

$汗$ 师姐, 是闹, 我啊觉得翻译的满对啊~~~不古, 个块牌子挂出来看是不大舒服滴:(

dabang

试问，有谁能在这种氛围中工作舒服呢，头上挂那么大的一块牌子。。。$怒吼$

fifi

原帖由 yebeike 于 2008-1-24 13:36 发表
$汗$ 师姐, 是闹, 我啊觉得翻译的满对啊~~~不古, 个块牌子挂出来看是不大舒服滴:(

师妹好, 个毛接个套啦??

翻译是没问题的啦, 但是翻译的毛中国类......$汗$

yebeike

原帖由 fifi 于 2008-1-24 13:44 发表

师妹好, 个毛接个套啦??

翻译是没问题的啦, 但是翻译的毛中国类......$汗$

:mad: 来动写论文闹, 头痛的要死啊! 觉得写不落去的, 要毕不了业的类...$m13$
末老老末老老羡慕你们已经工作的人$m19$

turtles

如果在这边，gewerkschaft就造反了，不过在中国连小事都算不上吧应该$郁闷$

mxiaofei

这种工作气氛，scheisse！！ 一看就不舒服，nnd ！！可怜啊，每天上班给他们创造价值的人还得时刻承受被炒的威胁。难道只有这里有工作么？

qqsweet

感觉像电视里演的 大跃进时代:D  
估计他们这些德国人是受了老电影的影响，以为中国还搞这个，真是跟不上时代$bs$

fifi

原帖由 yebeike 于 2008-1-24 13:56 发表

:mad: 来动写论文闹, 头痛的要死啊! 觉得写不落去的, 要毕不了业的类...$m13$
末老老末老老羡慕你们已经工作的人$m19$

有撒个好的啦, 痛苦是木有尽头的..........工作有工作的痛苦地. 我个毛觉得读书个辰光才辖意类, 想困懒高就困懒高, 而且都木有压力的说.......

不古写论文是毛痛苦类, 我那个辰光还恨不得把自家个头发拔光....$m13$
师妹嫩要加油, 偶们ZDFZ毕业的都是毛挖爪地......对了, 偶是吴双班里乡的, 但是后来去读文科班了, 你捏???$m19$

黏土

为什么要用dann？？？

fifi

原帖由 黏土 于 2008-1-24 14:06 发表
为什么要用dann？？？

传说中的虚拟式???$frage$

黏土

呵呵，会不会是ps的啊
$考虑$ $考虑$ $考虑$

infors

你同事在告诉你，别上班开小差了，否则你也是这个结果 $bs$ $bs$ $bs$

破罐子破摔

原帖由 mxiaofei 于 2008-1-24 14:00 发表
这种工作气氛，scheisse！！ 一看就不舒服，nnd ！！可怜啊，每天上班给他们创造价值的人还得时刻承受被炒的威胁。难道只有这里有工作么？

你在德国待的时间太长了，一点也不了解国内。有什么可scheisse的，有什么不舒服的。国内的现实是这样的，不要老怪雇主，如果在国内给予公司员工像德国这样的工作保障和宽松，可以保证你，肯定有人根本就不工作，而且绝不罕见。德国发展水平高了，社会系统要成熟和发达，雇员相对自律，对雇员的保护也好了，即使是这样，对于雇员过度保护的弊端也是可以看见的。如果你有天做老板，面对国内的现实，你的想法就会变了。
不要总拿德国的价值观去衡量中国，各有各的发展阶段。

leaf.zhang

晕，还以为就是我现在公司的呢。原来是广泛流传的阿。
度假回来就看到摆我桌子上了，同事还问我翻译的是否准确。
图片被我贴墙上，摆出个很fleissig的样子，呵呵

coolcool_see

也没什么大不了，都是大实话。

飘飘荡荡

原帖由 fifi 于 2008-1-24 13:35 发表

我问我同事, 是哪个德国公司啊??是VW吗??

同事说, 是Österreich的..............他们也这样........$m30$

这次回国出差，也在国内的某合资企业看到了，只不过没翻成德语，大概就不是给为了公司里的外国人看的。

wabh0052

$汗$ $汗$ 这种东西.....

jakobi

:D 强悍的照片

f31200

今天工作不努力，明天努力找工作。这话说得很对。

我们工作是为了什么？只是为了公司吗？其实我们也是为自己努力工作。把工作当成乐趣，工作时间占我们生命中的很大一部分。努力工作实际上就是让这些时间过得充实和有意义。

对于努力工作的人，会有一堆企业来挖。相反地，可能就要成天投简历了。

在大学的学习也是一样。如果学习的时候只想 4.0，实习也只是混个证明，那么找工作的时候也许就真得要好好努力了。

努力学习，努力工作，其实就是享受生活和珍惜生命中的每一天。

travian

我也觉得没有什么。。。。

fj130201

Moment!!!!! 原来都广泛流传了，我明天看看，给我的email里面好像有出处~~~，好像是B~~~~，
是德国公司在德国的~~~~

算了，明天看了回帖，免得混淆视听！！！
我都以为是我以前的老板照得，难道他也是转贴？
我是周一21号收到的。