请帮帮陈萍的母亲吧

taotie

转自华商报
2007年平安夜那天下午，德国纽伦堡癌症患儿协会（Elterninitiative Krebskranker Kinder e. V.) 的名誉主席急匆匆拨通了笔者的电话。他一面道歉，一面解释：他们的协会接待处迎到了一位中国母亲，因语言不通，无法交流。他只好通过关系转展找到了笔者的电话，希望能在电话中帮助翻译、沟通一下。


    接过这位姓杜的母亲的电话，笔者的心情从圣诞的愉悦中跌到了阴郁的低谷。这位独妈妈的女儿，陈平（音译），在Bamberg上大学。一年半前就曾因白血病被送进了纽伦堡医院。化疗后出了院继续上学。按常规，如果化疗后三年内不复发，患者则可以接受进一步的治疗，治愈的可能性也就很大。但是，陈平却在一年半之后又病倒入院了。此次的病情因是复发，格外严重：皮下、鼻口腔出血，继而是严重的肺炎，不能够进食，讲话困难。得到恶讯后，从中国赶来的杜妈妈被女儿的情形吓坏了，每夜都是以泪洗面，不能入睡。另外，因为语言不通，她既无法同医生沟通，又无法自己解决生活中的一些问题。她诉说到，在商场买洗衣粉，售货员因看不懂她的洗衣手势，她只好空手而归......

            笔者虽将此洗衣粉的问题反映给了接待处，并得到了及时地解决，但是想到生活当中诸如此类的不便还会有很多。因此，笔者希望借《华商报》的一角，急切的呼吁在纽伦堡的华人留学生及在那里工作和生活的朋友们，能够伸出友爱和援助的手去帮助杜妈妈。爱心能传递温暖，爱心更能给人以勇气！请富有爱心的朋友尽快和杜妈妈取得联系：

            Elterninitiative Krebskranker Kinder e.V.

            Johannisstr. 40

            90419 Nuernberg

            电话：0911/33 19 55 找 Fr. Du （接待处还住有其他的癌症患儿家属）

编辑

stern

顶上去，可以不在那儿。

茏茏葱葱

要不请当地学生会安排一下？住的近的，有时间的？

Lining

原帖由 茏茏葱葱 于 2008-1-29 13:34 发表
要不请当地学生会安排一下？住的近的，有时间的？

不是所有地方都有学生会的

taotie

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=664726

现在有新的方法可以帮助陈萍了。请参看链接

taotie

原帖由 Bier1 于 2008-1-29 15:39 发表
Ich habe das Krankenhaus in Nürnberg angerufen (23.01.08). Ich wollte die Mutter helfen. Aber sie sind nach Bamberg zurückgegangen.

真的吗，:( :( :( 前几天就拿了这份报纸，一直没看，今天早上看见了，就赶紧上来。没想到这位母亲已经回去了，不知道什么时候还能再去纽伦堡阿。 不过我觉得，如果陈萍还在纽伦堡的话，母亲肯定还回过来照顾女儿的。

不知道有没有班贝格的朋友能帮帮忙看看，是否这位母亲还在那里。

非常感谢这位lsmm提供的信息.$送花$ $送花$ $送花$

vivian-xu

$送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$

wiwa

:( :( :(