领导说ich bin damit enttäucht， 问题是不是比较严重了？

traurigexx

如题，一早上班，Vorgesetzter就和偶讲这样的话，郁闷，就是因为用outlook和车间约Termin，结果看那个电子表格的Kalender，总眼花，看错2次，约了过去的时间，就是比如说，周二下午的时候我居然约了个周二上午的时间，还einladen 了别人，给所有的Teilnehmer发了email。

这个问题很严重么？这样说表示问题很严重么？心里有点不爽，问问关注工作版的朋友，谢谢...

菲野人

Mach dir keine große Gedanken darüber. Die Fehler ist halt schon passiert. Mach es einfach besser in die Zukunft. Aber das ist echt eine blöde Fehler, die Deutscher legen schon großen Wert an die Genauigkeit.

traurigexx

可是我天生不是很genau的人，那种事事搞得很sauber的事不是我的风格，只要大致方向正确,我一般就ok了

fifi

LZ嫩的风格跟我好像啊.........我喜欢............$m12$ $m12$

不过这么白痴的错误还是表犯了.....不然老板以为嫩IQ有问题.

贞爱

原帖由 traurigexx 于 2008-1-30 11:03 发表
可是我天生不是很genau的人，那种事事搞得很sauber的事不是我的风格，只要大致方向正确,我一般就ok了

$汗$ 这样工作是不行的
抓紧该吧$送花$

annieingermany

唉，怎么和我GG一样呢，胖胖的糊里糊涂的，真是让人担心

寒碜

原帖由 annieingermany 于 2008-1-30 11:46 发表
唉，怎么和我GG一样呢，胖胖的糊里糊涂的，真是让人担心

wie süüüüüüüüüüüüüüüß:)

annieingermany

原帖由 寒碜 于 2008-1-30 11:47 发表

wie süüüüüüüüüüüüüüüß:)

你觉得可爱的话可以让给你$ok$ 我有时候感觉像带了个胖儿子，累死我了$汗$

寒碜

让他减肥
我老公以前也虚胖，去了一阵子fitness，现在漂漂了，呵呵

annieingermany

原帖由 寒碜 于 2008-1-30 11:56 发表
让他减肥
我老公以前也虚胖，去了一阵子fitness，现在漂漂了，呵呵

他可不是虚胖，那肚子是硬硬的挺挺的，一身的腱子肉$汗$

寒碜

饭量大吗？饭量大的我可$NO$ 不喜欢

寒碜

原帖由 annieingermany 于 2008-1-30 11:57 发表


他可不是虚胖，那肚子是硬硬的挺挺的，一身的腱子肉$汗$

你们家住北京哪啊？

annieingermany

原帖由 寒碜 于 2008-1-30 12:01 发表

你们家住北京哪啊？

石景山游乐园旁边$害羞$

寒碜

离我家好远啊

菲野人

原帖由 fifi 于 2008-1-30 11:13 发表
LZ嫩的风格跟我好像啊.........我喜欢............$m12$ $m12$

不过这么白痴的错误还是表犯了.....不然老板以为嫩IQ有问题.

hahaha, du bist aber lustig....

sammy

发这种Einladung之前最好先问一遍, 大家这时间能凑齐不.
就曾收到Einladung, 还改了又改, 发了一遍又一遍, 最后还没开成会的, 那才臭大了呢.

用户名已隐藏

如果是刚上班的话，这种比较低级的错误会影响别人对你能力的判断。德国人是对错误很不宽容的民族，何况这只是需要点细心就不会出现的问题，所以你老板才会说出那样的话。这件事lz应该重视，找个机会跟老板沟通一下，表明自己的积极态度，在以后的工作中用实际行动建立起个人能力的威信，这样才能获得同事的信任，即使偶尔再出现这类blöd的错误，别人也会觉得只是一时疏忽，不是个人问题。

traurigexx

这个咋表决心？用中文我都不会表啥决心，让偶用德语，非要说的话，似乎显得我更bloed

ps，ls上的2位北京mm啊，嫩们吧俺这楼搞得很歪啦:cool:

[ 本帖最后由 traurigexx 于 2008-1-30 16:44 编辑 ]

寒碜

原帖由 traurigexx 于 2008-1-30 16:42 发表
这个咋表决心？用中文我都不会表啥决心，让偶用德语，非要说的话，似乎显得我更bloed

ps，ls上的2位北京mm啊，嫩们吧俺这楼搞得很歪啦:cool:

不好意思啊，现在楼都有点歪，这叫design$汗$

traurigexx

原帖由 sammy 于 2008-1-30 13:06 发表
发这种Einladung之前最好先问一遍, 大家这时间能凑齐不.
就曾收到Einladung, 还改了又改, 发了一遍又一遍, 最后还没开成会的, 那才臭大了呢.

俺们公司的kalender都是有颜色标好，谁几点哪天有空，我每次邀一堆人，人人都很忙似的，重重叠叠的颜色看的眼花缭乱，所以搞老搞去，就versehen了$郁闷$

不过大家说的对，也就是sorgfaeltig 够不够的问题，这个是偶的老大难问题啊，俺在考虑，以后哪些职务是不需要把功夫下在这方面的呢？

不过，俺的上司是那种看到咖啡壶没及时关上，也会沉下脸，训斥会有火灾危险的人，可是偶看到隔壁的abteilung咖啡机从早上开到下班，也没人说啥，真的郁闷的很，每天就在这些鸡毛蒜皮的事情的花精神

villach

Outlook约Termin没那么复杂啊, 看来LZ是要细心了. 还有, 你的老板也太过敏了, 犯的着为这点事enttäuschen吗, 除非类似的事情已经发生过了.:D
有点感触是, 我们部门也曾经有过中国的实习生, 不知道为什么她做事总是战战兢兢的, 很不sicher, 这样其实她很亏, 有些事情明明她能做好的, 别人想, 她行吗, 而有的时候又明明不是她的错, 自己也不敢站出来说...有句话说的好, Man behandelt dich genauso, wie du dich selbst behandelst.

我这样说的目的不时鼓励LZ继续自己的缺点>不细心, 而是在自己不小心犯错以后, 要学会怎么给自己打圆场, 比如说,oh, Sorry, ich glaub, heute ist irgendwie nicht mein Tag, usw. 如果自己首先觉得犯了大的错误, Chef可能就会更加夸大, 才会说出这种话来.

循环回多蒙

不同chef不同风格吧， 应该没大问题的吧！

popularlong

enttäuscht

villach

原帖由 popularlong 于 2008-1-30 20:19 发表
enttäuscht

richtig gesagt, es soll "Ich bin davon enttäuscht" sein. $汗$

[ 本帖最后由 villach 于 2008-1-30 20:27 编辑 ]

菲野人

原帖由 traurigexx 于 2008-1-30 17:04 发表

俺们公司的kalender都是有颜色标好，谁几点哪天有空，我每次邀一堆人，人人都很忙似的，重重叠叠的颜色看的眼花缭乱，所以搞老搞去，就versehen了$郁闷$

不过大家说的对，也就是sorgfaeltig 够不够的问题 ...

当然这样是会有点累，但是你要把它看作是一个锻炼自己的过程，突破了难关，以后碰到事情就不会出错了啊。。。

traurigexx

ehrlich gesagt, meiner Vorsitzender hat wirklich " ich bin damit enttäuscht" gesprochen :cool:

Arterix

"damit" heißt in diesem Zusammenhang wohl "deswegen".

[ 本帖最后由 Arterix 于 2008-1-30 23:16 编辑 ]

annieingermany

所以语言上不用太教条