开个《无婚姻登记证明》就这么难？

I_LIKE_HOTPOT

我郁闷！:( 我不明白！$frage$ 难道开个《无婚姻登记证明》就这么难？！

前两天在这里问jms开无婚姻登记证明的手续，想让妈妈帮忙在国内开。在国内，妈妈也跑来跑去问这个事。结果，现在得到三个版本的答复，感觉是，谁都不想先证明我单身，真有被踢皮球的感觉。

我住在NRW，有一屁股忙不完的活儿，真没时间一次次不远万里地去frankfurt使馆，打电话给使馆不是没人接就是占线。妈妈年纪也大了，又有类风湿，腿脚也么那么利索了，可她老人家一辈子省惯了，出门总是坐公交车，大冬天的，真不忍心让老人家为了我受累！更让我看不下去的是，妈妈大老远跑去了，结果什么还没办成，被那些办事人员当皮球，踢来踢去受委屈。原以为，standesamt问过了，萍聚的姐妹们也给了tipps，应该不会有差错，不会让妈妈白跑，结果事情还是没办好！

真是不明白了！这里这么多姐妹都办下来了，怎么到我这里这么麻烦！为了防止走更多的不必要的冤枉路，请有经验的姐妹们帮忙再看看，到底那条路是对的。在这里先谢过了！$送花$ $送花$ $送花$

1）我在萍聚上找到开《无婚姻登记证明》的办理流程：
1.1在出生地的婚姻管理处开出（就是登记结婚的地方）《无婚姻登记证明》证明原件，需要带身份证、户口本以及本人书面证明。《无婚姻登记证明》包含内容：姓名、性别、出生日期、年龄、出生地、从X年X月X日至X年X月X日在X地无婚姻登记记录。（婚管处一般有现成的表格）
1.2将婚姻管理处开出证明原件翻译为德文翻译件。
1.3将证明原件和翻译件在公证处作公证，得到公证件。
1.4在中国外交部将公证件进行认证，得到认证件。
1.5在德国驻中国大使馆将认证件进行再认证，得到再认证件。
1.6将证明原件、翻译件、公证件、认证件和再认证件寄到德国，在中国大使馆开ledigkeiterklärung中文件，当面签字。
1.7在olg宣誓翻译处翻译为德文件。
第1.4,1.5步也可在中国旅行社办理。

2）妈妈在北京海淀区民政局婚姻登记处问到的：
《无婚姻登记证明》需要在民政局婚姻登记处领取一份表格式样的委托书样本，传给我，我填好后，再到中国驻德国大使馆公证。然后将表格原件+公证原件+护照复印件寄到中国，妈妈拿这些材料才能到民政局婚姻登记处开具《无婚姻登记证明》。

3）海淀区公证处的说法：
必须本人写一份《无婚姻声明》，亲自到海淀区公证处办理公证，不可委托。

姐妹们请帮忙瞧瞧，1、2、3那条路对呀？赶明儿，等咱有钱了，一定投资老谋子拍部片子，名字叫《秋菊结婚》。真不明白了，在国内办点事怎么就这么难？！:mad:

pydxj

MM试试去大使馆开个未婚声明,这个应该和国内开的是一样的!然后找宣誓翻译翻译成德语!
然后要去MM所在的ortamt开个aushaltensbescheinung.这个上面有婚姻状况!
这两个应该就够了!
但是出身证明一定要在国内开的!

我自己也在国内开的未婚声明,是在公证处开的!拿过来去STANDESAMT的时候,工作人员说这个不一定用的,如果是不在德国的中国人过来结婚是一定要在国内开的.已经在这边的直接去大使馆开就可以了!
他是这么说的,MM最好去问问!

[ 本帖最后由 pydxj 于 2008-1-31 12:45 编辑 ]

violazen

lzmm，现在不是不需要那个证明了吗，只要到中国大使馆去开个未婚声明，签个字，德国公正翻译就可以了。
那个"无婚姻证明"我在2004年的时候开过，那个东西是新旧婚姻法过度时期的产物，主要是为单身买房申请房贷用的，我公正翻译好拿到德国，德国法院根本不承认这个东西，上面是这么写的"xxx在此地无婚姻记录，但是不排除在其他地区登记的可能性"，$郁闷$ $郁闷$ 最后还是靠的这边大使馆的未婚声明并附加婚姻法修改说明书(这个现在不需要了)办成的。

[ 本帖最后由 violazen 于 2008-1-31 12:59 编辑 ]

I_LIKE_HOTPOT

多谢楼上几位！刚给老妈打完电话汇报情况，老妈极其感慨网上有那么多热心人，让我一定要谢谢大家！$送花$ $送花$ $送花$

我下周一再打电话去使馆，如果直接在使馆就能办无婚姻登记证明，那真是省了国内的好多事情！

再次多些大家！$送花$ $送花$ $送花$

gonk

原帖由 I_LIKE_HOTPOT 于 2008-1-31 12:00 发表
我郁闷！:( 我不明白！$frage$ 难道开个《无婚姻登记证明》就这么难？！

前两天在这里问jms开无婚姻登记证明的手续，想让妈妈帮忙在国内开。在国内，妈妈也跑来跑去问这个事。结果，现在得到三个版本的答复， ...

cmft师姐，我爸爸最近也是办这个呢，之前bf打电话问了，说是单身证明在驻华使馆开就行了。我想反正要办出生证明必须在国内，干脆单身证明也一起办吧。我爸爸也是跑了很多路，但是单身证明不能在国内办了，起码我们省是这样的。当时还托一个司法厅的厅长，他孩子以前办这个很容易的，后来他去问了公证处的还是说不行，说除非我本人在国内可以办，不然就在德国驻华使馆办。现在国内什么都越来越规范了，因为出生证明我爸也不同的地方跑了好几躺，辛苦他了。据说我们那边要开单身证明的话，本人不在不能公证，是因为之前有人开了，结婚了才发现这人结婚了还是怎么di，然后人家就把公证处告上法庭了，现在他们做什么也很谨慎。

可能你们那边松点吧，好运啦！

xiaozhi_de

这个东西应该是在anmelden房子的地方开，5欧元。为什么要到国内开？$考虑$ $考虑$ $考虑$

happywa

同样谢谢各位提供宝贵意见，我也想了解了解$考虑$ $考虑$
出生证明具体怎么开啊，我的档案现在还留在国内的大学呢。$郁闷$
等待楼主好消息！！！！;) ;)
P.S. 楼主的头像好清纯好漂亮啊！！！！！ $送花$ $送花$

violazen

原帖由 xiaozhi_de 于 2008-1-31 13:52 发表
这个东西应该是在anmelden房子的地方开，5欧元。为什么要到国内开？$考虑$ $考虑$ $考虑$

这个是Meldbescheinigung，Rathause开，和使馆的未婚声明，两个都需要。

violazen

原帖由 happywa 于 2008-1-31 14:04 发表
同样谢谢各位提供宝贵意见，我也想了解了解$考虑$ $考虑$
出生证明具体怎么开啊，我的档案现在还留在国内的大学呢。$郁闷$
等待楼主好消息！！！！;) ;)
P.S. 楼主的头像好清纯好漂亮啊！！！！！ $送花$ ...

出生证明我是在出生医院开的，比较大的医院，竟然还有70年代的挡案。
再不然就是拿户口本去户籍派出所开。还在大学里，就不清楚了。

紫晶

直接在德国境内办，简单又简单。

happywa

原帖由 himmelblau 于 2008-1-31 14:27 发表


出生证明我在公证处直接开的。当然独生子女证，户口簿什么都要带

而且这次还省了，因为我出国前办过出生证明，这次的就改动个日期，交了照片，别的材料比如独生子女证什么都不用再审了。;)

我出国前也办过，但是没有留底，直接带上户口本到公证处开就可以吗？

I_LIKE_HOTPOT

原帖由 himmelblau 于 2008-1-31 14:23 发表


这个，你最好先问 standesamt，他们要什么。 我这里是Checklist上明确写的未婚证明，要么是国内开，要么大使馆开。那个办事人员也说，像我这样已经在德国呆了几年的，最好去大使馆开。

去大使馆前先去Ra ...

Checkliste上有Ledigkeiterklärung，需要有Notar。standesamt不是我亲自去的，差BF去的，这个猪头没有问是要国内开的还是使馆开的。我下周一问问使馆吧！刚才和老妈电话，老妈说，在使馆开听者听比较有根据，要是国内没有亲戚朋友，岂不是这个证明还开不成啦！

紫晶

蓝MM啥时结的婚？不大泡婚版，好多变化都不知道了。

给你个迟到的祝福！$送花$

紫晶

原帖由 himmelblau 于 2008-1-31 14:53 发表


还没呢，不是正在办这里材料么。。。

不算迟到哈~~不过祝福我先收下了$kiss$ $kiss$ $送花$

祝你顺利哦！
$kiss$ $kiss$ :) :)

I_LIKE_HOTPOT

原帖由 himmelblau 于 2008-1-31 14:57 发表


MM是在哪个州啊？ 或者具体，哪个高院收你们的材料？ Standesamt也不一定什么都知道。像我这里，standesamt一开始说过国内不要翻译，要到德国来翻，结果我问了德国使馆，人家说公证没有翻译件不给做认证，然 ...

我在NRW，köln OLG收材料。我在网上查了，看了30好几页的Verfahren zur Bereiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses，结果上面直写要olg承认的翻译公正。

I_LIKE_HOTPOT

原帖由 himmelblau 于 2008-1-31 15:29 发表


MM我觉得你要看的不是那个Allgemein而是这个http://www.olg-koeln.nrw.de/home ... er/land_C/china.pdf

不过北威要求的少多了。

又看了一遍，上面写得很清楚：eidesstattliche Erklärung über den Familienstand bei Ast. mit Wohnsitz in Deutschland: in Form einer Erklärung vor der zuständigen konsularischen Vertretung.

我这个白痴！自己没看清楚，害老妈白跑！$angry