外嫁MM说说怎么教自己孩子学好中文！

stella_0183

原帖由 xiaomao 于 2008-2-7 13:02 发表


我认识这么一对小姐妹，父母都是中国人，姐妹两个都是德国出生的。姐姐中文还行，妹妹就是听的懂，但是不用中文回答。主要是妹妹一直和姐姐玩，姐姐每天上学德文自然比中文好，姐妹两个之间讲德文。如果你能 ...

我们两个小朋友都会讲,但是他们现在玩的时候也是讲德文的,比较难的,毕竟语言环境不同了

xiaomao

在说中文上，我不想顺其自然。中文难学，只有从小学好。而且世界上中国人口占20％，学好中文也是孩子以后的一个谋生技能。不只是语言，我还想让孩子学好古典中文，我自己正在学呢，学好了教我闺女。

webcxc

:D :D :D

鸿雁

难，真的很难。因为我现在在教中文，大多数都是中国后裔在国外的，可是小孩子有兴趣的并不多，确实学习很枯燥。说问题不是太多，有些就是只会讲地方话，因为在家父母讲家乡话的多。但是写起来就困难了。我认识一对兄弟，已经工作了，哥哥会说也会写，找了份工作派回中国了，看起来不错，但是他自己说，有很多问题，就是和文化背景，或者一些古诗词有关的他全部不明白。别人看不出来，因为平常交流没有问题，别人不把他当外国人。他自己觉得还是需要学习。

鸿雁

如果大家有什么好的教学方法，不妨在这里交流一下。

蛇妖MM

原帖由 shyshy 于 2008-2-7 14:27 发表
关注这个话题

关注auch:cool:

tata

原帖由 鸿雁 于 2008-2-7 14:03 发表
难，真的很难。因为我现在在教中文，大多数都是中国后裔在国外的，可是小孩子有兴趣的并不多，确实学习很枯燥。说问题不是太多，有些就是只会讲地方话，因为在家父母讲家乡话的多。但是写起来就困难了。我认识一 ...

文化背景很难补的，这个就是从小到大的环境造成的，就像在这里的我们，德语即使说的再好，也会因为不懂德国的一些文化背景而受语言的限制。鱼和熊掌不可能兼得，如果想让孩子融入德国社会，那也只好放弃中国的文化背景了。就怕两种文化背景都没有，我见过一些德国的越南移民后代，因为父辈本身文化基础差，所以不能给他们提供什么帮助，孩子又没有及时融入德国的同龄人，所以也没有德国文化背景，最后就是个社会的边缘人，连基本的知识比如三原色是哪三种颜色都不知道。可悲！

兔牙牙

原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 13:46 发表


你家有这个基础阿~~而且女孩子本身比在学语言上比较有天赋

如果我家孩子将来会说中文我就要笑死了，要是能看得懂文言红楼，我要去放炮仗了，要是还学会上海话，我提前给他遗产。:cool:

上海话比普通话好学啊。$送花$ $送花$ $送花$

兔牙牙

原帖由 xiaomao 于 2008-2-7 13:25 发表
在说中文上，我不想顺其自然。中文难学，只有从小学好。而且世界上中国人口占20％，学好中文也是孩子以后的一个谋生技能。不只是语言，我还想让孩子学好古典中文，我自己正在学呢，学好了教我闺女。

我也这么想的。不知道到时候孩子能不能学好。$frage$

有利的是我lg中国人，我们在家说中文。女孩子语言天赋好点。我当初和lg说生女儿好，这也算个优点，呵呵。$害羞$