外嫁MM说说怎么教自己孩子学好中文！

season77

有个朋友,夫妻两个都是中国人
小孩是6岁的时候过来的.
现在德语很好,上海话也不错,就是普通话不好

兔牙牙

原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:29 发表


我听一个香港的女孩说，广东话有的字有9个声调 $考虑$

不是广东的。不过一直看香港连续剧，看的现在都能7788听懂粤语了。我怎么没觉得又9声啊。$汗$ $汗$ $汗$

tinablue

有对夫妻带小孩放假去长城玩,结果小朋友要去WC.妈妈给了他一块人民币.后来小朋友憋的满脸通红的回来说,妈妈那个阿姨很奇怪,她不要钱,她要毛.因为那个女的说的是5毛.

兔牙牙

原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢

我认识一家人，爸爸德国人，妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱，用英语谈恋爱的。结婚多年，孩子都上小学了，妈妈就是不喜欢德语，虽然也已经在德国社会生活多年 ...

这个强的，有3母语了。$握手$ $握手$ $握手$

茏茏葱葱

原帖由 xingxing01 于 2008-2-7 15:30 发表


我觉得他们家庭太民主了, 但也不能怪那个妈妈, 她如果要求孩子和她讲中文, 孩子的爸爸就说, 不可以逼他们,比如他们的老大很有音乐天赋, 弹钢琴弹的很好, 他妈妈就想让他每天起码练一个小时, 可他爸爸不同意 ...

嗯，我LG监督我，我已说德语，他就提醒我要坚持说中文。

前段时间和一个有多年教学经验的中文老师聊天，她说，很多人是为了孩子以后有个更好的职业前景才让孩子说中文，其实另一个重要性是在和孩子说母语的过程中，孩子对父母的情感和思想更加了解，很FEIN的东西， 因为我们只有在说母语的时候才能全面地展现自己的心灵。

tinablue

语言班上,有个泰国MM.她说她和儿子说泰语,和LG说英文,儿子和他爸爸说德语.
当时就觉得语言环境好复杂啊.那个小朋友会说泰语和德语,能听懂英文

娃娃妈

我儿子的中文,小时候很好,经常出语惊人
现在,别提了,一退再退,不过我还是扛着,跟他讲中文,每天纠正他的破烂中文
晚上给他讲中文的故事,若内容是西方童话,他基本都听得懂,有的还能自己复述出来
若是中国童话,典故,成语故事,基本上他是不知所云,背景知识大匮乏
估计到十岁肯定扛不住了

兔牙牙

原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:35 发表
只有在说母语的时候才能全面地展现自己的心灵。

说得太对了。我说德语就觉得不能全面地展现自己的心灵。:( :( :(


对了顺便问下，小孩去上中文班，是不是一周一次？

茏茏葱葱

原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢

我认识一家人，爸爸德国人，妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱，用英语谈恋爱的。结婚多年，孩子都上小学了，妈妈就是不喜欢德语，虽然也已经在德国社会生活多年 ...

在德国生活，根本不用担心孩子的德语不行，上了幼儿园，直线上升。

茏茏葱葱

原帖由 兔牙牙 于 2008-2-7 15:41 发表



说得太对了。我说德语就觉得不能全面地展现自己的心灵。:( :( :(


对了顺便问下，小孩去上中文班，是不是一周一次？

是的，太少了，才两个小时，所以如果孩子有兴趣，在家还自己学就更好了，不过很难很难

skadi80

原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢

我认识一家人，爸爸德国人，妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱，用英语谈恋爱的。结婚多年，孩子都上小学了，妈妈就是不喜欢德语，虽然也已经在德国社会生活多年 ...

小孩子应该能听懂父母的交谈吧!$考虑$

skadi80

原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 15:44 发表


是不是大多数德国人都这样想的？ $汗$

我家那个小时候完全就是放牛吃草。他爸妈从来没有逼过他学乐器，学外语，考试要多少多少分什么，都是上完课就出去疯玩。他自己有兴趣了，父母全力支持，没兴趣了， ...

等偶有小孩了,偶也打算用这种方式教育他.$汗$

DLIII

打算每年让孩子回国三个月陪爷爷奶奶， 自然讲中文了， 就是有点担心我父母的方言普通话。 $汗$

不过不知道以后上学了时间上的安排行不行。$考虑$

贞爱

我家老大三岁，中文嗷嗷好，双语  哦
不过德语就暂时差的很，哈哈

茏茏葱葱

原帖由 DLIII 于 2008-2-7 16:02 发表
打算每年让孩子回国三个月陪爷爷奶奶， 自然讲中文了， 就是有点担心我父母的方言普通话。 $汗$

不过不知道以后上学了时间上的安排行不行。$考虑$

我的一个朋友在孩子上学前带孩子度假的时候就把他送到幼儿园，你的孩子要是在学龄前每年在中国上三个月的幼儿园，那回来再上中文学校，水平肯定比别的孩子高很多。

娃娃妈

基本规律是这样地:

两岁说话,有的先会说中文,有的中德语混合着说
三到五岁,双语,两个都不错,随口就来,扭头就换
六七岁,只有在家长威逼利诱的情况下才不情愿地说外语
八九岁,主意更大了,很想归顺德语环境
十多岁,说外语很痛苦,不好意思说,因为错误连篇,语法 语序 语调 都成问题
到十五六,可能又来了兴趣,那时候很可能一点就通,这时是主动学习...

父母语言天赋好的,孩子的中文会好,反之亦然

trees

我家邻居嫁到法国. 她儿子从小就对中文没反应也不喜欢吃中餐,比如大米粥,鸡汤小面条之类的.她一再努力的教,对孩子说中文,逼孩子吃中餐,搞到孩子心理障碍,医生鉴定有自闭倾向,她才彻底放弃.现在三岁多了,很少和她交流说话,只有她LG在家的时候孩子才正常些. 这虽然是例外,但孩子只要身心健康,还是顺其自然的好. 喜欢就多教教,不喜欢就算了.历史文化古代诗词错过了是挺可惜的,可想想平时过日子,又有几份闲心吟诗作对的.我没出息,就希望我家姑娘睡饱吃好,身心愉快,有个能养活自己的工作,嫁个疼她的LG,这人生多圆满.;)

茏茏葱葱

原帖由 trees 于 2008-2-7 16:17 发表
我家邻居嫁到法国. 她儿子从小就对中文没反应也不喜欢吃中餐,比如大米粥,鸡汤小面条之类的.她一再努力的教,对孩子说中文,逼孩子吃中餐,搞到孩子心理障碍,医生鉴定有自闭倾向,她才彻底放弃.现在三岁多了,很少和她 ...

所以不能不讲方式方法，要正确引导，否则得不偿失，不过这种弄到AUTISMUS的地步，很少见。

stella_0183

原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 15:44 发表


是不是大多数德国人都这样想的？ $汗$

我家那个小时候完全就是放牛吃草。他爸妈从来没有逼过他学乐器，学外语，考试要多少多少分什么，都是上完课就出去疯玩。他自己有兴趣了，父母全力支持，没兴趣了， ...

我LG就是这样的,现在对儿子女儿也是如此,宠爱溺爱,而且乱买东西
没有办法,两个人教育观念不同,我是觉得要严格,他是觉得顺其自然要多多的爱,这样就很难教育了,因为我每次都吃力不讨好也没效果
反正,现在看看,孩子们性格都很不错,就先这样吧

这个教育一定要两个人都一致,否则很难教育的

xiaomao

原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:35 发表


嗯，我LG监督我，我已说德语，他就提醒我要坚持说中文。

前段时间和一个有多年教学经验的中文老师聊天，她说，很多人是为了孩子以后有个更好的职业前景才让孩子说中文，其实另一个重要性是在和孩子说母语 ...

是呀，这就是我家坚持各用母语的原因。我婆婆是捷克的，后来到了荷兰，荷兰语说的跟母语一样好，就用母语和孩子交流，现在她跟我说好后悔那时候没和孩子讲捷克文，所以她很赞成我用中文，虽然她听不懂我跟孩子在说什么有点遗憾。后来我LG18岁去捷克交流了半年，捷克文学的很棒，我说他血液里还是有捷克种。但是LG的哥哥捷克文就一点都不懂。

不过，我家孩子以后要学3种语言，我真不知道效果会如何。据说双语的孩子已经说话比较晚了，我家这个到时候德文荷兰文一起，不混才怪呢。

xiaomao

原帖由 兔牙牙 于 2008-2-7 15:33 发表



不是广东的。不过一直看香港连续剧，看的现在都能7788听懂粤语了。我怎么没觉得又9声啊。$汗$ $汗$ $汗$

是9个音，我香港女朋友说的。我学不来，太难了。LG自从跟她学了一点点粤语，就再也不说普通话难学了。

恋涟

原帖由 xiaomao 于 2008-2-7 17:38 发表



是呀，这就是我家坚持各用母语的原因。我婆婆是捷克的，后来到了荷兰，荷兰语说的跟母语一样好，就用母语和孩子交流，现在她跟我说好后悔那时候没和孩子讲捷克文，所以她很赞成我用中文，虽然她听不懂我跟 ...

捷克语不是一般的难..$m28$ $m28$

xiaomao

原帖由 恋涟 于 2008-2-7 17:46 发表



捷克语不是一般的难..$m28$ $m28$

语法比德语难，有7格，但是比德语更逻辑。而且发言好听，我觉得听起来比法语好听。

Janett

很奇怪也担心生在国外的华人， 他们英文好，正常，但不至于中文一点不会吧?? 他的父母不都是中国人吗，就算他是混血也应该学中文吧，难道他和父母在家说英文??? 不懂了

再说他的事件只影响到了中国和在国外的华人吧， 真正的老外有人认识他吗， 既然都是华人有多少能听懂他的英文呢。 要在华人圈混还不会中文太可笑了吧，有本事就脱离中国，在外国的影视圈混，永远不用中文！

想想夫妻俩都中国人还跟自己的孩子说外语就可笑！以前认识一中国浙江来的女人，嫁以中国大厨， 还只和孩子说德语， 她那德语我都不忍心听，太可怕了！:o

[ 本帖最后由 Janett 于 2008-2-7 18:22 编辑 ]

想吃空心菜

这真是个头疼的问题。别说孩子，就是自己都觉得母语和非母语两个语言不停的转换，脑子和嘴常常不能同步$汗$
以后随他吧如果他不说汉语又觉得可惜了，汉语使用那么广，而且只有会这门语言他才更好的理解妈妈和她的文化。
强制同他说中文，爸爸就听不懂了，把他爸爸晾在一边觉得怪可怜的$汗$ 。一家人说两家话，也不是很喜欢。让他
爸爸学中文真的不抱什么希望，他是他们家学语言最懒得，他妈妈说母语他都听不懂的。
孩子以后在哪个社会生活，就说哪的语言，另一半的母语就作二外了。随意随意。$汗$