找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 鸿雁

[涉外婚姻] 外嫁MM说说怎么教自己孩子学好中文!

[复制链接]
发表于 2008-2-7 16:31 | 显示全部楼层
有个朋友,夫妻两个都是中国人
小孩是6岁的时候过来的.
现在德语很好,上海话也不错,就是普通话不好
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-2-7 16:33 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:33 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:29 发表


我听一个香港的女孩说,广东话有的字有9个声调 $考虑$



不是广东的。不过一直看香港连续剧,看的现在都能7788听懂粤语了。我怎么没觉得又9声啊。$汗$ $汗$ $汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:34 | 显示全部楼层
有对夫妻带小孩放假去长城玩,结果小朋友要去WC.妈妈给了他一块人民币.后来小朋友憋的满脸通红的回来说,妈妈那个阿姨很奇怪,她不要钱,她要毛.因为那个女的说的是5毛.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:35 | 显示全部楼层
原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢

我认识一家人,爸爸德国人,妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱,用英语谈恋爱的。结婚多年,孩子都上小学了,妈妈就是不喜欢德语,虽然也已经在德国社会生活多年 ...



这个强的,有3母语了。$握手$ $握手$ $握手$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:35 | 显示全部楼层
原帖由 xingxing01 于 2008-2-7 15:30 发表


我觉得他们家庭太民主了, 但也不能怪那个妈妈, 她如果要求孩子和她讲中文, 孩子的爸爸就说, 不可以逼他们,比如他们的老大很有音乐天赋, 弹钢琴弹的很好, 他妈妈就想让他每天起码练一个小时, 可他爸爸不同意 ...


嗯,我LG监督我,我已说德语,他就提醒我要坚持说中文。

前段时间和一个有多年教学经验的中文老师聊天,她说,很多人是为了孩子以后有个更好的职业前景才让孩子说中文,其实另一个重要性是在和孩子说母语的过程中,孩子对父母的情感和思想更加了解,很FEIN的东西, 因为我们只有在说母语的时候才能全面地展现自己的心灵。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:36 | 显示全部楼层
语言班上,有个泰国MM.她说她和儿子说泰语,和LG说英文,儿子和他爸爸说德语.
当时就觉得语言环境好复杂啊.那个小朋友会说泰语和德语,能听懂英文
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:38 | 显示全部楼层
我儿子的中文,小时候很好,经常出语惊人
现在,别提了,一退再退,不过我还是扛着,跟他讲中文,每天纠正他的破烂中文
晚上给他讲中文的故事,若内容是西方童话,他基本都听得懂,有的还能自己复述出来
若是中国童话,典故,成语故事,基本上他是不知所云,背景知识大匮乏
估计到十岁肯定扛不住了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:41 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:35 发表
只有在说母语的时候才能全面地展现自己的心灵。



说得太对了。我说德语就觉得不能全面地展现自己的心灵。:( :( :(


对了顺便问下,小孩去上中文班,是不是一周一次?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:41 | 显示全部楼层
原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢

我认识一家人,爸爸德国人,妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱,用英语谈恋爱的。结婚多年,孩子都上小学了,妈妈就是不喜欢德语,虽然也已经在德国社会生活多年 ...


在德国生活,根本不用担心孩子的德语不行,上了幼儿园,直线上升。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:44 | 显示全部楼层
原帖由 兔牙牙 于 2008-2-7 15:41 发表



说得太对了。我说德语就觉得不能全面地展现自己的心灵。:( :( :(


对了顺便问下,小孩去上中文班,是不是一周一次?


是的,太少了,才两个小时,所以如果孩子有兴趣,在家还自己学就更好了,不过很难很难
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-2-7 16:44 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-2-7 16:47 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:55 | 显示全部楼层
原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢

我认识一家人,爸爸德国人,妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱,用英语谈恋爱的。结婚多年,孩子都上小学了,妈妈就是不喜欢德语,虽然也已经在德国社会生活多年 ...

小孩子应该能听懂父母的交谈吧!$考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 16:57 | 显示全部楼层
原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 15:44 发表


是不是大多数德国人都这样想的? $汗$

我家那个小时候完全就是放牛吃草。他爸妈从来没有逼过他学乐器,学外语,考试要多少多少分什么,都是上完课就出去疯玩。他自己有兴趣了,父母全力支持,没兴趣了, ...

等偶有小孩了,偶也打算用这种方式教育他.$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 17:02 | 显示全部楼层
打算每年让孩子回国三个月陪爷爷奶奶, 自然讲中文了, 就是有点担心我父母的方言普通话。 $汗$

不过不知道以后上学了时间上的安排行不行。$考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 17:06 | 显示全部楼层
我家老大三岁,中文嗷嗷好,双语  哦
不过德语就暂时差的很,哈哈
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 17:08 | 显示全部楼层
原帖由 DLIII 于 2008-2-7 16:02 发表
打算每年让孩子回国三个月陪爷爷奶奶, 自然讲中文了, 就是有点担心我父母的方言普通话。 $汗$

不过不知道以后上学了时间上的安排行不行。$考虑$


我的一个朋友在孩子上学前带孩子度假的时候就把他送到幼儿园,你的孩子要是在学龄前每年在中国上三个月的幼儿园,那回来再上中文学校,水平肯定比别的孩子高很多。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 17:16 | 显示全部楼层
基本规律是这样地:

两岁说话,有的先会说中文,有的中德语混合着说
三到五岁,双语,两个都不错,随口就来,扭头就换
六七岁,只有在家长威逼利诱的情况下才不情愿地说外语
八九岁,主意更大了,很想归顺德语环境
十多岁,说外语很痛苦,不好意思说,因为错误连篇,语法 语序 语调 都成问题
到十五六,可能又来了兴趣,那时候很可能一点就通,这时是主动学习...

父母语言天赋好的,孩子的中文会好,反之亦然
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 17:17 | 显示全部楼层
我家邻居嫁到法国. 她儿子从小就对中文没反应也不喜欢吃中餐,比如大米粥,鸡汤小面条之类的.她一再努力的教,对孩子说中文,逼孩子吃中餐,搞到孩子心理障碍,医生鉴定有自闭倾向,她才彻底放弃.现在三岁多了,很少和她交流说话,只有她LG在家的时候孩子才正常些. 这虽然是例外,但孩子只要身心健康,还是顺其自然的好. 喜欢就多教教,不喜欢就算了.历史文化古代诗词错过了是挺可惜的,可想想平时过日子,又有几份闲心吟诗作对的.我没出息,就希望我家姑娘睡饱吃好,身心愉快,有个能养活自己的工作,嫁个疼她的LG,这人生多圆满.;)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 17:24 | 显示全部楼层
原帖由 trees 于 2008-2-7 16:17 发表
我家邻居嫁到法国. 她儿子从小就对中文没反应也不喜欢吃中餐,比如大米粥,鸡汤小面条之类的.她一再努力的教,对孩子说中文,逼孩子吃中餐,搞到孩子心理障碍,医生鉴定有自闭倾向,她才彻底放弃.现在三岁多了,很少和她 ...


所以不能不讲方式方法,要正确引导,否则得不偿失,不过这种弄到AUTISMUS的地步,很少见。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 17:38 | 显示全部楼层
原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 15:44 发表


是不是大多数德国人都这样想的? $汗$

我家那个小时候完全就是放牛吃草。他爸妈从来没有逼过他学乐器,学外语,考试要多少多少分什么,都是上完课就出去疯玩。他自己有兴趣了,父母全力支持,没兴趣了, ...



我LG就是这样的,现在对儿子女儿也是如此,宠爱溺爱,而且乱买东西
没有办法,两个人教育观念不同,我是觉得要严格,他是觉得顺其自然要多多的爱,这样就很难教育了,因为我每次都吃力不讨好也没效果
反正,现在看看,孩子们性格都很不错,就先这样吧

这个教育一定要两个人都一致,否则很难教育的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 18:38 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:35 发表


嗯,我LG监督我,我已说德语,他就提醒我要坚持说中文。

前段时间和一个有多年教学经验的中文老师聊天,她说,很多人是为了孩子以后有个更好的职业前景才让孩子说中文,其实另一个重要性是在和孩子说母语 ...



是呀,这就是我家坚持各用母语的原因。我婆婆是捷克的,后来到了荷兰,荷兰语说的跟母语一样好,就用母语和孩子交流,现在她跟我说好后悔那时候没和孩子讲捷克文,所以她很赞成我用中文,虽然她听不懂我跟孩子在说什么有点遗憾。后来我LG18岁去捷克交流了半年,捷克文学的很棒,我说他血液里还是有捷克种。但是LG的哥哥捷克文就一点都不懂。

不过,我家孩子以后要学3种语言,我真不知道效果会如何。据说双语的孩子已经说话比较晚了,我家这个到时候德文荷兰文一起,不混才怪呢。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 18:44 | 显示全部楼层
原帖由 兔牙牙 于 2008-2-7 15:33 发表



不是广东的。不过一直看香港连续剧,看的现在都能7788听懂粤语了。我怎么没觉得又9声啊。$汗$ $汗$ $汗$


是9个音,我香港女朋友说的。我学不来,太难了。LG自从跟她学了一点点粤语,就再也不说普通话难学了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 18:46 | 显示全部楼层
原帖由 xiaomao 于 2008-2-7 17:38 发表



是呀,这就是我家坚持各用母语的原因。我婆婆是捷克的,后来到了荷兰,荷兰语说的跟母语一样好,就用母语和孩子交流,现在她跟我说好后悔那时候没和孩子讲捷克文,所以她很赞成我用中文,虽然她听不懂我跟 ...



捷克语不是一般的难..$m28$ $m28$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 18:52 | 显示全部楼层
原帖由 恋涟 于 2008-2-7 17:46 发表



捷克语不是一般的难..$m28$ $m28$


语法比德语难,有7格,但是比德语更逻辑。而且发言好听,我觉得听起来比法语好听。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 19:20 | 显示全部楼层

看了cgx的道歉视频的感想

很奇怪也担心生在国外的华人, 他们英文好,正常,但不至于中文一点不会吧?? 他的父母不都是中国人吗,就算他是混血也应该学中文吧,难道他和父母在家说英文??? 不懂了

再说他的事件只影响到了中国和在国外的华人吧, 真正的老外有人认识他吗, 既然都是华人有多少能听懂他的英文呢。 要在华人圈混还不会中文太可笑了吧,有本事就脱离中国,在外国的影视圈混,永远不用中文!

想想夫妻俩都中国人还跟自己的孩子说外语就可笑!以前认识一中国浙江来的女人,嫁以中国大厨, 还只和孩子说德语, 她那德语我都不忍心听,太可怕了!:o


[ 本帖最后由 Janett 于 2008-2-7 18:22 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-7 19:33 | 显示全部楼层
这真是个头疼的问题。别说孩子,就是自己都觉得母语和非母语两个语言不停的转换,脑子和嘴常常不能同步$汗$
以后随他吧如果他不说汉语又觉得可惜了,汉语使用那么广,而且只有会这门语言他才更好的理解妈妈和她的文化。
强制同他说中文,爸爸就听不懂了,把他爸爸晾在一边觉得怪可怜的$汗$ 。一家人说两家话,也不是很喜欢。让他
爸爸学中文真的不抱什么希望,他是他们家学语言最懒得,他妈妈说母语他都听不懂的。
孩子以后在哪个社会生活,就说哪的语言,另一半的母语就作二外了。随意随意。$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-2-7 19:46 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-2-7 19:47 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 16:46 , Processed in 0.112018 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表