|
|
原帖由 kumiko 于 2008-2-8 23:13 发表  ! `( m/ _6 q: n) Y/ V
, B" `* o! I/ ?2 z# U- P
* o/ D4 y- Z- g- k8 `( |我对这句话十分之五体投地加吐血ing……
5 k- j1 `- K" s1 ]5 ]' \& d2 ?- }) z
恍然醒悟ku mm为啥吐血了......解释下,此'作'非那'作',不要想得太陈太冠希了哦$ok$ $ok$ & v# p5 }! a) A4 H9 f% _
5 e2 B, e' U. C附上解释:8 s( ^+ x. I$ O: { s
% c, d1 W% M0 y' p& }/ q" [作： 拼音[zuo1]" h3 [6 F5 N2 W' a( [
1）其在上海话中的主要含义是：要和你找别扭，穷折腾，没事找事，无理取闹等等; L& m% r4 _8 Z* e% v: c v
其主要是一个中性偏贬义的词。
9 y& x0 U7 Z ~7 s, J 组词有：“作天作地”---指“作”得非常厉害，要死要活。
% o5 x( P# p1 ?# X1 G( i/ c “牢作”---指很“作”的，比上面的“作天作地”轻微些。
7 n8 I1 `' E( Z% | t1 M “有低作”---指还比较适度的“作”，大部分人可以接受。呵呵。3 K8 F; M$ F' @3 H& f0 H! w, i
造句有： 格则小姑娘那能嘎作额啦.' h, b1 v' U8 I; Q9 {: m) ^
这个小姑娘怎么这么胡闹的呀。% B& ~- O7 N$ ?9 O9 j7 F+ n! J2 E
/ o" q0 c. v( O$ v/ p& Y# V
张大勇和高捷就完全符合“作天作地”了......8 L: n/ L# p+ K- T1 X. O& ] J
2 a4 Q5 _ N6 }* s" d0 v6 j8 B[ 本帖最后由 reifer 于 2008-2-8 23:32 编辑 ] |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
楼主
发表于 2008-2-8 23:20