在德国调整自己心态

suki2007

原帖由 鱼网网 于 2008-2-24 20:55 发表


我也是这么理解的。$m9$

难道我们两个都理解错误啦？$郁闷$

dewmorn78

原帖由 Blüte 于 2008-2-24 21:04 发表

嗯，偶的普通话那叫个恶心。$郁闷$

德语好就成。$送花$

suki2007

原帖由 DLIII 于 2008-2-24 21:02 发表


如果是德语科班出身， 很正常。

我倒是很佩服一个上海MM， 20出头的时候， 国内上了9个月的德语夜校， 来德国学了6个月的预科， 德语说的几乎没有外国口音。 有人真的有这类语言天份。

$高$ $高$ $高$

Liv

如果是德语专业的人，德语好是应该的。
不过我遇到过一个让我汗死的例子。
我辞职后，我们主编给我打电话说要我帮他找个会中文德文的，他们在中国拍了关于沙漠化的一些纪录片，要翻译一下。我想那就是中国人啰，我想我们经济系的怕是不行，还特意打听了一下，找了一个学germanistik的。给推荐了去。
两天后我们主编给我打了个电话:" Hallo, xxx, war ne Witz, oder? Der Typ kann überhaupt kein Deutsch."
我晕死。$汗$ $汗$

dewmorn78

原帖由 oliviar 于 2008-2-24 21:11 发表
如果是德语专业的人，德语好是应该的。
不过我遇到过一个让我汗死的例子。
我辞职后，我们主编给我打电话说要我帮他找个会中文德文的，他们在中国拍了关于沙漠化的一些纪录片，要翻译一下。我想那就是中国人啰，我 ...

啥，那他到底学啥了。$汗$

Liv

原帖由 鱼网网 于 2008-2-24 21:06 发表


干啥？嫩那个施瓦本男友还没被改造的大方一点？

没用的。
小狐狸人太色，心态软。
她BF给她按摩一下，她就立马把立场给忘了。$汗$