关于中国结婚证在德国认证得问题

doreen123

因为想换家庭保险。我们在中国登记得，且结婚证放在国内了，没有带过来。现在是想在国内公证好了邮寄，还是德国这里公证好呢？请办理过得xdjm给点建议。如果邮寄结婚证过来，是要两张都寄吗？还是其中一张就好了，两张好像一样哦。谢谢了:)

BAUERDICK

结婚证可以在当地公证处做一个实体公正，一定是实体公证，不要做成文本公证！德文英文应该都可以，我做的是英文的。然后拿着公证书到中国外交部和德国驻中国大使馆作双认证，这一步我们是找中旅做的中介。然后拿到德国来就可以了。结婚证一张就好了。
以上仅供参考。另外，公正最好作德文的，因为听说有的地方只认可德文公证，我们这里德文英文都可以所以做的英文，英文比德文的便宜好多$害羞$ $害羞$

doreen123

那么复杂啊，不过谢谢楼上得拉

蛇妖MM

$害羞$ $害羞$
不复杂，花点时间和金钱，来来回回折腾几下就可以了！:cool: 人生嘛，就是这样！

cocowind

原帖由 蛇妖MM 于 2008-2-20 15:07 发表
$害羞$ $害羞$
不复杂，花点时间和金钱，来来回回折腾几下就可以了！:cool: 人生嘛，就是这样！

应该加上三个字：在德国:cool:

doreen123

原帖由 蛇妖MM 于 2008-2-20 15:07 发表
$害羞$ $害羞$
不复杂，花点时间和金钱，来来回回折腾几下就可以了！:cool: 人生嘛，就是这样！

我自己倒是不怕，可是要麻烦父母，心里过意不去。

abaca

我们就只是把结婚证公正了一份带过来了，原件也带过来了，很轻松就在保险公司换了保险，不过在anmeldung的地方改婚姻状况的时候，人说不认可这样的公证，需要大使馆的公正，但是后来我们又去试了一次，换了个工作人员就给改了  也换了税卡
公证的时候最好用德文，在这边好用很多，毕竟很多办事员英文不好的

觉得如果不涉及到结婚的团聚签证的话，其实不用那么麻烦，给不给办，有的时候看办事人员的心情

晚樱草

如果是换保险的话，其实很松的，只要把国内的结婚证找公证处翻译一下就行了，最好是德文的，英文的不一定认。

doreen123

就是换保险，谢谢楼上的啦。

Duruo

每个人都说得有点出入，其实你最好去当地的AOK问清楚他们要的结婚证公证翻译应该由哪儿开出来，我当时就是这样做的。