如何和德国同事相处

寒碜

原帖由 aaron 于 2008-2-23 13:21 发表

是 指 我 吗 ？ 我 可 没 拍 你 :)

你孩子真好看，混血就是好看$ok$

aaron

原帖由 寒碜 于 2008-2-23 13:29 发表


你孩子真好看，混血就是好看$ok$

谢 谢 :)

Casablanca

看到这里，觉得别说和德国同事了，和很多同胞基本也不是一个圈子的人啦。。$汗$

容克4236

恩,我也遇到了同样的问题.由于我现在在公司做论文,屋子里有3个名学生,7名工程师,岁数不等,有3名刚刚毕业,开始工作的.我觉得,跟他们交流的最大问题还是主要语言,关键是你能听懂他们在聊什么,只要你能听懂,我觉得,交流起来就不成问题.
其实,我觉得,他们德国人是不是把你当空气,还主要看人,像那3名学生,和3个刚刚工作的,这6个人,比较好,至少跟他们有交流,而且,他们也挺理解我这个外国人,但是剩下的那几,就干脆帮我当空气,中午吃饭的时候,他们从来不叫我,我后来压根就不跟他们吃了,因为自尊心收到了伤害.
真的没办法,这种事情,要怪,就怪我们语言,听力不好,听不懂他们说话.我认为这是问题的根本

annieingermany

原帖由 容克4236 于 2008-2-23 21:38 发表
恩,我也遇到了同样的问题.由于我现在在公司做论文,屋子里有3个名学生,7名工程师,岁数不等,有3名刚刚毕业,开始工作的.我觉得,跟他们交流的最大问题还是主要语言,关键是你能听懂他们在聊什么,只要你能听懂,我觉得,交流 ...

光听懂插不进话也够呛呀

老干妈

原帖由 annieingermany 于 2008-2-23 22:38 发表


光听懂插不进话也够呛呀

就是，有时候只能笑笑，表示俺明白了，这种日子，真正是在锻炼人的意志力忍耐力和承受力啊，简直太锻炼人了$怒吼$

annieingermany

原帖由 老干妈 于 2008-2-24 00:03 发表

就是，有时候只能笑笑，表示俺明白了，这种日子，真正是在锻炼人的意志力忍耐力和承受力啊，简直太锻炼人了$怒吼$

从你的签名已经看出来了，呵呵

顶着锅盖

原帖由 老干妈 于 2008-2-24 00:03 发表

就是，有时候只能笑笑，表示俺明白了，这种日子，真正是在锻炼人的意志力忍耐力和承受力啊，简直太锻炼人了$怒吼$

$握手$ $握手$ :(

猪丝丝

我觉得我们来的时间还不够长，就算有语言天赋还是要经历很多事情才能把语言锻炼出来，你如果没有车，没有房，也不会开车，德国同事聊个高速公路怎么样开快肯定插不上话的。管理层这个我个人觉得还是有机会。如果一直工作10年之后，有听不懂的才怪。。:D 大家不要气馁阿，真正的语言水平除了自己学就是个时间问题阿。。熬吧。。

sammy

工作上公事公办互相帮忙了, 碰上攻击性强的涉及自身利害关系的就不能示软了
工作之余的small talking有自己感兴趣的也说上几句, 有聚会聚餐的尽量都参加, 吃吃喝喝很容易熟起来的.
话题大多也就是平日的新闻时事电影电视足球, 或外出度假回来的见闻之类的了

[ 本帖最后由 sammy 于 2008-2-24 19:53 编辑 ]

泥巴儿

:) 我也很想提高德语，但是今后不确定是不是留在德国，如果工作两三年就回去，把德语学好也没啥用。

如水从容

真是不看不知道啊，一看，原来大家都面临同样的问题。:D
我最近在一个公司实习，最为郁闷的是在和市场商务相关的部门，里面的人天天都差不多先靠嘴皮子吃饭的，天天那个电话啊，说话啊，那个晕啊！$郁闷$
不过坚持一段时间感觉自己的听力还是有进步的。但这还是指工作方面，他们闲聊（虽然极少）偶就开始晕菜！$郁闷$ $郁闷$
不过因为语言不行，顶不上，所以做一些方案工作，网站后台的简单工作。有些单调，忍了！$怒吼$
中午偶自己带了饭菜，实在不喜欢吃德国菜啊，谁叫俺是中国胃呢！结果后来同事问我，为什么不去食堂，其实也知道去食堂和他们说说话啊，混混脸熟啊，可是就是不想免费自己去吃那些西餐。$m13$ 只好自我安慰地想，反正现在是实习，以后正式工作委屈就委屈吧！$m13$

小家碧玉

今天和同事走在马路上，开过一辆红色法拉利，因为限速，开得很慢，我很开心，大家没有反应，还看到一只纯白的大狼狗，很漂亮，大家还是没有反应，要是在中国，大家肯定讨论一番

寒碜

原帖由 小家碧玉 于 2008-2-25 20:21 发表
今天和同事走在马路上，开过一辆红色法拉利，因为限速，开得很慢，我很开心，大家没有反应，还看到一只纯白的大狼狗，很漂亮，大家还是没有反应，要是在中国，大家肯定讨论一番

法拉利法拉利$m31$

fj130201

原帖由 如水从容 于 2008-2-25 20:21 发表
真是不看不知道啊，一看，原来大家都面临同样的问题。:D
我最近在一个公司实习，最为郁闷的是在和市场商务相关的部门，里面的人天天都差不多先靠嘴皮子吃饭的，天天那个电话啊，说话啊，那个晕啊！$郁闷$
不过坚 ...

还是要open一点，比如和他们一起吃午饭就是一个机会，哪怕插不上话，总能稍微知道下，哪个人nett哪个人不。

如水从容

原帖由 fj130201 于 2008-2-25 21:29 发表


还是要open一点，比如和他们一起吃午饭就是一个机会，哪怕插不上话，总能稍微知道下，哪个人nett哪个人不。

最开始也去了一两次，可是他们都是熟人坐一起，一坐一排，我办公室的人也在其中。
办公室惟一的一个女的，中午还常常不去吃饭$m4$

现在交流就是工作，此外就没了$m13$

冰绿茶

也来说说我的经验。前两年一直在公司里面做实习，DA什么的，一般Mitarbeiter才没功夫答理我呢。当然Betreuer和大头没事还是来问问的，不过那时也无所谓，可以和别的在公司的学生聊聊。现在工作了，发现其实学生在公司里面都一样，不论国籍。我的同事们一般也都不答理那些德国的Praktikant，也就每天说个Morgen，Tschuss之类的，除非他们有事找他们干。
同事之间一旦多于3人，那说得叫一个快啊:o ~~~郁闷了很久之后，慢慢开始适应了。原则就是，自己不忙，又是感兴趣的Thema的话，就一起聊聊。他们说得太快了，俺就让他们再说一遍，哈哈。:D

老干妈

~~~郁闷了很久之后，慢慢开始适应了

$郁闷$ $郁闷$ 很久是多久？给俺一个心理准备$郁闷$

sooo

原来大家都一样啊 刚参加工作 最头痛的就是pause时间 pause时同事一多 他们自顾自飞快的叽叽喳喳 完全听懂都是问题 跟别说搭话了 自己在旁边就像空气 煎熬啊

dulgon

需要跟他们就交流吗？ 我办公室的3个男的就会天天讨论女人。
吃饭的时候，就全部都是女人， 就把我当空气一样无拘无束
抗议也没用，我都懒得理他们

uiaxm

LZ和俺一模一样.

感觉很多德国同事都不说话,

郁闷!

哎