魅族 Cebit 摊位被德国当局关闭

marc2005

Remember how the folks at the Meizu booth swore up and down that the M8 Mini One wasn't that similar to the iPhone? Well apparently the Hanover police think otherwise. According to a report, the booth (shown above in its vacated state) was shut down by cops for piracy during CeBIT and passersby were told that, "The venue is closed until further notice." It appears that after stopping down the M8 show, cops proceeded to confiscate equipment and literature associated with the painfully obvious knock-off, and will be making a more detailed statement on Thursday in regards to the action. Meizu, it might be time to get yourself a makeover... and a good attorney.

小弟我简短翻译一下：

还记得在魅族摊位上的展主是如何信誓旦旦地保证 M8 Mini One 跟那个iPhone不像么？

恩，显然，汉诺威的警察叔叔不是这么认为噢。根据报告，魅族展台因为盗版产品被警方关闭了。参观者被告知：“展台关闭等待进一步通知。” 看起来，停止了 M8 的秀之后，警方继续没收了设备及跟复制品相关的的资料，并将于星期四对此行动发布更详细的声明。魅族，或许你应该休息休息并找个好点的律师。

更新：
A manager of Meizu told Reuters the meantime, the police action was not to the phone, but to another unit of the company - a portable MP3 player - gone. There were "discussions" around licenses. In the late afternoon, was the booth of the company re-occupied, employees were also the smartphone again, but not the MP3 player.
一位魅族的经理同时告诉报社，警方采取的行动并不是针对电话，而是该公司的另外一个产品：一个便携 MP3 播放器。关于许可证方面有些谈论。下午晚些时候，摊位又有人了，打工仔们又把手机拿上来了，但少了 Mp3 播放器。

[ 本帖最后由 marc2005 于 2008-3-5 18:50 编辑 ]

改了也是坏同志

顶，LZ的贴太强了！

幸亏我昨天去看过了:D :D :D

mymy365

Eine Managerin von Meizu sagte inzwischen der dpa, bei der Polizeiaktion sei es nicht um das Handy, sondern um ein anderes Gerät der Firma – einen tragbaren MP3-Player – gegangen. Es gebe "Diskussionen" um Lizenzen. Am späten Nachmittag war der Messestand der Firma wieder besetzt, Mitarbeiter stellten auch das Smartphone wieder vor, nicht jedoch den MP3-Player.

mymy365

:D 从马克的翻译看出来，马克是站在不看好的那一边的。
这回偏激一次，我是一定坚决支持魅族的了，就凭昨天在交流的时候，他们负责人的认真的态度，这是每一个中国的厂商都应该有的做事情的态度，而不是仅仅在CeBIT上面走一圈，然后到附近城市转一圈，然后购物逛街，打道回府。

drach

让丫的IPHONE抢钱:D

ohne

德国海关就是这么操蛋！！
法兰克福每次有中国展商参展的展会，他们都会来抄东西，当着各国观众，毫不留情，有时甚至还当众取笑中国展商！
而且他们认定中国产品抄袭，往往只是听外国厂商的一面之词，中国厂家根本没有说话的机会！

xumeng

$汗$ 重在参与

csugs

楼上也不能这么说,一小撮中国的害群之马搞得各国对中国产品都有偏见.很多合法经营的厂商不必说了,连我们这些留学生都少不了被德国同学和公司同事调侃几句.大家都是受害者.
德国海关来打假没有专门针对中国人,有人举报就来看看,一看就是仿冒的,那还不次次来查.
真搞不懂,中国的假冒伪劣厂商在国内相应江大叔号召"闷声发大财"多好,非待出来参展,自己丢人现眼不说,还祸国殃民.$bs$

dominoes

以下是引用J.Wong在2008-3-5 23:17:00的发言：
我很气愤~~由于m8还没有申请mp3专利,虽然我们申明现在的工程样机及开发版不支持mp3格式,使用的音乐铃声均为wma格式,所有的宣传资料也没出现mp3格式,但今天魅族的工作人员被德国警方不由分说的叫去问话(意大利SISVEL公司申请),以导致今天魅族的展台暂时休息到下午4点才重开,此次事件我们还在继续交涉之中


以下是引用J.Wong在2008-3-5 23:37:00的发言：
此事和水果无关,另外也没有收我们的设备及宣传资料.





以下是引用J.Wong在2008-3-6 0:13:00的发言：

魅族和SISVEL就mp3专利问题曾经谈判过一次，由于价格和条件问题没谈妥。

所以一直以来魅族出口的mp3都由国外当地代理商自己去交专利费，内销部分我们则拒绝交费（在中国法律上他们已经失去收费的权益），估计SISVEL对这事很恼火却又无计可施（他们认为在中国销售的也必须交费）。

这次CeBIT事件他们借机发威，但我很明确：如果他们不降低条件我们是不会和他们谈判的，最多以后m8默认都不支持mp3格式（需要的自己找插件下载自行承担mp3专利问题），或者以后欧洲的展会我们不再参加

魅族的老大出来解释情况了。
:) :) :)

[ 本帖最后由 dominoes 于 2008-3-5 20:50 编辑 ]

kurtyang

meizu牛$高$
就是要抄！