请教做事先做人怎么表达啊?

等王子的小狐狸 · 发表于 2008-3-6 16:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请教大家
做事先做人

这句话,怎么表达才最贴切呢?
多谢多谢多谢
$送花$ $送花$

宁彩臣 · 发表于 2008-3-6 17:41

顶，很想知道

好像是一道面试题目
考官：你觉得先做人再做事，还是先做事再做人
面试者：两坨汗...咣讥落地

个人感觉死命题

等王子的小狐狸 · 发表于 2008-3-6 21:31

没人知道吗?
帮帮我啊帮帮我:(

alexskater · 发表于 2008-3-6 22:02

要翻的跟中文那么利落可不容易 $m7$

尝试意译一个

dem der sich nicht benimmt, traut man auch nicht viel zu.

等王子的小狐狸 · 发表于 2008-3-7 02:32

多谢楼上得帮忙
确实不好表达
我想重点应该是做人吧
如果老老实实得说就应该是如果想取得成功,先得成为一个怎么样的人吧?
这个怎么样的人应该是什么样的人呢? 先用母语表达一下
正直的诚实的勤奋的 ......
总感觉没有说到点子上
$frage$ $frage$ 是个啥呢 $郁闷$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条