歌手:斯维特拉娜.波利瓦(俄文:Светлана Светикова),(巴斯科夫/波瓦利)
俄罗斯歌坛人人称羡的一对明星情侣。不管岁月如何变迁,他们的感情多年来仍旧那么的深厚、甘醇,一如封藏了千年的特品伏特加和贝加尔湖畔冬曰里火红欲滴的艳阳一般,历久弥新。他们在一起合作演唱了很多非常的好听的情歌,并于去年推出了一张大受欢迎的经典专辑《исполнитель》(里面的每一首歌曲都非常好听),再次向世人展现了他们卓越的演唱实力和水乳交融的无瑕配合。关于波瓦利,请原谅我实在不太了解她,只知道她很早就开始成名,不过能得到有“俄罗斯古典和流行跨界情歌王子”美誉的巴斯科夫的垂青与眷恋,应该不是普通女人吧?至于巴斯科夫,那实在是太有名了!他从小就接受了严格的古典美声训练,是俄罗斯一代音乐大师亚力山德拉.巴赫姆托娃的高徒,主演过多部重量级的音乐剧、歌剧和歌舞影片(著名音乐剧《灰姑娘》里的王子就是他主演的),出过多张古典和流行不同风格的畅销专辑,获得过俄罗斯的金唱片奖。可见,他的盛名远在波瓦利之上,他所取得的成就也是她无法企及的。在这样的情况下,巴斯科夫却依然能够保有对波瓦利的真心,确实难能可贵。也许正是因为他们彼此间那种恋恋情深,才演绎出如此柔美缱绻的《放开我吧》......
俄语歌词
басков николай сердце Baskov Nikolaj Serdce
Где-то там за чертой
Я оставлю осколки обид
И тревожные сны
И до боли холодные ночи
Где-то там над землёй
Две планеты сорвутся с орбит
И дорога к тебе
Сразу станет намного короче
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Только ты одна нужна мне
Нужна мне...
Возвращайся ко мне
Сколько раз про себя я шептал
Оправданий в разлуке
Найти я себе не пытаюсь
Просто жить без тебя
В этом мире я страшно устал
И поэтому стрелки сомкнулись
И я возвращаюсь
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна
Там за серой чертой
Босиком по осколкам обид
Я навстречу тебе
Из вчерашнего дня убегаю
И когда две планеты
Сорвутся с привычных орбит
Ты дождешься меня
Я вернусь, я тебе обещаю
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна нужна
天使消逝的地方
天使曾经来过,在那个雪花飘舞的冬天。
静静的,他伫立在街头,
来自喧嚣世界的少女,懵懂的睁大眼。
在那个冬天,她在街头撞见了天使,洁白的双翼,恬净的气息。
莞尔一笑,整个世界黯然失色。
时间匆匆流逝,她总是在如潮人海中穿梭。
她始终是那个爱迟到的女孩。
不管过了十年,二十年------
她始终是那个冬天早晨惊愕的少女。
不管过了十年,二十年------
因为在那个早晨,天使让时间停止。
寒夜里,高山上,他举起手,深蓝的夜空下,星光在他手上闪烁。
从此有一道光联系天上人间。
物换星移,他的身影已融入万点寒星中。
蓦然回首,星光在她额上闪烁。
那是他给她永恒的印记。
他如同北极光照亮清冷的冬夜。
照亮少女漆黑的眸。
从此她一直在那个漆黑的夜里寻觅。
寻找她的光明天使。
再次回到他消逝的地方,是那片茫茫的雪原,还是幽暗的密林。
是少年时代的学校,还是明净的湖畔。
是的,那里有他匆匆路过的痕迹。
他的欢笑,他的泪水,他的心痛,他的孤寂。
他的伤痕,他的单纯,他的倔强,他的沉默。
都是天使留给她的印记。
雪地里翩然而至的一吻,无声无息,是上天恩赐的魔法。
她是被天使宠爱的女孩。
所以她孤单,她心痛,她倔强,她沉默。
那是被天使爱上的标记。
在熙来攘往,人潮汹涌的街头,
有天使不经意的穿过,消失,
有天使的微笑不经意的绽放,转瞬即逝。
不会为谁流连。
不会为谁驻足,
直到遇见那个额上有标记的女子。
不知何时开始下雪,四周景物刹那间迷茫
在天使消逝的街头。她永恒的守望。
透过纷飞的雪花,看到她额上,若有若无,
深蓝的北极星。
简介:Светлана(斯维特兰娜):生于1963年12月,毕业于Юристчес-кийунверситет,曾获语言博士学位,参加过大学教科书的编写工作,有大量文章在杂志上发表,爱好写生画、音乐,尤其是古典音乐。 音乐评介: 它是一首经典的俄语歌曲,第一次听这歌我就被前段木管器乐演奏出苍凉感所打动,随着音乐的发展悠远悠远而绵长悲凉的女声透露着唯美的情调.我想这歌之所以打动人心,是因为每个人心中都有个唯美的天使,如果哪一天天使要离你远去,那么这种唯美的凄情和悠远悲凉从心中而来怎能不使你暗然泪下.天使也就是消逝在你心的角落.因为悲傷的結局。总能深入人心!
|