求助：翻译laufzeitkonto合同中的一段话

christinayu

有谁知道laufzeitkonto是不是就是一个定期的帐户？但我也找到festgeld，不知道laufzeitkonto有何特别之处。

请懂德语的帮忙翻译一下下面一段话，多谢了！

Es gilt ein Grundzinssatz in Höhe von 1,0 Prozent p. a. im Sinne der Bedingungen für das Dresdner LaufzeitKonto.
Nach Ablauf der Vertragslaufzeit wird das Guthaben inklusive der Zinsen erneut für die ursprünglich vereinbarte Laufzeit zu
dem dann gültigen Zinssatz angelegt, sofern ich keine andere Weisung erteile.

[ 本帖最后由 christinayu 于 2008-4-15 23:07 编辑 ]