不吐不快

艾玛

婚姻果然不只是两个人的事情。
老公和我原本是同事，我原是德籍经理的助理，让他借去做一下翻译跟着他跑客户，曾共同奋战一个月，每天除了睡觉别的时间都在一起，从暧昧到他追求，都是些俗套的故事，那时虽然喜欢他，可我没答应，我们用英语交流，既不是他母语也不是我母语，作为独养女儿也放不下家人去国外生活---我们这代人共同的心结吧，再加上和外国人恋爱，街坊朋友不会拿闲话把我家埋了？没办法，脑子里还是一些保守的思想，可能很多有国际婚姻的朋友都曾经这样挣扎过。总之经历了种种分离和磨难，曾经半年没有见面，但每天必须顶着六个小时的时差打视频电话，他不在乎早起多久，我也不在乎晚睡多久，曾经的日子，SKYPE就是支撑着我们乐观向前看的一道曙光。
结果也是个大俗套，他没办法在国内找到工作，于是我带着对父母的愧疚来到德国，上了英文授课的国际硕士课程，和他刚领了证，终于在二十五岁这年把自己嫁掉。和老公感情甚好，他大我三岁，憨憨的，搞技术的人，家里父母和我父母都差不多年纪，还有个弟弟，跟我同岁，弟弟有个交往比我们俩还早一年多的女友，没想到，问题竟会出现在这女孩和弟弟身上。

rainbow929

$支持$ $支持$ $支持$
欢迎继续,大吐大快!
$送花$ $送花$ $送花$

艾玛

我来德国前一直在忙着申请大学和参加托福考试，一边还在外企工作，于是一直想学的德语就一直耽搁着没学，来到德国后，由于是国际课程，学制短，课程安排自然紧，到现在也没机会学德语，现在是最后一学期，基本任务就是写学位论文，课也很少，这才喘口气报了德语班。老公倒是学了一年半的汉语了，不过因为是周末兴趣班，长进也不大。
再说到老公家的情况，他的父母都是很善良的人，公公能和我用英语简单对话，婆婆英语就不行了，只能说些很简单的词句，听懂得比能说的多。一家人聚在一起，我听不懂他们说话，公婆常常照顾到我中途和我说说，我也很别扭。他弟弟和女友英语都没啥问题，都是大学生，理论上没啥问题，只是不常实践，说起来自然没说德语顺口。
我从小没有兄弟姐妹，也没有跟我同姓的堂兄妹，所以对老公的弟弟心理上觉得很亲切，我刚来时他们和我还说说话，老公和他弟弟及女友有帮共同的朋友，他们英语都不好，聚会时我在一旁沉默的多。
老公出于疼我，就每每跟大家说尽量用英语说话吧，但除了公婆，出于长辈爱护小辈还怪难为地跟我说着语法乱七八糟的英语，我心里很感动，其他人才不管我，甚至有一种趋势，我和他弟弟及女友用英文说话，他们都用德语回答，然后老公再给我翻译，老公很不高兴，总让他们说英文。
弟弟的女友，小的时候父母相继去世，没有兄弟姐妹，和弟弟在一起后，我估摸着就终于找到了一个家的感觉，也许是这个原因，不喜欢这个家里多出个女孩子。
睡觉去了，明天继续8吧，新人来吐吐心事，看有没有相似境遇的JM

Aegean_argen

唉，这个问题偶很有感觉啊~以前和第一个男朋友一道的时候，他们家一家4口，爸妈和他妹妹都会说很好的英文，但是饭桌上，就是我跟他两个人说英文，剩下三个说德语。。。总觉得还是有点抵触吧。。。

最好的办法还是尽快把德语给学了。。。可惜我还没有做到:(

sonne0211

原帖由 Aegean_argen 于 2008-4-17 02:45 发表
唉，这个问题偶很有感觉啊~以前和第一个男朋友一道的时候，他们家一家4口，爸妈和他妹妹都会说很好的英文，但是饭桌上，就是我跟他两个人说英文，剩下三个说德语。。。总觉得还是有点抵触吧。。。

最好的办法还是尽快把德语给学了。。。可惜我还没有做到:(..

家人喜欢说德语，我觉得无可厚非。 从刚刚写的这两段，我觉得，还是尽快学德语是上策。

thatsme

MM在這必須給你一個忠告, 既然已經嫁到德國來了,無論如何你是一定要學會德語不然的話你的婚姻是不會長久的.  很抱歉我這樣說 , 因為看過太多例子了.  另外呢,也不是學會德語就好了,等你德語到了一定的程度後你會有另外的一種體會,但是這時候就看你在德國的造化了. 若有得罪之處敬請見諒.

dahli

还是抓紧时间说德语吧,别人没那个义务在自己的国家放弃自己的母语说一个自己掌握的并不是很好的语言.你老公因为工作的关系说英语.但并不代表他的家人也必须和你说英语.我姐姐和老公在美国工作的时候认识的.一直是说英语.但来德国后,和他的家人也是尽量说简单的德语的.

kakalein

我老公不用我敦促，很努力学汉语，上次回家，老公硬是把李嘉诚传记给学了一遍，走到哪学到哪，上次妈妈来，我和妈妈说中文，没想到，老公突然插了一句，吓我一跳，:o 啊呀老公能听懂啊，我就和妈妈说，下次说悄悄话要用方言了。$汗$

kakalein

原帖由 zabj 于 2008-4-17 09:49 发表


太坏了$送花$ $送花$ $送花$ ，过几年没准你老公就开始专攻方言了:D

:D :D

巧克力兔

等下面的故事$支持$ $支持$

橙子色的猫

$送花$ 好长时间不听故事了:)

家有小肥猪

原帖由 艾玛 于 2008-4-17 01:45 发表
我来德国前一直在忙着申请大学和参加托福考试，一边还在外企工作，于是一直想学的德语就一直耽搁着没学，来到德国后，由于是国际课程，学制短，课程安排自然紧，到现在也没机会学德语，现在是最后一学期，基本任务就 ...

会不会是他们想帮着联系你的德语呢??
因为我有的时候也和我公公婆婆说英语,然后我公公就特意对我婆婆说,让她用德语和我说话,这样好练习我的德语:( :(

艾玛

看了ls各位朋友的话，很是感谢大家。德语我是一定要学好的，我本身对语言就很有兴趣，英语是我老本行，另外也学了法语，不过在上面也说到了，自从准备来德到现在，一直没有时间，但是这学期我已经报了德语班，一天四小时，五月份就开课了，我会努力的！

xingxing01

没办法, 学德语是王道, 人家迁就你一时, 不能迁就你一世,要想在德国生存, 交朋友, 就要学德语

艾玛

第一次来德是前年，只是玩了一个月就回国工作了，那时和现在的老公还在热恋中，他突然被调回公司德国总部（之前被外派在中国一年），我们有些措手不及，之前一切的未来规划都成了泡影，长话短说，他决定带我回家见他家人，顺便带我旅游了一个月。那时来德前，我自然对他家人很好奇，不停地问老公他们的情况，还未见面，老公自然尽说他们好话，对于弟弟的女友，老公说她很会做小饼干，像个天使一样，而且对我很是好奇，喜欢中国文化，听得我满是欢喜，一心想着跟她做双好姐妹。来前还在msn上和她聊天，那时给每个人都带了见面礼，（现在想想这只是中国的传统习俗，很没必要，德国人只有节日和生日才送礼），特意问她喜欢什么礼物，她说喜欢中国传统服装，于是我特意在苏州老字号给她买了件大红的真丝裙子。

软软熊

搬个凳子听故事。。。

巧克力兔

直播$frage$
好运气;)

艾玛

东西方文化之间，存在着很多冲突，这种跨文化的交流要远远比两个东方民族的交流来得复杂，这也是为什么老妈爱看韩剧，但从不看美剧。语言只是交流中的一部分因素，很多冲突不只来自表象，更多来自思维方式，人生观等等内在的元素。和每天生活在一起的人可以慢慢磨合，彼此越来越了解，也就越来越理解，想问题时才能够更多地从对方的思维习惯上下手，但是对于不生活在一起的人，这种磨合很难。
和老公一起久了，大家无话不谈，也就自然谈到过各自家庭成员的缺点。比如老公说弟弟的女友其实有点bitch,婆婆曾偷偷告诉老公弟弟和女友曾经常常因为小事吵得歇斯底里，演变成女友一吵架就对他施加暴力，咬他到流血，拿刀要杀他，把他锁在家里，两个人还一起去看过心理医生。老公特别嘱咐我千万别说妈妈告诉他了，我自然闭紧嘴巴，但心里觉得很异样。这女孩其实在我前年来德旅行前就出过一次事，曾经出轨，瞒着弟弟和学校一个助教在一起，那个男人也已经有家庭，后来被弟弟发现，盛怒下把她赶走了，那时婆婆就很生气，但虽然素未谋面，我还和老公说转告婆婆，这女孩可能太年轻了，不知道自己在做什么，每个人都有一次犯错机会。当然见面后对这种丑闻我自然三缄其口。
第一次和我们起正面冲突是在去年夏天，奶奶邀请我们四个人到她家搞烧烤。

软软熊

原帖由 巧克力兔 于 2008-4-17 13:48 发表
直播$frage$
好运气;)

貌似:D

sonne0211

原帖由 艾玛 于 2008-4-17 13:49 发表
东西方文化之间，存在着很多冲突，这种跨文化的交流要远远比两个东方民族的交流来得复杂，这也是为什么老妈爱看韩剧，但从不看美剧。语言只是交流中的一部分因素，很多冲突不只来自表象，更多来自思维方式，人生观等 ...

看起来那个女孩子有严重的心理问题。

[ 本帖最后由 sonne0211 于 2008-4-17 14:01 编辑 ]

adatyan

等故事！

我家是，和lg说英语，如果有他的其他朋友在，我们就都说德语，我和他妈是一会德语一会英语的，我和他爸是一会中文一会德语的。晕！

莱茵

原帖由 adatyan 于 2008-4-17 13:58 发表
等故事！

我家是，和lg说英语，如果有他的其他朋友在，我们就都说德语，我和他妈是一会德语一会英语的，我和他爸是一会中文一会德语的。晕！

你头像是你lg么？
如果是的话，不用减肥了哦$ok$

龙眼啊龙眼

原帖由 鸡毛菜 于 2008-4-17 14:03 发表


你头像是你lg么？
如果是的话，不用减肥了哦$ok$

她lg比头像的男子要帅很多。:cool:

莱茵

原帖由 龙眼啊龙眼 于 2008-4-17 14:05 发表


她lg比头像的男子要帅很多。:cool:

噢，酱紫啊
那么更加不用减肥了$ok$

艾玛

那天老公和弟弟以及我在车库里弄车，老公和弟弟都爱改装车，在乡下租了一个大车库，自己买了一整套设施在里面，看上去就像个修理厂，那天我们有辆车出了点毛病，就在车库弄，奶奶约了我们下午4点，老公耽搁了，弟弟的女友一个人在他们家复习备考，我在车库陪两个人弄车。到了四点半车才弄好，之间那女孩大概打了好多次电话，弟弟没接，大家都穿着工作服，脏兮兮的，手机也不在身边，车弄好后，弟弟接了她电话，我们都听见两个人生气了，回去的路上弟弟一直不开心，在他家门口他下车了说回去洗个澡，我们就先去奶奶家。结果等啊等他们就是不来，然后接到婆婆电话，说两个人吵架了不来了。
于是我们就开吃了，半小时后，两个人来了，那女孩明显哭过，冲下车就来把我老公拉出去，然后冲着他咆哮，我是傻眼了，奶奶也在一旁焦急。
咆哮完，弟弟和老公说他女友车轮上戳了根钉子，要帮忙出去弄一下，于是我老公跟他出了院子又弄车，我出去看了一下，两兄弟相安无事，我问老公怎么了，老公说说他耽误了时间也不打个电话，于是进了院子，那女孩只管吃，刚跟我老公发完火也没有要跟我解释一下的意思，于是我说咱们谈谈吧。

莱茵

原帖由 艾玛 于 2008-4-17 14:06 发表
那天老公和弟弟以及我在车库里弄车，老公和弟弟都爱改装车，在乡下租了一个大车库，自己买了一整套设施在里面，看上去就像个修理厂，那天我们有辆车出了点毛病，就在车库弄，奶奶约了我们下午4点，老公耽搁了，弟弟的 ...

$支持$ $支持$ $支持$

她再怎么的
也不能当你的面跟你lg发火啊

adatyan

不是，那敢把他的照片这么挂着在婚版逛！ 照片上那个人才23岁。

原帖由 鸡毛菜 于 2008-4-17 14:03 发表


你头像是你lg么？
如果是的话，不用减肥了哦$ok$