不吐不快

笨笨的小主妇

原帖由 橙子色的猫 于 2008-4-18 00:10 发表
胖小猪妈好$kiss$

哈哈！:D :D

艾玛

看了很多朋友的话，大多劝我不要放在心上，其实从我内心讲，一方面是自尊使然，一方面我也为老公想，不想因为妯娌的关系破坏整个家庭的气氛，做老人的会失望，虽然德国人不像中国父母把儿女的事情看得那么重，但一家子聚到一块，儿女不合，做长辈的肯定也不开心，何况我没有兄弟姐妹，真的希望lg兄弟俩能够一直好下去。。。
也有朋友提到这种事情很正常，我想想也是，可能一开始太天真，以为大家都想相亲相爱，却忽视了很多人性的复杂因素。
其实以前在饭桌上我也间或半开玩笑地跟弟弟和女友说，你们可以直接跟我说英文阿，不用德语再让我劳工翻译的，弟弟总是说他英文不好。劳工更是老让他们说英文，也许是说多了，让他们产生了抵触心理。
复活节一家子又聚到一块，席间劳工还是忙着给我做翻译，我说你这样多累啊，别管我了，然后奶奶就问我德语班什么时候开课，老公说我四月份很忙要5月份才开始，然后弟弟的女友就接过去说她要开始学瑞典语，因为要去度假，我当时挺傻的没悟出她意思，然后劳工就说这两个懒惰的家伙明明会说英文还不说，结果弟弟接过话头用英语说了句“because we are in Germany”。当时我愣了一下但什么也没说，毕竟还在饭桌上，大家继续吃饭，弟弟女友继续说着她的学习计划，我耳边一直响着弟弟那句话，想起当初劳工追我时我就说英语不是我们母语，当时他海誓山盟地跟我说他要学汉语，如今他是学了，但进步那么小，本来说好在国内生活，后来他因为工作不得不留在德国，我又跑过来，现在在人家地盘上，人家就这么理直气壮说这是德国，没人照顾你，想起劳工在我家时跟亲戚一起吃饭大家时不时让我问问他吃得怎么样，时不时关心关心他，可在这个家，他的亲弟弟就这么跟我说话，OK，什么家庭观念什么以和为贵，在这里都是shit, 跟这种没有感情的动物摆什么传统美德他们也都看不懂也不领情，我安静地吃着，等到甜点吃完，公公说到沙发上坐坐，我拿起围巾说我们走吧，大家都很惊讶，说现在就走？老公也问了我一句你是说现在走？我说你的弟弟刚才已经指出了，这里是德国，我不会德语跟大家交流不上，为什么还要坐在这里？这时弟弟的脸腾地一下红到了脖子，但他也没说什么，大家意识到我的愤怒，公公婆婆和奶奶都来拥抱我，我说这跟你们无关，你们对我很好，常常跟我说话，能不能交流和想不想交流是两码事，我不会说德语是我的错，但在我所受的教养里，一个家庭里没有人会因为不能说一门语言而遭家庭成员排挤，说完我抱了抱三位长辈，说我开学去南部前会来看你们跟你们告别，然后带老公走了。

艾玛

胖小猪看样子性格就好，看笑得多甜！

艾玛

回去的路上我问老公，我是不是过了？老公说你做的对。我也不知道是我真做对了还是我做什么他都说对。我无奈地想：婚姻如果只有两个人，该多好。

rainbow929

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 00:46 发表
回去的路上我问老公，我是不是过了？老公说你做的对。我也不知道是我真做对了还是我做什么他都说对。我无奈地想：婚姻如果只有两个人，该多好。

我也觉得你做得对,对待鬼子完全拿中国家和万事兴那套不灵的,适当的时候是该让他们知道你不是那么好惹的,不会任由他们刺激而你始终无动于衷,当他们意识到他们会因刺激你而受到反击的时候,下次就不敢随便刺激你了...至少开口之前会经过大脑想想,话说出来会有什么后果...

艾玛

回家后也就不怎么想这事，毕竟那时还有几天就开学了，我又要和老公分居两地，假期的学期论文当时也还没写好，脾气该发也发了，没空再想这些狗屁叨叨的事情。
离走前两天，老公就常说走前要去他父母家告个别，我说经常过来的，算了吧，就说我论文还没忙好。其实我心里有点想避开再见到他们，对于公婆，我总觉得心里有好多话，但无法说透。
但老公从那天起就不停跟我说婆婆给他打电话让我过去，不然她会伤心的，我一直说算了，直到最后一天，婆婆趁我在家又给老公打电话，说让我们过去吃晚饭，做我最喜欢吃的菜，当时就要老公问我去不去，我知道不该拒绝，就说好吧。
到了他们家，就我们四个人，大家都很开心的样子，其实我心里有些感伤，看公婆都很明事理的样子，如果他们是中国人该多好，我会把心里的想法全告诉他们，可是。。。。。。
吃完饭，还是老习惯，大家转到沙发上，出乎意料地，公婆开始跟我谈起了那天发生的事情。

笨笨的小主妇

$支持$ $支持$ $支持$

笨笨的小主妇

我能理解你的心情！我老公是意大利人，他弟弟来我家的时候，和老公自然的用意大利文交谈！一开始我还有兴趣问老公在说什么？后来我就直截了当的说，以后你来的话，我会在门上贴“请讲德语”的字样！可能他真地意识到我的愤怒，所以现在只要我在场，他都和我老公讲德文！:D :D

笨笨的小主妇

不过你真得不要多心！我知道在异国他乡，没有家人的情况下，人会变得脆弱和敏感！但是想想你公婆，你老公和你才是一家人！他弟弟的女朋友如果和他弟弟分手了，过一阵子估计也不会在你们家人聚会上聊起她来！不要为这么一个无足轻重的人伤心！
老公对你好最重要！
看得出你老公很爱你！$送花$ $送花$

笨笨的小主妇

你还好，我婆婆还对我老公说我的坏话呢！他和他妈妈因此吵架，半年没有通电话！我老公也是什么都告诉我！:D :D 我根本没上心！知道老公的心就好！$握手$ $握手$

艾玛

忘了件很重要的事情，去公婆家前一天，我们去了奶奶家，路上老公跟我说他妈妈告诉他，我那天生气走后，弟弟的女友说“她来德国这么久，早就该会些德语了，她就是不想学，想让大家都学好英语去迁就她。。。”
我听完后觉得这么久以来，我一直在想的问题，他们为什么不跟我说话，总算有了点答案，当然了，语言也许只是攻击我的一个把柄，但她和弟弟有那样的想法，我觉得多少也是个误会，是个误会就要澄清。
于是当晚，我写了封很长的邮件给弟弟，信的开头，我说本来我没必要跟你解释什么，但听说你的女友在埋怨我不愿意学德语，无论怎样我是一个中国人，家庭观念就在我的血液里流淌，我想抹也抹不去，既然大家还属于一个家庭，有些误会在我这边我要说明。接着我就跟他说了为什么我还没有开始学德语，以及我没有要让大家迁就我的意思。
就是这封邮件发出去的第二天，公婆让我去他们家，接上面那段，吃晚饭，他们跟我谈了。

艾玛

原帖由 笨笨的小主妇 于 2008-4-18 00:02 发表
我能理解你的心情！我老公是意大利人，他弟弟来我家的时候，和老公自然的用意大利文交谈！一开始我还有兴趣问老公在说什么？后来我就直截了当的说，以后你来的话，我会在门上贴“请讲德语”的字样！可能他真地意识到 ...

也许你的小叔子意大利语和德语都讲得很好，而且他来你们家玩，就是到了德国，正如我家小叔子说得那样“we are in Germany”，所以要他说德语也理直气壮。你这种半开玩笑半当真的方法，我用过很多次，没用，一开始大家还没什么隔阂时我们还玩游戏说谁说了句德语就脱件衣服，后来渐渐地，不知道是不是真像他家人说的，这弟弟被女友控制了，就不理我了。

艾玛

原帖由 笨笨的小主妇 于 2008-4-18 00:07 发表
你还好，我婆婆还对我老公说我的坏话呢！他和他妈妈因此吵架，半年没有通电话！我老公也是什么都告诉我！:D :D 我根本没上心！知道老公的心就好！$握手$ $握手$

我觉得我就是半吊子吊在那边，公婆那边没问题，可每次一家子聚餐总要去吧，去了不就撞一块儿了，如果真跟他全家都不合，彻底断了，也就眼不见心不烦了。
不过你这样的情况也不舒服，不知道你老公心里会不会也比较伤心，毕竟是自己妈，我觉得还是找个机会调和了吧

笨笨的小主妇

我老公不是会装的人，直着呢！他和他妈啊，故事太长，像xx的裹脚布，不提也罢！
其实我婆婆也说过很喜欢我的话，那次她也就说“为什么我不工作？”什么之类的话，把我老公激怒了！我反而倒是劝我老公，还经常提醒他给我婆婆打电话！:D :D
我们确实是眼不见，心不烦！但感觉你公婆人挺好的，在德国也不多见！

艾玛

婆婆上来就说，那天我生气走后，弟弟的女友坐在沙发上有点震惊，然后就说什么我不愿意学德语这样的话，婆婆说她当时就气了，跟那女孩说别再说这样的话了，说我们俩的学制不同，她是用母语在学习，而且德国Diplom的学生没有学制限制，想读多少年都可以，她又刚刚大三，自然学习很轻松，学个瑞典语这样的兴趣班也是手到擒来，但是Emma（我）是在用英语学习，而且又是第二个学位了，国际课程又有学制限制，当然很紧张。婆婆说那天一直到后来弟弟和女友走，大家都不怎么说话。我心里忙又觉得真对不住大家，把一个家庭气氛搅得。。。（瞧我这点出息！）刚开口说了句sorry，公公就摆摆手说什么都不用道歉，新的家庭成员间就像齿轮，需要磨合的，说他们一开始和这个女孩间也有很多问题，她闹了很多事情，现在也是慢慢磨合才到了这一步，所以她做什么说什么，不要当成是针对我个人的，这个女孩就是这样的性格，就算磨合不来，将来你们生活在两个地方，谁也见不着谁，什么都别想了！我说我的父母自小就这样教育我，我是一个中国人，一个家庭的和谐是很重要的事情，何况咱们又不像旧时代的中国家庭，一大家子住在一个屋檐下，那样有些磕磕碰碰倒还正常，我只是不理解他们俩作为这个家庭里的一分子，为什么对另一个家庭成员这么不包涵，不过我觉得我做得够多了，这封email是我最后做的事情，接下来就是他们的事，如果还不能皆大欢喜，那也就只能这样了。公公说你做的够多了，你是个好女孩，我们都看得见，今后不要想这事情，到此为止，这个家庭没有人想要排挤你，即使是弟弟和他的女友。
谈话完毕，我觉得轻松很多很多，第一次和公公婆婆真正的交流了，心里想说的也说了，日久见人心，起码我觉得公公婆婆是讲道理的人。最后还给了我些零花钱，让我在学校买冰淇淋吃，哄得我还真开心，我想，在公婆眼里，我们都不过是小孩子吧。
不过直到如今，弟弟也没有回复我的email,只是听老公说，婆婆给他打了电话，弟弟说他们都理解了，没必要再说了。
我跟老公说，我没法原谅弟弟和他女友，毕竟我写邮件给他是我在正面跟他交流，他没有正面回复我半个字，我想也就代表了他的意思吧。
前天奶奶生日，我不在家里，老公和他们全家聚在一起，回来后我问老公有没有不开心的，他说他心里也不能原谅他们，两个人也没有跟他提我的邮件，反正大家就是还有隔阂吧，我很无奈。就像一位朋友说的，家庭毕竟不是战场。（基本完毕）

[ 本帖最后由 艾玛 于 2008-4-18 01:00 编辑 ]

艾玛

原帖由 笨笨的小主妇 于 2008-4-18 00:30 发表
我老公不是会装的人，直着呢！他和他妈啊，故事太长，像xx的裹脚布，不提也罢！
其实我婆婆也说过很喜欢我的话，那次她也就说“为什么我不工作？”什么之类的话，把我老公激怒了！我反而倒是劝我老公，还经常提醒他 ...

我婆婆就是大嘴巴，跟奶奶一起，两个人每天通电话时间超过一小时，什么都向对方汇报，说句不好听话，就是谁在奶奶家放个p，保准一小时之内婆婆会知道，然后说不好这个家里的所有女性家庭成员（外加我老公，因为婆婆和我8不起来）都知道了，说实话我学德语的动力一部分就来源于想和婆婆8婆的愿望:D :D :D

艾玛

忍不住总结一下，这里盖楼真快，江湖论坛盟主应该来颁个大奖

笨笨的小主妇

今天我们都成仙啦！都这个时辰了，还不要睡！:D :D

莱茵

你们太强悍了:D
支持lz，我觉得你做的没错。

橙子色的猫

小样儿，来的挺早啊;)

chunrash

这楼盖得真快啊。。。看完了，抱抱LZMM，吐完了，心里也该舒服些了吧:)
既然你有这么疼你的老公，还有明理的公婆长辈，又何必计较一个没有教养的女孩子呢。心里面BS她就可以了！$bs$  
生活还是美好的呢！$送花$

茏茏葱葱

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 00:39 发表
看了很多朋友的话，大多劝我不要放在心上，其实从我内心讲，一方面是自尊使然，一方面我也为老公想，不想因为妯娌的关系破坏整个家庭的气氛，做老人的会失望，虽然德国人不像中国父母把儿女的事情看得那么重，但一家 ...

这就是TYPISCHE DEUTSCHER。就像他们自己经常说的，ICH SAGE NUR WIE ES IST。说出来的话都是非常有道理的，可是感情上是那么的冷漠！
我觉得LZ你这个晚上做得很好！

艾玛

一直感觉德国人冷，没什么人情味，也一直觉得这跟自己不说德语有关系，语言的隔阂，但不知道各位说德语的jm感觉怎样呢？

SUNNYFUNNY

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 12:41 发表
一直感觉德国人冷，没什么人情味，也一直觉得这跟自己不说德语有关系，语言的隔阂，但不知道各位说德语的jm感觉怎样呢？

语言确实扮演着一个很大的角色，将心比己，如果在自己的国家，自己的圈子里，却非要迁就别人用自己不太拿手的外国语言来跟家人交流，这是种什么感觉？
LZ在自己的立场和感觉为出发点的同时也要站在别人的位置来考虑问题。而且，你英语很好，说明你有语言天赋，你应该在这个基础上赶快把德语学好，这不仅关系到影响你的家庭融洽问题，更重要的是为了更好的适应德国生活。

Don't_speak

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 12:41 发表
一直感觉德国人冷，没什么人情味，也一直觉得这跟自己不说德语有关系，语言的隔阂，但不知道各位说德语的jm感觉怎样呢？

不少德国人，特别是年轻人对外国人(不包括欧美)有种无聊的优越感，也不一定就因为语言隔阂的缘故，虽然他们很有礼貌，但是那种骨子里的高傲无处不在。如果你比他们强，比他们优秀，他们又会真心佩服你。有些经历的德国人，待人接物会十分宽容，在外国生活过的德国年轻人会特别热情。
从另一方面说，没人情味有没人情味的好处，$汗$ ，人与人间的相处特别简单。

Don't_speak

原帖由 himmelblau 于 2008-4-18 13:23 发表


德国人是闷骚型的，表面上冷，其实心里还是挺热乎的，尤其是认识久了，其实和中国人没什么两样，也很8的。不过这个也和城市大小，富裕程度有关。小地方的人比大城市的人热情有人情味，富裕地方的人礼节上做的更好 ...

$握手$ $握手$ $握手$
8是人性啊。
如果能跟德国人交上真朋友，那么这个朋友是很长久的。
而且，对德国人的印象要看遇到的是什么人。上学的时候觉得同学们都很冷(虽然还算有求必应)，有些还颇不友好，$汗$ 。现在工作的地方的德国人就都很nett。