不吐不快

莱茵

原帖由 kakalein 于 2008-4-17 15:19 发表

那真是厉害啊！我以前听一个苏州人说，他和几个苏州老乡在一起抱怨德国怎么的，突然旁边传来一句，不要那么多牢骚啊，是用苏州话说的，他们回身一看，是个德国男的说的，给那几个苏州人吓了一跳，真是$高$ $高$

高手在民间啊:D

lz呢？还更新不拉？$送花$

[ 本帖最后由 鸡毛菜 于 2008-4-17 15:21 编辑 ]

巧克力兔

对呀，还更新不了，我们等着呢！

Don't_speak

原帖由 kakalein 于 2008-4-17 15:19 发表

那真是厉害啊！我以前听一个苏州人说，他和几个苏州老乡在一起抱怨德国怎么的，突然旁边传来一句，不要那么多牢骚啊，是用苏州话说的，他们回身一看，是个德国男的说的，给那几个苏州人吓了一跳，真是$高$ $高$

$高$ $高$ $高$

小夫

助理勾引经理，真实俗套啊:D

茏茏葱葱

原帖由 鸡毛菜 于 2008-4-17 15:02 发表


不知道在中国长期生活的外国人是否能熟练掌握中文
我觉得中文对外国人来说要比外文对中国人来说难多了
$汗$ $汗$ $汗$

我做学生的时候，给几个德国人做过很长一段时间中文老师。我觉得对他们来说最难的是四声和写。其实四声有时候可以通过上下文来猜测，也不是很影响交流。

其他的对他们来说不难，基本没有时态，没有人称的变格和形容词词尾变格，动词一直保持原形，多容易啊。

奥，还有一个难的，我们的数词跟着名次变，比如一条狗，到猪那儿，就变成一头猪了

莱茵

原帖由 茏茏葱葱 于 2008-4-17 15:52 发表


我做学生的时候，给几个德国人做过很长一段时间中文老师。我觉得对他们来说最难的是四声和写。其实四声有时候可以通过上下文来猜测，也不是很影响交流。

其他的对他们来说不难，基本没有时态，没有人称的变格 ...

那是量词吧，
一扇门、一堵墙、一匹马、一只鸡、一头猪
真是挺麻烦的$m12$

茏茏葱葱

原帖由 鸡毛菜 于 2008-4-17 16:01 发表


那是量词吧，
一扇门、一堵墙、一匹马、一只鸡、一头猪
真是挺麻烦的$m12$

刚才我自己就觉得数词这个词看着不顺眼，对，叫量词， 我中文退步了 $汗$

kakalein

对，就是四声和量词很难，zeichen也还好吧，老公学过日语所以对他来说zeichen还不很难，就是四声难对老公来说，无论怎么摇头晃脑，还是说不准，儿子就好很多。经常给他爸爸纠正。$汗$

蛇妖MM

这个水灌的！$汗$ $汗$