请问这个"请大家传着看一下"怎么能说的又简练又准确.

thenews · 发表于 2008-4-26 16:14

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

下周要作一个产品报告,手头有一些产品宣传册,但是每种产品的宣传品只有一份,而且总数也不够在座的人人手一本,所以想跟第一个人说,"请大家传着看一下."
请问这个"请大家传着看一下"怎么能说的又简练又准确.
谢谢.

[ 本帖最后由是否于 2008-9-16 18:38 编辑 ]

澄澈 · 发表于 2008-4-26 17:29

Wenn Sie fertig sind, geben Sie es bitte weiter!

都乱了 · 发表于 2008-4-27 00:27

etwas. in Umlauf bringen.
oder zirkulieren. etw. zirkuliert = etw. wird von einem zum anderen weitergegeben.
z.B Das Buch zirkuliert unter der Studentenschaft.

csoulcmate · 发表于 2008-4-27 00:50

zirkulieren用在这种场合很别扭。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问这个"请大家传着看一下"怎么能说的又简练又准确.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。