文中的 gems of programming 如何翻译成德语？

seanlee · 发表于 2008-5-10 10:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

The problem is that the gems of programming are distributed through YouTube (compare: people do not want to buy albums but only　the best songs from each album).

文中的 gems of programming 如何翻译成德语？
又称，programming gems

[ 本帖最后由是否于 2008-9-16 22:58 编辑 ]

Blüte · 发表于 2008-5-10 12:07

die Perle der Programmierung

seanlee · 发表于 2008-5-10 13:24

原帖由 Blüte 于 2008-5-10 13:07 发表
die Perle der Programmierung

请问这是一个计算机术语吗？
具体应该怎么来理解？

橙子色的猫 · 发表于 2008-5-11 15:13

单从这句话来看，我觉得programming这里不一定是编程的意思，也许是节目制作的意思。;)

Blüte · 发表于 2008-5-11 15:14

原帖由 橙子色的猫 于 2008-5-11 16:13 发表
单从这句话来看，我觉得programming这里不一定是编程的意思，也许是节目制作的意思。;)

你很聪明。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 文中的 gems of programming 如何翻译成德语？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。