关于德国永久居留

Reisender

不知道大家有没有相同的问题。我的德国永居上写的只有德语，unbefristet,Niederlassungserlaubnis。这样的居留证明出了德国就是废纸一张，因为没人能看懂的。而且签证是德国办的，很多国家入境都要看我是否有德国居留。所以他们看不懂是个很大的问题。
请问有人知道如何解决吗？

闲敲棋子落灯花

你的担心是多余的。
边境检查都很聪明

ngqg

每个国家的边检每天都要看无数各个国家的签证,他们应该有这个分辨力,至少知道怎么看不同语言的签证.是不是楼主还没拿着永居回过中国呢?放心吧,你的忧虑是多余的.$握手$

Reisender

楼上的想法是好的，事实却是残酷的。
这是我的亲身经历。入境美国还好，除了被翻行李以外。在埃及的时候最糟糕。我在德国申请了签证，在边境还是被那个讨厌的检查员发到旁边去坐着，估计因为他看不懂德语，上面又没有写日期。等了两个小时，面见了边境官员才让入境。(好象我要从德国偷渡到埃及似的。)入境中国没问题，我拿的还是中国护照。
另外回德国的时候在机场也经常被人问，有没有德国居留，这个比入境当然还是简单多了。

[ 本帖最后由 Reisender 于 2008-5-19 17:02 编辑 ]

随风

没人会从德国偷渡到埃及，反过来倒是可能的。这个问题和是不是永久居留没关系，签证都是这样的。

ngqg

没想到埃及这样,同情LZ:( ,不过目前德国签证就这样,总不能要求他们改成德英双语啊$汗$ 困惑$郁闷$

ngqg

其实很简单的,没写日期的就是无限期签证,有日期的当然更清楚看了.不知这样一来解释是否合理.

logi

我的德国护照皮上只写着Bundesrepublik Deutschland Reisepass呢，你说会不会有海关地认为这不是护照？ :D

天上的一片云

可以去Ausländerbehörde投诉一下。。

怎么能这样呢？

Reisender

原帖由 ngqg 于 2008-5-19 19:32 发表
其实很简单的,没写日期的就是无限期签证,有日期的当然更清楚看了.不知这样一来解释是否合理.

我的护照签证页都是满的，所以如果没有英文，那个边境的不知道哪一页是德国居留。