算了，删帖了，决定去实话实说了，不好意思，谢谢大家了

蛋挞丫丫

$汗$

[ 本帖最后由 蛋挞丫丫 于 2008-5-20 20:08 编辑 ]

天上的一片云

保险卡不是übertragbar的，而且不是保险公司规定的，是国家法律规定的。（§ 291 SGB V）

属于欺骗行为了，和用别人的Bahncard被抓到一个性质，但是更严重。

但是一般的Praxis不会差的很严，也不会对护照等等。。

不知道你受到的是什么内容的信。。把内容发上来。

schatten

原帖由 天上的一片云 于 2008-5-20 14:09 发表
保险卡不是übertragbar的，而且不是保险公司规定的，是国家法律规定的。（§ 291 SGB V）

属于欺骗行为了，和用别人的Bahncard被抓到一个性质，但是更严重。

但是一般的Praxis不会差的很严，也不会对护照等等 ...

这种很特殊的情况不知道解释一下是不是可以解释的通？既然双方其实都是有保险，而且同一个保险公司的话，我觉得诚意解释一下，应该没什么问题吧$考虑$

athena_hu

觉得比较奇怪的是，怎么会写信来问呢？还真从来没遇过或者听说过保险公司来查的事。

☆笑着流泪★

$汗$ $汗$ $汗$ 这里也有

maomaomimi

这种事情千万不要将错就错，跟保险公司解释说你和你朋友语言不好，弄错了，既然你们都有同样的保险，我想保险公司也不能太惩罚你们。如果你将错就错以后的麻烦就大了，比如你朋友的腿伤肯定有记录的，以后你要是有类似的问题去医院，到时候人家查出来就是Versicherungsbetrug，这事情就大了，属于刑事案件。而且保险公司还给了你一封信，这个信号很危险，保不齐人家已经怀疑了。我建议你们承认错误，就算罚也不会太狠，毕竟不属于刑事案件。

天上的一片云

大家等楼主把信的内容发上了，我们再帮着参谋参谋。。

athena_hu

原帖由 maomaomimi 于 2008-5-20 14:35 发表
这种事情千万不要将错就错，跟保险公司解释说你和你朋友语言不好，弄错了，既然你们都有同样的保险，我想保险公司也不能太惩罚你们。如果你将错就错以后的麻烦就大了，比如你朋友的腿伤肯定有记录的，以后你要是有类 ...

我觉得也是，既然保险公司来查，估计十拿九稳？$汗$

yao_anne

既然是同样的保险公司，同样的保险卡，就说，那个时候卡搞错了。去解释一下看看。

demguten

要解释，要好好解释清楚。
欺骗保险公司属于刑事犯罪。 大事！！！
居留都会受到影响。
为了一点钱把自己和朋友的前途都搭进去，实在不值！！！
三思。

雨蝶

如果mm说的都是真的，那么不要签那封信，想个好一点的借口，跟你朋友一起，写一封回信解释一下。就算以后不会被查出来，签了对你们两个人也没好处，你就背一个受伤的记录，而你朋友，则一旦有后遗症，都无法解释原因