找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 13903|回复: 47

[家庭计划] 也谈养老保险(gesetzlich)

[复制链接]
发表于 2008-6-3 22:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
本帖最后由 茏茏葱葱 于 2010-8-1 21:11 编辑

最近由于养老保险的事, 和Deutsche Rentenversicherung Bund通了几次电话, 有过几次书信往来, 对某些细节比原来多了一些了解.
发现这里时不时有MM上来问这方面的问题, 把我知道的总结出来(不能保证100%正确), 也许对某些MM有些帮助.

首先, 作为计算到养老保险里的时间有两种, 一种是Beitragszeit, 就是在这段时间你工作了, 并且交了保险. 另一种是Anrechnungszeit, 在这段时间你没有工作, 却被当作是交了保险的时间, 比如, Ausbildung, oder Elternzeit.

1. Beitragszeit 里还有Beschaeftigungszeit, 在这段时间你工作了, 但没有交养老金, 比如因为工作时间短, 象三天MESSE翻译, 或者因为geringfügige Verdienst 低收入. 还有一种情况不算内, 即在国外的工作(比如有人在中国工作过两年, 这两年就不算)并且你没有被你的国家vertrieben.

2. Anrechnungszeit中的Ausbildung(这个是可以算上国外的时间的)
: 从满17岁开始算, 最多只算8年, 比如你本科四年在中国念的, 这里DIPLOM又五年, 那么不可以全算, 而只算八年.

3. Anrechnungszeit中的Elternzeit: 这大概是这里的妈妈们最关心的了. 是这样的, 无论你在家带多久的孩子, 只要孩子是1992年1月1日以后出生的, 就有三年的Kindererziehungszeiten(KEZ), 即使你在这其间也工作了. 前提条件是你是孩子的主要抚养人. 对于这个我昨天特意问了, 就象另一个帖子里有人说的, 确实要去申请. 其实也就是要stellen一个Antrag, 这个Antrag必须要在孩子满三岁以后和满10岁前申请. 比如我为了女儿在家休了一年多的Elternzeit, 可是我可以申请三年的Kindererziehungszeiten作为将来政府计算我的养老金高低的因素之一.

4. Beitragszeiten sind gegenüber Anrechnungszeiten die hoeherwertigen rentenrechtlichen Zeiten. 所以想要养老金高一点, 出门干活儿交钱比在家带孩子起的作用更大. $汗$

先这么多, 想起来别的再来加. 欢迎补充.

[ 本帖最后由 茏茏葱葱 于 2008-6-4 09:30 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-6-3 22:19 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-6-3 22:08 发表
最近由于养老保险的事, 和Deutsche Rentenversicherung Bund通了几次电话, 有过几次书信往来, 对某些细节比原来多了一些了解.
发现这里时不时有MM上来问这方面的问题, 把我知道的总结出来(不能保证100%正确), 也许对 ...

$支持$ $支持$  很有用的信息~

不过这个我不太明白“Beitragszeit 里还有Beschäftigungszeit, 在这段时间你工作了, 但没有交养老金, 比如因为工作时间短, 象三天MESSE翻译, 或者因为geringfügige Verdienst 低收入.”

没有交养老金的这种工作也计算在养老金之内么? $frage$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-3 22:30 | 显示全部楼层
原帖由 himmelblau 于 2008-6-3 22:19 发表

$支持$ $支持$  很有用的信息~

不过这个我不太明白“Beitragszeit 里还有Beschäftigungszeit, 在这段时间你工作了, 但没有交养老金, 比如因为工作时间短, 象三天MESSE翻译, 或者因为geringfügige Verdien ...



是这样的, 我当学生的时候, 经常到MESSE去打几天短工, 本来如果我交养老保险了, 那么这几天既是Beitragszeit又是Anrechnungszeit,可是由于是低月收入, 被免了Rentenversicherung, 那么这几天就只是Anrechnungszeit, 不是Beitragszeit,那么这几天在将来计算我得到的Rente的时候就没那么大作用.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-6-3 22:37 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-6-3 22:30 发表


是这样的, 我当学生的时候, 经常到MESSE去打几天短工, 本来如果我交养老保险了, 那么这几天既是Beitragszeit又是Anrechnungszeit,可是由于是低月收入, 被免了Rentenversicherung, 那么这几天就只是Anrechnungszeit, 不是Beitragszeit,那么这几天在将来计算我得到的Rente的时候就没那么大作用.


明白了。。。$送花$
那Elternzeit同样也是属于Anrechinungszeit,对将来的养老金计算没什么大的作用咯?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 22:38 | 显示全部楼层
那么有没有一个大概的估算,就是等退休的时候能拿到退休前NETTO收入的百分比?
越来越觉得国家的养老保险并不保险。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-3 22:41 | 显示全部楼层
原帖由 himmelblau 于 2008-6-3 22:37 发表


明白了。。。$送花$
那Elternzeit同样也是属于Anrechinungszeit,对将来的养老金计算没什么大的作用咯?


肯定是有作用的, 不是有人说相当于一个月多少多少钱么

看下面的作用图:

Beitragszeit + Anrechnungszeit > Beitragszeit > Anrechnungszeit

具体公式我不清楚.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-3 22:46 | 显示全部楼层
原帖由 wintertears 于 2008-6-3 22:38 发表
那么有没有一个大概的估算,就是等退休的时候能拿到退休前NETTO收入的百分比?
越来越觉得国家的养老保险并不保险。


肯定有的, 不过我没有问, 这不仅和工资高低有关, 还和工作年限有关, 比如有次有个公司想卖给我private Rentenversicherung 就帮我算过, 如果我工作到某年, 到时候的工资有多高, 那么我的养老金就是多少. 反正算下来的结果就是我要得到我想得到的那么多(我当时说了个大概数字), 就得通过private Rentenversicherung 来补这个缺口.

所以, 如你所说, 国家的养老保险并不保险, 能有别的渠道给晚年多点保障还是不要错过.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 23:36 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-6-3 22:08 发表
比如我为了女儿在家休了一年多的Elternzeit, 可是我可以申请三年的Kindererziehungszeiten作为将来政府计算我的养老金高低的因素之一.
...


谢谢分享.$送花$

不过上面这句不太明白: 如果你去工作了, 那到女儿三岁的这段时间就是 BEITRAGSZEIT, 比 ANRECHNUNGSZEIT 级别要高, 那么是否就没必要去申请承认三年的Kindererziehungszeiten 作为 ANRECHNUNGSZEIT 了? 还是说这段时间可以得到双重承认, 对计算将来的 RENTE  更有利? $考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 00:59 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-6-3 22:46 发表


肯定有的, 不过我没有问, 这不仅和工资高低有关, 还和工作年限有关, 比如有次有个公司想卖给我private Rentenversicherung 就帮我算过, 如果我工作到某年, 到时候的工资有多高, 那么我的养老金就是多少. 反正算下 ...

没错,再加上德国人口老龄化的问题,GESETZLICHE RENTENVERSICHERung 会越来越不保险。三年前老公送给我一个特别的生日礼物,给我买了AXA 的保险,具有寿险和养老保险两项功能。每月才两百多,交三十年。积少成多。他自己则选择投资性质的养老保险,每月交一千欧,只交十年。不管以后的路会如何,在有条件的情况下,为自己多打算一些,总是没错的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 08:05 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 08:43 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-4 09:21 | 显示全部楼层
原帖由 建筑师 于 2008-6-3 23:36 发表


谢谢分享.$送花$

不过上面这句不太明白: 如果你去工作了, 那到女儿三岁的这段时间就是 BEITRAGSZEIT, 比 ANRECHNUNGSZEIT 级别要高, 那么是否就没必要去申请承认三年的Kindererziehungszeiten 作为 ANRECHNU ...



我的理解是这段时间你如果工作的话, 可以得到双重承认, 那么对你将来的RENTE的高低更有利, 所以一定要去申请.

奥, 我在第一个帖子里补充了, 一定要在孩子10岁生日前申请.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-4 09:29 | 显示全部楼层
原帖由 polo 于 2008-6-4 08:05 发表
Studium的那部分要额外申请吗?$frage$


如果你已经或者将来作为Arbeitnehmerin在德国工作的话, 因为你必须交gesetzliche Rentenversicherung, 那么你的DATEN会自动进入国家养老系统, irgendwann你会收到他们的信, 让你把Studium 其间的信息给他们, 包括时间长短, 每星期的课时等等.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 09:44 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-6-4 09:29 发表


如果你已经或者将来作为Arbeitnehmerin在德国工作的话, 因为你必须交gesetzliche Rentenversicherung, 那么你的DATEN会自动进入国家养老系统, irgendwann你会收到他们的信, 让你把Studium 其间的信息给他们, 包括 ...


谢谢你的信息哦~:)
那天我打电话再去问问,因为以前打工的时候有部分已经交了rente的,所以应该有记录的。不过目前还没收到关于studium地询问。
不过听说找工作的时间也算在里面的,不过要去arbeitsagentur登记$考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 11:20 | 显示全部楼层
我就想知道我如果在德国养老,能不能不扣退休金而提前退休啊。
我可不想干到67岁才退休。:(
记得看过条例,说工作40年或者年满67岁才可以退休。
那么我学习算8年,生两个孩子算6年,如果我从30岁开始工作,是不是再工作26年(也就是56岁就可以正式退休了呢?)因为才交26年的养老保险,估计到时候的拿养老金比别人少的多。但是国家养老金,本来就不能指望他太多。
像我们亚洲人,体质不像德国人那么好,等到67岁退休以后也拿不了几年国家保险就翘翘了。 真亏死了。 :mad:
要么少拿点,但是多拿几年,要么多拿的退休金,少拿几年,估计总数都差不多。
但是对于前者,我多了很多freizeit呢。

大家说,我这样算对不对?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 12:09 | 显示全部楼层
原帖由 singing 于 2008-6-4 11:20 发表
我就想知道我如果在德国养老,能不能不扣退休金而提前退休啊。
我可不想干到67岁才退休。:(
记得看过条例,说工作40年或者年满67岁才可以退休。
那么我学习算8年,生两个孩子算6年,如果我从30岁开始工作,是不是 ...


前两天,遇到一个熟人,说是去看医生。回家以后和LG感慨,很难想象要工作到67才退休是个什么情景,如果身体健康还好,不然就光请假去看病了。
好奇的是,JMS身边遇到过到年龄正常退休的吗?一般是做什么工作的呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 12:16 | 显示全部楼层
刚刚看报纸
退休了也得工作
只依靠退休金生活的德国人越来越少!去年,联邦范围内有702141退休人员从事临时工,这是德国民政部就自由党的询问公布的结果,比2002年增加了40%。其中从事社会保险义务工作人多达115000人。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 12:57 | 显示全部楼层
原帖由 wintertears 于 4/6/2008 12:16 发表
刚刚看报纸
退休了也得工作
只依靠退休金生活的德国人越来越少!去年,联邦范围内有702141退休人员从事临时工,这是德国民政部就自由党的询问公布的结果,比2002年增加了40%。其中从事社会保险义务工作人多达11500 ...


现在德国的福利是越来越不如以前了,看很多报道说,以前退休可以拿到最后一次净工资的70%左右,现在有一个Faustregel, 只能拿到67%了。而且连Witwerente也在减少,从原先的60%减少到55%。所以这一两年签Riesterrenteverträge的特别多,好来补这个Lücke。有没有MM买了这个RENTE,来说说优缺点吧。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-6-4 13:19 | 显示全部楼层
原帖由 singing 于 2008-6-4 11:20 发表
我就想知道我如果在德国养老,能不能不扣退休金而提前退休啊。
我可不想干到67岁才退休。:(
记得看过条例,说工作40年或者年满67岁才可以退休。
那么我学习算8年,生两个孩子算6年,如果我从30岁开始工作,是不是 ...



提前退休可以的,具体能提前多少年,我就不知道了,我房东好像准备提前退休,也可能最早从62岁开始可以拿养老金吧,我不清楚。

不过,提前退休肯定会减少养老金的,是按比例的,比例是多少,我就不知道了。延迟退休,会增加养老金,比例多少我也不知道。

打个简单的比方,你按时退休每月拿1000欧,提前退休可能每月拿900欧,延迟退休可能每月拿1100欧。提前退休可以多拿几年养老金,但是每月的养老金都比正常的少。延迟退休可以每月多拿养老金,但是比正常少拿几年养老金。

你自己算算吧,怎么合算。

我反正计划全职工作到70岁,然后半职工作到80岁,80岁以后找个函授大学读学位。不为了钱,只为了健康长寿。适度工作是对抗衰老最好的办法。终生学习是对抗老年痴呆症的良药。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 13:27 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 4/6/2008 09:21 发表



我的理解是这段时间你如果工作的话, 可以得到双重承认, 那么对你将来的RENTE的高低更有利, 所以一定要去申请.

奥, 我在第一个帖子里补充了, 一定要在孩子10岁生日前申请.


确实是zusätzlich得到承认的。想再补充一句,因为看到这个贴,又去看了一下Deutsche Rentenversicherung Bund 寄来的信。我的理解是,开始三年属于Erziehungszeit, 是beitragpflichtig的,但是由BUND支付。这期间如果工作了,工资里扣交的Rentenbeitrag 和 由于三年Erziehungszeit pauschalisierte Rentenbeiträge (目前按平均工资BRUTTO 2500
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-4 14:21 | 显示全部楼层
原帖由 Tony07 于 2008-6-4 12:57 发表


现在德国的福利是越来越不如以前了,看很多报道说,以前退休可以拿到最后一次净工资的70%左右,现在有一个Faustregel, 只能拿到67%了。而且连Witwerente也在减少,从原先的60%减少到55%。所以这一两年签Riesterr ...



这个2007年我买了, 具体在另个帖子里有写(zweites Kindergeld)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-4 14:24 | 显示全部楼层
原帖由 Tony07 于 2008-6-4 13:27 发表


确实是zusätzlich得到承认的。想再补充一句,因为看到这个贴,又去看了一下Deutsche Rentenversicherung Bund 寄来的信。我的理解是,开始三年属于Erziehungszeit, 是beitragpflichtig的,但是由BUND支付。 ...


$送花$ 很详细! $支持$

信上是这么写的, 电话中他告诉我是要申请的, 特别强调我要在女儿满三岁后才寄出这个ANTRAG. 星期一的电话, 说马上给我寄出, 等接到了我再来汇报一下.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 15:00 | 显示全部楼层
原帖由 @dolc.de 于 2008-6-4 13:19 发表
不过,提前退休肯定会减少养老金的,是按比例的,比例是多少,我就不知道了。延迟退休,会增加养老金,比例多少我也不知道。


记得以前看过, 提前退休一年就会少掉很多的养老金。忘记了会扣掉多少,但是会相当的高。
所以提前退休其实很不划算的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 15:04 | 显示全部楼层
原帖由 @dolc.de 于 2008-6-4 13:19 发表



提前退休可以的,具体能提前多少年,我就不知道了,我房东好像准备提前退休,也可能最早从62岁开始可以拿养老金吧,我不清楚。

不过,提前退休肯定会减少养老金的,是按比例的,比例是多少,我就不知道了。延迟退休,会增加养老金,比例多少我也不知道。

打个简单的比方,你按时退休每月拿1000欧,提前退休可能每月拿900欧,延迟退休可能每月拿1100欧。提前退休可以多拿几年养老金,但是每月的养老金都比正常的少。延迟退休可以每月多拿养老金,但是比正常少拿几年养老金。

你自己算算吧,怎么合算。

我反正计划全职工作到70岁,然后半职工作到80岁,80岁以后找个函授大学读学位。不为了钱,只为了健康长寿。适度工作是对抗衰老最好的办法。终生学习是对抗老年痴呆症的良药


去研究研究,谢啦。$送花$
你真是强人啊。工作到70岁。$支持$ $支持$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 15:14 | 显示全部楼层
请问,我只在德国工作一年,那我交的养老保险能退税吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-4 17:02 | 显示全部楼层
原帖由 redondo 于 2008-6-4 15:14 发表
请问,我只在德国工作一年,那我交的养老保险能退吗?



养老保险和税没什么关系, 所以没太明白你的问题.

你是不是想问如果一年后你彻底回国, 能不能拿回你交的这一年的养老保险?

能.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 21:38 | 显示全部楼层
原帖由 redondo 于 2008-6-4 15:14 发表
请问,我只在德国工作一年,那我交的养老保险能退税吗?


据说工作少于5年,彻底回国两年之后,可以申请退回你自己交的那部分养老保险
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 21:41 | 显示全部楼层
原帖由 Tony07 于 2008-6-4 13:27 发表
这期间如果工作了,工资里扣交的Rentenbeitrag 和 由于三年Erziehungszeit pauschalisierte Rentenbeiträge (目前按平均工资BRUTTO 2500€ 的19,9%算)可以相加,也就是说谁在Elternzeit期间去工作,以后的Rentenanspruch是相对要高,但有一个 Beitragsbemessungsgrenze (2007年5250 €, 2008年5300 €),也就是说如果去工作得到的BRUTTO工资加上计算ELTERNZEIT用的平均工资2500,超过了这个上限,那RENTEN上没有提高。


这部分没看明白
如果Elternzeit 三年没满去上班,这期间工资+2500>5300,是按原工资给算养老保险,还是按5300算? 如果是后者,那不是生孩子反而多拿Renten了吗?$frage$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-4 22:44 | 显示全部楼层
原帖由 yueyuan 于 2008-6-4 21:41 发表


这部分没看明白
如果Elternzeit 三年没满去上班,这期间工资+2500>5300,是按原工资给算养老保险,还是按5300算? 如果是后者,那不是生孩子反而多拿Renten了吗?$frage$


既生了孩子又去上班的人拿的最多(5300), 然后是没生孩子月工资>2500, 小于5300的第二, 在家带孩子的第三, 没生孩子月工资<2500的第四

目前西德地区每月交养老保险的上限是5300X9,95%, 你挣得多于5300, 也只交这么多.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 23:10 | 显示全部楼层
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-6-4 22:44 发表


既生了孩子又去上班的人拿的最多(5300), 然后是没生孩子月工资>2500, 小于5300的第二, 在家带孩子的第三, 没生孩子月工资


明白了,谢谢解答得这么详细。$送花$

不过现在算退休金那点钱,将来通货膨胀的厉害,估计早贬值了。而且提前退休会少拿不少退休金,看样子50岁退休回国的愿望实现不了了。:(
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-25 20:34 , Processed in 0.135507 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表