Ich würde sie in kein Museum kriegen, um sich moderne Kunst anzusehen

寒碜

再问~~~。。。。。。。。。。。。。。。。

Ich würde sie in kein Museum kriegen, um sich moderne Kunst anzusehen.

啥意思啊，怎么这话说的这么变扭啊。。。$考虑$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-19 18:42 编辑 ]

fifi

原帖由 寒碜 于 2008-6-4 17:28 发表
Ich würde sie in kein Museum kriegen, um sich moderne Kunst anzusehen.

啥意思啊，怎么这话说的这么变扭啊。。。$考虑$

嫩哪里去弄来这么多文皱皱的话拉, 每个字都看的懂, 不知道什么意思............$m32$

寒碜

原帖由 fifi 于 2008-6-4 17:36 发表

嫩哪里去弄来这么多文皱皱的话拉, 每个字都看的懂, 不知道什么意思............$m32$

俺找不到工作，就不能在家好好学学德语不。。。$m4$

csoulcmate

想看现代艺术，就别带他们去博物馆。

csoulcmate

学习像锻炼身体，疼过累过，才能增长肌肉，提高体质。轻松就没有效果。
所以，遇到不会的最好别问，自己想，想难受死也别问，自己弄懂，字典是最好的工具，（纸做的那种，因为写的详细，有例句。最好是德语字典，不是德汉）。
再说你有上下文，蒙也蒙出来了。
经历这么几次，你想问得就越来越少了，语感就越来越强。
否则，永远都会问下去。。。。听别人解释，只是懂了别人理解的，自己还是不懂

fifi

原帖由 寒碜 于 2008-6-4 17:41 发表


俺找不到工作，就不能在家好好学学德语不。。。$m4$

也不错啊, 做贤妻良母好了..........$m31$

寒碜

原帖由 csoulcmate 于 2008-6-4 17:50 发表
学习像锻炼身体，疼过累过，才能增长肌肉，提高体质。轻松就没有效果。
所以，遇到不会的最好别问，自己想，想难受死也别问，自己弄懂，字典是最好的工具，（纸做的那种，因为写的详细，有例句。最好是德语字典，不 ...

感谢高人指点。。。$m4$
这句子真没上下文，是我在练习册上看见的，干巴巴的就这么一句，真不明白是啥意思。。。。$m9$
还有，能指点下，就是比如说这句子吧，单词都巨简单，都认识，但是就是连一块不明白啥意思，遇到这样的情况怎么办呢？？是只凭语感呢？？如果要真是查字典该从哪个字下手呢。。。$考虑$

寒碜

原帖由 fifi 于 2008-6-4 18:11 发表

也不错啊, 做贤妻良母好了..........$m31$

可不是么。。。。我这肚子上的肉都在家呆得打了好几折儿了。。。$m7$

寒碜

那sich 是个啥东西啊这里

fifi

原帖由 寒碜 于 2008-6-4 18:14 发表


可不是么。。。。我这肚子上的肉都在家呆得打了好几折儿了。。。$m7$

介个, 有人跟你说上班会减肥的吗?$m32$