Ich würde sie in kein Museum kriegen, um sich moderne Kunst anzusehen

csoulcmate

原帖由 寒碜 于 2008-6-4 18:13 发表

感谢高人指点。。。$m4$
这句子真没上下文，是我在练习册上看见的，干巴巴的就这么一句，真不明白是啥意思。。。。$m9$
还有，能指点下，就是比如说这句子吧，单词都巨简单，都认识，但是就是连一块不明白啥意思，遇到这样的情况怎么办呢？？是只凭语感呢？？如果要真是查字典该从哪个字下手呢。。。

最后那个问题其实要自己回答。。。。不知道自己到底不知道什么怎能弥补缺陷？
要我说你也许对ich würde, jemanden in ... kriegen, sich ansehen理解不透彻, 随大概意思都懂, 但没有通过大量例句体会语境。比如ich würde, 查字典werden, 估计会有整整一页的解释，甚至更多。。。。。应该全看看。否则下次看到ich würde，还只会生硬地去翻译 “（虚拟）我将会”。
我估计很多时候这就是词看似都懂但句子不理解的原因。个人认为。

00001234

原帖由 csoulcmate 于 2008-6-6 14:20 发表

最后那个问题其实要自己回答。。。。不知道自己到底不知道什么怎能弥补缺陷？
要我说你也许对ich würde, jemanden in ... kriegen, sich ansehen理解不透彻, 随大概意思都懂, 但没有通过大量例句体会语境。比如i ...

$高$ $高$ $高$ $高$