谁能进来帮忙翻译成德语啊？

kikikaka

认真做人、认真做事 ，具有良好的自学能力和独立解决问题的能力，性格外向，有亲和力，适应能力强，学习和接受新鲜事物快， 有上进心、恒心、信心、诚心 能够吃苦耐劳。
对于不同领域且并不熟悉的行业也有能力及信心做到专业水平对所选择的事情抱有很高的热诚和执著的信念。
在德国留学期间，主修会计学、国际贸易学、工商管理等其他相关专业课程，锻炼出独立能力与分析行事的能力。

先谢谢啦～～

[ 本帖最后由 kikikaka 于 2008-6-25 19:05 编辑 ]

Blüte

你看看你自己学的，坛子里谁的水平会比你高。自己试试。

kikikaka

[quote]原帖由 Blüte 于 2008-6-25 18:05 发表
你看看你自己学的，坛子里谁的水平会比你高。自己试试。 [/quote

唉，要是我就好了，问题是这是帮朋友发的贴子$汗$ $汗$

leeekin

你这朋友也真厉害,就不怕人家查出来?这都不会用德文说,还说自己德国留学, 还是算了吧! 估计没人会帮你翻译的, 帮他翻译只能是害了他.

kikikaka

唉，没办法啊，就是因为是好朋友所以才帮忙问的$汗$

alexskater

原帖由 Blüte 于 2008-6-25 18:05 发表
你看看你自己学的，坛子里谁的水平会比你高。自己试试。

$汗$ $汗$ $汗$

牛人啊 那么多nebenfach 难道都是英语授课？$考虑$

csoulcmate

ich bin mir sicher, Sie werden nie mehr einen so einzigartig brillanten menschen wie mich erleben: gewissenhaft leben, fleißig und sorgfältig arbeiten - das ist mein motto. ich habe ausgeprägte autodidaktische fähigkeit, löse probleme gerne selbständig. auf der charakterseite bin ich eher extrovertiert, überaus charmant und extrem anpassungsfähig. außerdem zeichnet mich das rasche auffassungsvermögen aus. ich bin aufstrebend in allen Lebenslagen, besitze eine große ausdauer, immer selbstbewusst und aufrichtig.
auch gegenüber verschiedenen und mir fremden fachgebieten bin ich engagiert und zielstrebig.
während meiner studienzeit in deutschland beschäftigte ich mich haupsächtlich mit den fächern rechnungswesen, internationaler handel, bwl usw. und konnte dadurch das selbständige arbeiten erlernen und meine analytische fähigkeit stärken. ich bin der perfekte kandidat für Ihre firma; denn wie Sie sehen - auch wenn ich hohl klinge - ich bin perfekt!

Lining

$m12$ $m12$ $m12$

kikikaka

原帖由 csoulcmate 于 2008-6-25 21:04 发表
ich bin mir sicher, Sie werden nie mehr einen so einzigartig brillanten menschen wie mich erleben: gewissenhaft leben, fleißig und sorgfältig arbeiten - das ist mein motto. ich habe ausgepr ...

这里牛人不要太多了，亿万分之感谢！！！！！！！$支持$ $支持$ $支持$

[ 本帖最后由 kikikaka 于 2008-6-25 23:00 编辑 ]

qinyun

月球太逗了