刚在工作版看吵架，现在回来八一八博士论文修改的问题

orionsnow

大家论文都是用英语写的么？  

英文论文的话。

一般语法错误应该没有问题吧。

意思表达问题呢？ diplom 毕业的同专业的人修改不过来吧？

我的老板的意思是，找个母语者看看。 我之前上大学英语课的时候，老师也帮助我修改过。 不过感觉也是有问题，毕竟那个老师也不是学数学出身的。

现在是给我请我德国同事在看。 他们说我英语语法有点小错，有的时候一些句子对他们阅读有影响。但是犯大错的基本上是结构表达问题。 或者应该写一页论述的地方，我就写了一句话的引用。

我觉得这个问题不是英语问题，是属于小学中学高中语文没有学好的问题。

suker333

LZ还没写完吧，先插个队。
写博士论文还早，但我的硕士论文也是带我博士的导师弄的，她提的要求很高。
对我来说最有影响的是心态。有时候不敢写，怕自己分析错误，就尽量少写。被批评，说该多写的地方结果只写了几句话。回家后绞尽脑汁地写。导师就满意了。
而且发现其他人分析的东西其实也没有更多含金量。
都不过是把自己想的写出来罢了。后来我就学会了，想写啥就写啥。不要畏手畏脚，就算没有完全证明，也可以写出来，前面加上一些限制语言就好了。 比如，我的猜想是，也许是，之类的词语。

我们中国学生写文章的底子应该不错，至少老师说我的文章层次段落很有条理。这能中和我们非母语的不足。

orionsnow

你啥专业的地？ 我原来数学的。

那种一页纸的证明也只是一个论述，我导师已经给我放宽了，他说如果公式证明不了可以用模拟试验来验证。

anniniu

论文里可以写 "我的猜想是" 这类的话吗?

orionsnow

原帖由 anniniu 于 2008-6-27 23:50 发表
论文里可以写 "我的猜想是" 这类的话吗?

你猜想完了最好跟一个验证，一般论文里头最好不要出现虚词。我觉得是这样子的。

宁可把你最后的猜想写到未完成的问题总结里头去

suker333

原帖由 anniniu 于 2008-6-27 23:50 发表
论文里可以写 "我的猜想是" 这类的话吗?

在AUSBLICK里。

Don't_speak

这种语言问题最好还是找母语的人看看。
英语对于德国人来说也是外语，肯定不会对语言吹毛求疵的。
试过用德文写studienarbeit，简直快被老板给弄死。后来吸取经验，用英语写DA，一下就通过。$汗$

youngzoucn

原帖由 anniniu 于 2008-6-27 23:50 发表
论文里可以写 "我的猜想是" 这类的话吗?

Depends on which word you use, to what sense, ...

Conjecture?? guess?? ....

雨蝶

原帖由 anniniu 于 2008-6-27 23:50 发表
论文里可以写 "我的猜想是" 这类的话吗?

你可以用这个可能是，有可能是，也可以提出一个猜想，然后给出一个让人信服的理由。我认为不管是写毕业论文也好还是写paper，都不要出现过于肯定的观点，毕竟现在我们认为对的，也许几年后就会完全被推翻。

foxtail_lb

感觉写长篇的论文确实很麻烦。建议啊，先写个outline之类的。跟导师大概商量一下。这样就好写那里重点，那里可以放松。

俺每回写abstract都得让老板改上若干次，有时候改来改去，又改回初稿的写法。

这德国人写的英文文章，我总觉得很有德文的影子。如果没有英语母语的同志么，最好能找个在美国，或者英国带过的同志。不过说实在的啊，英国人和美国人写东西的思路也不是很一样。

关键我觉得吧，条例要清楚，说理要清晰，其他引用都是为了你的主题服务的。而且我希望我将来写的东西，要让不是很专业的人也能读明白。见过有些文章，写的很晦涩。。。高水平的文章，总是可读性很强的。

我觉得啊，如果你觉得你写的论点或者论据有道理的话，应该和导师争论，毕竟是你的文章，你做的题目，自己的理解更深刻。

这写东西还真是功夫。不过我不太喜欢太中立式的写法。不过多看看以前的论文，应该是很有帮助的。