考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后

enmy · 发表于 2008-12-2 21:13

Fur meine Freundin bitte ein Eis als Nachtisch.
请给我女朋友冰激凌为餐后甜点。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:16

Fuer mich bitte eine Position .. mit Reis und einen Maisbier.:mad:

是否 · 发表于 2008-12-2 21:17

:D :D

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:18

这不打行啊你听听einen 其实是ein :mad: :mad: :mad: 听不出来也没吃过

ssyu · 发表于 2008-12-2 21:20

für mich bitte eine portion gulasch mit reis und ein maisbier

老板，给我上份儿红烧肉盖浇饭再来个啤酒，全麦的。

[ 本帖最后由 ssyu 于 2008-12-2 21:21 编辑 ]

enmy · 发表于 2008-12-2 21:20

Für mich bitte eine potion Gulasch mit Reis und einen Mass Bier.:( :(
我要一份故拉屎加米饭及一杂啤酒

是否 · 发表于 2008-12-2 21:20

:D :D

Für mich bitte eine Portion Gulasch mit Reis, und eine Maß Bier.
请给我来一份炖牛肉加米饭、一升啤酒。

Maß 通常是中性das，作计量、尺度讲。这里是阴性die，奥地利专用：一升啤酒。

是否 · 发表于 2008-12-2 21:21

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:20 发表
Für mich bitte eine potion Gulasch mit Reis und einen Mass Bier.:( :(
我要一份故拉屎加米饭及一杂啤酒

这是咋翻译的啊？什么破拼音输入法啊？？:mad: :mad:

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:22

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:20 发表
Für mich bitte eine potion Gulasch mit Reis und einen Mass Bier.:( :(
我要一份故拉屎加米饭及一杂啤酒

Gulasch 是什么东东？故拉屎加米饭:D :D 这也能给人吃？:D

enmy · 发表于 2008-12-2 21:22

:D :D :D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条