考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后

Lining · 发表于 2008-12-3 09:56

我的妈呀，昨天盖了那么高的楼

tootoo1016 · 发表于 2008-12-3 11:22

今天什么时候开始，今天我有空等着:)

chunrash · 发表于 2008-12-3 12:06

挺有趣的:)

enmy · 发表于 2008-12-3 13:03

原帖由是否于 2008-12-2 21:21 发表

这是咋翻译的啊？什么破拼音输入法啊？？:mad: :mad:

斑斑什么时候给偶颁发翻译创意奖啊，哈哈哈，偶自己都快笑死了，
故拉屎:D :D :D

是否 · 发表于 2008-12-3 14:28

现在手里没钱哈，有钱了一定奖励你的积极参与和翻译创意奖～～～ :D :D

PS. 这个游戏先停一停。咱可以几个游戏穿换着来。接下来先继续论坛里的其它问答题。$ok$ $送花$

是否 · 发表于 2008-12-3 14:30

放风时间结束，偶得闪人了。祝大家下午开心哈！$送花$ $送花$

臭臭笨笨 · 发表于 2008-12-4 11:24

$害羞$ 斑斑，我有个请求，能不能把原来发过的主题的MP3和文本以及翻译后的压缩包传上来啊？这样就可以反复听了。因为很多听写材料都没有文本更别说翻译了。我是个菜鸟，听这些都是靠发音的，所以停过一遍就什么都给忘了。
$汗$ $x12$ 拜托了哈！

是否 · 发表于 2008-12-4 13:49

发这些文件本身是不难，东西其实也都是现成的。但是！（这个但是比较令人讨厌。）因为版权问题，我不可以打包上载所有文件。我现在这么一道一道地发，其实是在擦边球，如果真打包上载上来，那目标可太大了，总管理员live可轻饶不了我。$汗$ $汗$

这样吧，你别着急，可以经常来参与，等游戏全部结束了，我把文本例句公布出来，同时再找个网上现成的音频下载地址，你看行吗？$握手$ $送花$

臭臭笨笨 · 发表于 2008-12-6 16:49

$x10$ 那我就自己下载然后再在帖子里找正确的编辑文本吧。呵呵，刚弄完最后一章

龙的传猫 · 发表于 2008-12-11 14:34

不得不说 j个版的斑斑真负责 $kiss$
谢谢大家嘎嘎

臭臭笨笨 · 发表于 2009-1-14 17:36

:) 斑斑，还有这方面练反应的听力吗？刚把这10个主题给整理完，感觉很不错。再给点吧

deutschlandcard · 发表于 2009-1-14 17:38

$握手$
是否共享你整理的资料？

是否 · 发表于 2009-1-14 19:11

原帖由 臭臭笨笨 于 2009-1-14 16:36 发表
:) 斑斑，还有这方面练反应的听力吗？刚把这10个主题给整理完，感觉很不错。再给点吧

嗯好啊，那就今天晚上20:00继续吧，主题：在邮局。$ok$ $送花$

是否 · 发表于 2009-1-14 21:06

第11轮：在邮局

是否 · 发表于 2009-1-14 21:47

看来今天没人玩啊。那算了，下次吧。

frost · 发表于 2009-1-14 21:51

Wo ist der nächste Briefkasten?

sturmvogel · 发表于 2009-1-14 22:46

Wo ist der nächste Briefkasten?最近的邮箱在哪里？

CN_happy · 发表于 2009-1-15 03:31

在那里听呢

是否 · 发表于 2009-1-16 20:45

上题参考答案：

1. Wo ist der nächste Briefkasten?
附近的邮箱在哪儿？

enmy · 发表于 2009-1-16 21:02

Die Post ist in der Schiller Straße, sie ist nicht weit von hier entfernt, zu Fuß etwa 10 Minuten.
邮局在席勒街，离这里不远，步行大约10分钟

是否 · 发表于 2009-1-16 21:11

上题参考答案：

2. Die Post ist in der Schiller-Straße. Sie ist nicht weit von hier entfernt, zu Fuß etwa zehn Minuten.
邮局在席勒大街，离这里不远，走路只需约十分钟。

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 21:24

Wie lange haben die Postämte auf'?

enmy · 发表于 2009-1-16 21:35

Wie lange haben die Post entauf?不懂
$郁闷$

是否 · 发表于 2009-1-16 21:38

上题参考答案：

3. Wie lange haben die Postämter auf?
邮局开到几点（邮局开多长时间）？

enmy · 发表于 2009-1-16 21:43

Die meisten Postämte sind bis 18 :00 geöffnet ,einige sogar rund um die Uhr.
大部分邮局开到18点，有几个甚至24小时营业

是否 · 发表于 2009-1-16 21:46

上题参考答案：

4. Die meisten Postämter sind bis 18 Uhr geöffnet, einige sogar rund um die Uhr.
大多数邮局开到18点钟，有些甚至全天开放。

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 21:52

Die Postgebühr ist neulich erhöht worden

enmy · 发表于 2009-1-16 21:52

Die Postgebühre ist neulich erhöht worden.
邮费最近提高了

是否 · 发表于 2009-1-16 21:58

上题参考答案：

5. Die Postgebühr ist neulich erhöht worden.
邮费最近提高了。

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 22:04

Wie oft wird der Briefkasten geleert? 邮箱每天开几次？

enmy · 发表于 2009-1-16 22:07

Wie oft wird der Briefkasten geleert.
邮筒多久检空一次。

是否 · 发表于 2009-1-16 22:12

上题参考答案：

6. Wie oft wird der Briefkasten geleert?
邮箱多久清空一次？

helena2007 · 发表于 2009-1-16 22:15

Ich muss diesen Brief sofort abschicken. Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt?
我必须马上寄这封信。您知道这封信什么时候到比利时吗？

allul · 发表于 2009-1-16 22:15

Ich muss diesen Brief sofort abschicken.
Wissen Sie wann der Brief in Belgien ankommt?
我要马上寄走这封信.
您是否知道什么时候这封信到比利时

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 22:17

Ich muss diesen Brief sofort abschicken. Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt? 我必须马上把这封信寄出。你知道这封信什么时候能到达比利时吗？

enmy · 发表于 2009-1-16 22:18

Ich muss diesen Brief sofort abschicken, wissen Sie wann die Brief in Belgien ankommt?
我必须马上寄这封信,您知道这信什么时候到比利时吗？

enmy · 发表于 2009-1-16 22:19

$m17$ $m17$ 呼啦啦来了这么多童鞋

是否 · 发表于 2009-1-16 22:19

上题参考答案：

7. Ich muss diesen Brief sofort abschicken. Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt?
我得赶快把这封信寄走，您知不知道这封信什么时候能到达比利时？

helena2007 · 发表于 2009-1-16 22:22

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.

我想用航空快件寄这封信。

enmy · 发表于 2009-1-16 22:23

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.
这封信我要用航空快件寄

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 22:24

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken. 我想寄航空加急.

allul · 发表于 2009-1-16 22:25

Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.
我想用航空尽快寄走这封信

是否 · 发表于 2009-1-16 22:27

上题参考答案：

8. Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.
这封信我想用快递航空邮寄。

allul · 发表于 2009-1-16 22:31

Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben?
Ja, aber Sie können ihn auch draußen in den Briefkasen werfen.
我能否把这信立刻交给您?
可以,您也可以把它仍入外面的信箱

enmy · 发表于 2009-1-16 22:31

Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben?, Ja ,aber Sie können ihn auch draußen in den Briefkasten werfen.
我可以把这信给你吗? 可以，您也可以投到外面得邮筒里。

是否 · 发表于 2009-1-16 22:34

上题参考答案：

9. Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben? Ja, aber Sie können ihn auch draußen in den Briefkasten werfen.
我可以在您这儿直接寄这封信吗？可以，但您也可以把信投到外面的信箱里。

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 22:34

Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben? Ja, aber Sie können ihn draußen in den Briefkasten werfen. 我能把这封信直接交给你吗? 可以, 你也可以投放在外面的信箱里.

allul · 发表于 2009-1-16 22:36

Ich möchte ein Packet aufgeben.
Bekomme ich einen Karton bei Ihnen?

我想寄个邮包.
能否在您这得到个箱子?

是否 · 发表于 2009-1-16 22:40

10. Ich möchte ein Paket aufgeben. Bekomme ich einen Karton bei Ihnen?
我想寄一个包裹，我可以在您这儿买到一个纸箱吗？

enmy · 发表于 2009-1-16 22:41

Ich möchte ein Packet aufgeben , bekomme ich eine Karton bei Ihnen?
我要寄个包裹，能给我个小纸箱吗?

allul · 发表于 2009-1-16 22:42

Sie müssen eine List für den Inhalt aufstellen.
你必须要列张内容的清单

enmy · 发表于 2009-1-16 22:43

Sie müssen eine List für die Inhält aufstellen.
你必须把里面得东西列个清单

是否 · 发表于 2009-1-16 22:45

上题参考答案：

11. Sie müssen eine Liste für den Inhalt aufstellen.
您必须列出一份内容清单。

allul · 发表于 2009-1-16 22:49

Sie müssen eine Parketkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.
您必须要填写邮包单和海关上报单

enmy · 发表于 2009-1-16 22:52

Sie müssen eine Packetkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.
您必须填写免税单和包裹单

是否 · 发表于 2009-1-16 22:53

上题参考答案：

12. Sie müssen eine Paketkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.
您必须填写一张包裹单和一份海关报关单。

allul · 发表于 2009-1-16 22:58

Du sollst in der Mittel des Umschlags Namen und Anschrift des Empfängers schreiben, und Links oben den Name des Absenders mit Adresse.
你应该在信封的中央写上收信人的姓名和地址,坐上角写寄信人的姓名和地址.

是否 · 发表于 2009-1-16 23:03

上题参考答案：

13. Du sollst in der Mitte des Umschlags Namen und Anschrift des Empfängers schreiben, und links oben den Namen des Absenders mit der Adresse.
你应该在信封中间写上收信人的姓名和地址，在左上方写明寄信人的名字和地址。

enmy · 发表于 2009-1-16 23:06

Du sollst in der mitte des Umschlages ,Name und Anschrift , das Empfänger schreiben,und links ober , Die Namen des Absenderes mit Addresse.
你应该在信封得中间协商收信人得姓名和地址，在左上方写上寄信人的姓名地址。

allul · 发表于 2009-1-16 23:07

Dann klebst du die Briefmarken oben rechts auf. Das ist alles. Werfen Sie die Brief dort in den Briefkasten.
然后你在右上角粘上邮票就好了. 将信投入信箱里

allul · 发表于 2009-1-16 23:08

这怎么一会儿sie 一会儿du的.

是否 · 发表于 2009-1-16 23:09

呵呵，这道题是有点儿人称混乱。$汗$

enmy · 发表于 2009-1-16 23:11

Dann klebst du die Briefmarke oben recht auf ,das ist alles, werfen Sie die Brief Dort in den Briefkasten.
然后你在右上角贴上邮票，就这些，把信投进邮筒。

是否 · 发表于 2009-1-16 23:11

上题参考答案：

14. Dann klebst du die Briefmarken oben rechts auf. Das ist alles. Werfen Sie die Briefe dort in den Briefkasten.
然后你在右上方贴上邮票，就可以了。请您把这些信投进那个信箱。

allul · 发表于 2009-1-16 23:13

An welchen Schalter kann man Briefmarken kaufen?
在哪个柜台可以买邮票?

enmy · 发表于 2009-1-16 23:14

An weich Schalter kann Mann Briefmarken kaufen?
在哪个柜台可以买到邮票?

是否 · 发表于 2009-1-16 23:14

上题参考答案：

15. An welchem Schalter kann man Briefmarken kaufen?
在哪个窗口可以买到邮票？

allul · 发表于 2009-1-16 23:15

这钱真不好赚啊:mad:

enmy · 发表于 2009-1-16 23:16

Dafür ist Schalter 15 zuständig
15号柜台可以

[ 本帖最后由 enmy 于 2009-1-16 22:18 编辑 ]

allul · 发表于 2009-1-16 23:16

Dafür ist Schalter 5 zuständig.
在五号窗口可以买到

enmy · 发表于 2009-1-16 23:16

:mad: :mad: :mad:

allul · 发表于 2009-1-16 23:19

楼上的这又咋的啦

enmy · 发表于 2009-1-16 23:19

没一句全对得:( :(

allul · 发表于 2009-1-16 23:20

贵在参与

是否 · 发表于 2009-1-16 23:20

上题参考答案：

16. Dafür ist Schalter 5 zuständig.
这您得到5号窗口去办理。/ 5号窗口负责此事。

是否 · 发表于 2009-1-16 23:21

原帖由 allul 于 2009-1-16 22:15 发表
这钱真不好赚啊:mad:

原帖由 enmy 于 2009-1-16 22:16 发表
:mad: :mad: :mad:

不哭哈～～～抱抱～～～

allul · 发表于 2009-1-16 23:23

Haben Sie Sondermarken für 1 Mark? Ich brauche 10 Briefmarken zu 1 Mark, 5 zu 3 Mark.
有没有1马克的纪念邮票? 我需要10张1马克的邮票和5张3马克的

allul · 发表于 2009-1-16 23:25

都哭成这样了,版主还不奖励奖励;)

enmy · 发表于 2009-1-16 23:25

Haben Sie sonder Marke für ein Mark, ich brauche zehn Briefmarken zu ein Mark. fünf zu drei Mark.
你有一马克的特殊邮票吗?我需要10张一马克的，5张3马克的邮票。

enmy · 发表于 2009-1-16 23:26

:mad: :mad: :mad: :mad: 又错了

是否 · 发表于 2009-1-16 23:27

上题参考答案：

17. Haben Sie Sondermarken für 1 Mark? Ich brauche 10 Briefmarken zu 1 Mark, 5 zu 3 Mark.
您有1马克的特种邮票吗？我要十张3马克的、五张3马克的邮票。

allul · 发表于 2009-1-16 23:27

这一会儿人气不旺啊

allul · 发表于 2009-1-16 23:28

Guten Tag, ich möchte ein Päckchen nach China senden.
您好,我想寄个小包裹到中国

[ 本帖最后由 allul 于 2009-1-16 22:29 编辑 ]

enmy · 发表于 2009-1-16 23:30

Guten Tag, ich möchte ein Päckchen nach China senden.
您好，我要寄给小包裹到中国

allul · 发表于 2009-1-16 23:30

再接再厉啊

是否 · 发表于 2009-1-16 23:30

原帖由 allul 于 2009-1-16 22:25 发表
都哭成这样了,版主还不奖励奖励;)

老规矩，到最后每人100聚元红包奖励。$ok$ $送花$

是否 · 发表于 2009-1-16 23:30

上题参考答案：

18. Guten Tag! Ich möchte ein Päckchen nach China senden.
您好！我想寄一个小包裹到中国。

allul · 发表于 2009-1-16 23:32

Darin sind 2 Wörterbücher, 3 Romane und einige Zeitschriften.
里面有两本字典,3本小说和一些杂志.

enmy · 发表于 2009-1-16 23:33

Darin sind zwei Wortbücher ,drei Romane und einige Zeitschriften.
里面有两本字典，三本小说，和一些杂志。

是否 · 发表于 2009-1-16 23:33

上题参考答案：

19. Darin sind zwei Wörterbücher, drei Romane und einige Zeitschriften.
里面是两个字典、三本小说和几本杂志。

allul · 发表于 2009-1-16 23:34

版主啊,啥叫最后啊?
俺估计熬不到了

allul · 发表于 2009-1-16 23:37

Sie sollten es als Drucksache nicht als Päckchen schicken. Es kostet viel weniger.
您应该寄印刷品,而不是寄包裹.

是否 · 发表于 2009-1-16 23:37

原帖由 allul 于 2009-1-16 22:34 发表
版主啊,啥叫最后啊?
俺估计熬不到了

每一轮主题30道题。$ok$

allul · 发表于 2009-1-16 23:38

坚持到底,就是胜利

$ok$ $ok$ $ok$

enmy · 发表于 2009-1-16 23:38

Sie sollten als Drucksache und nicht als Päckchen schicken , es kostet viele winige .
你应该把他当印刷品发送比小包裹好，那样便宜很多。

是否 · 发表于 2009-1-16 23:38

上题参考答案：

20. Sie sollten es als Drucksache und nicht als Päckchen schicken. Es kostet viel weniger.
您应该把它作印刷品，而不是作包裹寄，这样便宜得多。

enmy · 发表于 2009-1-16 23:39

:mad: :mad: 还有这么多啊

allul · 发表于 2009-1-16 23:42

Sie müssen Ihre Bücher einpacken. Namen und Anschrift des Empfängers richtig aufschreiben, dann geben Sie es mir ab.
你要将你的书包装好,收件人的姓名和地址正确书写,然后递交给我.

[ 本帖最后由 allul 于 2009-1-16 22:46 编辑 ]

enmy · 发表于 2009-1-16 23:42

Sie müssen Ihre Büchern einpacken, Namem und Anschrift des Empfängers richtig aufschreiben，dann geben Sie es mir ab.
你必须把书包好，收信人姓名地址写正确，然后把它交给我

[ 本帖最后由 enmy 于 2009-1-16 22:46 编辑 ]

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 23:43

Sie muessen Ihre Buechern einpacken, Namen und Anschrift des Empfaengers richtig aufschreiben, dann geben Sie es mir ab. 你需要把书包起来，写好收信人地址后交给我。

是否 · 发表于 2009-1-16 23:46

上题参考答案：

21. Sie müssen Ihre Bücher einpacken, Namen und Anschrift des Empfängers richtig aufschreiben. Dan geben Sie es mir ab.
您必须把您的书包好，正确填写收信人的姓名和邮寄地址，然后您把它交给我。

allul · 发表于 2009-1-16 23:47

Drucksachen müssen offen geschickt werden.
印刷品要开封邮寄

enmy · 发表于 2009-1-16 23:48

Drucksachen müssen offen geschickt werden.
印刷品必须开着口发送。

allul · 发表于 2009-1-16 23:49

到计时.....

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 23:50

Drucksachen muessen offen geschickt werden. 印刷品不要封口

是否 · 发表于 2009-1-16 23:50

上题参考答案：

22. Drucksachen müssen offen geschickt werden.
印刷品必须打开来邮寄。

allul · 发表于 2009-1-16 23:51

经济危机,赚钱难上加难啊

allul · 发表于 2009-1-16 23:53

Füllen Sie dieses Formular in Druckschrift aus. Die Adresse müssen Sie besonders deutlich schreiben.
请用大写字体填这张表格,尤其是地址要正确填写

didi0930 · 发表于 2009-1-16 23:55

Füllen Sie dieses Formular in Druckschrift aus.Die Addresse müssen Sie besonders deutlich schreiben .
请您用印刷体填写这个表格。地址请您特别写清楚。

[ 本帖最后由 didi0930 于 2009-1-16 22:56 编辑 ]

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 23:55

Fuellen Sie dieses Formular in Druckschrift aus, die Adresse muessen Sie besonders deutlich schreiben. 公整字迹填好此表，特别是地址。

[ 本帖最后由 Wenwenni 于 2009-1-16 22:57 编辑 ]

allul · 发表于 2009-1-16 23:55

加油,加油,加油

我阿Q精神

自我激励

enmy · 发表于 2009-1-16 23:56

Füllen Sie dieses Formular in Druckschrift aus ,die Adresse müssen Sie besonders deutlich schreiben.
请你把这个表格用印刷体填写，地址尤其要写清楚。

是否 · 发表于 2009-1-16 23:57

上题参考答案：

23. Füllen Sie dieses Formular in Druckschrift aus! Die Adresse müssen Sie besonders deutlich schreiben.
请您用印刷体填写这份表格！地址您必须写得特别清楚。

allul · 发表于 2009-1-16 23:59

Bitte geben Sie die Postleitzahl der Stadt hier vorne an.
请在这里写上城市邮编

Wenwenni · 发表于 2009-1-16 23:59

Bitte geben Sie die Postleitzahl der Stadt vorne an

是否 · 发表于 2009-1-17 00:00

不知道游戏规则的同学注意一下哈，因为时间先后排序问题，写出来就不要改了。$ok$ $送花$

enmy · 发表于 2009-1-17 00:01

Bitte geben Sie die Postleitzahl der Stadt hier vorne an.
请在这里前边写上该地区的邮编

allul · 发表于 2009-1-17 00:01

等待其间顺便造楼

allul · 发表于 2009-1-17 00:02

哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

竞争激烈$怒吼$

enmy · 发表于 2009-1-17 00:02

$高$ $高$ $高$

allul · 发表于 2009-1-17 00:03

嘻嘻$汗$

是否 · 发表于 2009-1-17 00:03

上题参考答案：

24. Bitte geben Sie die Postleitzahl der Stadt hier vorne an!
请您在这前面写上城市的邮政编码！

Wenwenni · 发表于 2009-1-17 00:05

Soll das mit Luftpost oder mit der Bahn verschickt werden? 航空还是陆路邮寄？

allul · 发表于 2009-1-17 00:05

Soll das mit Luftpost oder mit der Bahn verschickt werden?
寄航空还是陆地?

allul · 发表于 2009-1-17 00:06

造楼辛苦,等待艰难

enmy · 发表于 2009-1-17 00:06

Soll das mit Luftpost oder mit der Bahn verschickt werden?
寄航空还是平邮?

是否 · 发表于 2009-1-17 00:08

上题参考答案：

25. Soll das mit Luftpost oder mit der Bahn verschickt werden?
要寄航空还是寄陆运？

allul · 发表于 2009-1-17 00:08

胜利就在眼前

allul · 发表于 2009-1-17 00:10

Das hängt auch davon ab, ob Sie ews mit dem Seeweg oder mit der Bahn senden wollen?
这也取决于您是想寄海运还是陆地

Wenwenni · 发表于 2009-1-17 00:11

Das haengt auch davon ab, ob Sie es mit dem Seeweg oder mit der Bahn senden wollen. 这取决于水路还是铁路运送。

allul · 发表于 2009-1-17 00:11

$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

算了

enmy · 发表于 2009-1-17 00:12

Das hängt auch davom ab, ob sie ist auf dem Seeweg oder mit der Bahn senden worden.
这也取决于，是海运还是陆运

是否 · 发表于 2009-1-17 00:12

上题参考答案：

26. Das hängt auch davon ab, ob Sie es auf dem Seeweg oder mit der Bahn senden wollen.
这也取决于，您想用海运还是用陆运寄。

allul · 发表于 2009-1-17 00:12

看来十二点之前收不了工了

allul · 发表于 2009-1-17 00:14

Wollen Sie einen normalen oder einen eingeschriebenen Brief schicken?
您是寄平信还是挂号信?

是否 · 发表于 2009-1-17 00:14

原帖由 allul 于 2009-1-16 23:12 发表
看来十二点之前收不了工了

$汗$ 怎么会呢，就剩3道题了。

enmy · 发表于 2009-1-17 00:15

Wollen Sie einen normalen und eingeschriebenen Brief schicken?
你想寄普通得还是挂号得?

Wenwenni · 发表于 2009-1-17 00:15

Wollwn Sie einen normalen oder einen eingeschriebenen Brief schicken? 你是寄平信还是挂号？

allul · 发表于 2009-1-17 00:16

版主也来个 feierabend express吧
$考虑$ $考虑$ $考虑$

enmy · 发表于 2009-1-17 00:16

少了einen

是否 · 发表于 2009-1-17 00:16

上题参考答案：

27. Wollen Sie einen normalen oder einen eingeschriebenen Brief schicken?
您想寄平信还是寄挂号信？

enmy · 发表于 2009-1-17 00:18

Diesen Brief muss ich per Anschreiben aufgeben.
这封信我要寄挂号

allul · 发表于 2009-1-17 00:18

Diesen Brief muss ich per Einschreiben aufgeben.
这封信必须寄挂号

Wenwenni · 发表于 2009-1-17 00:18

Diesen Brief muss ich per Einschreiben aufgeben. 这封寄挂号。

enmy · 发表于 2009-1-17 00:18

:( :(

是否 · 发表于 2009-1-17 00:19

上题参考答案：

28. Diesen Brief muss ich per Einschreiben aufgeben.
这封信我必须寄挂号。

allul · 发表于 2009-1-17 00:20

咋的啦?眼看就熬出头了,你哭啥啊

Wenwenni · 发表于 2009-1-17 00:22

Kann man hier auf der Post Geld einzahlen, abheben und ueberweisen? 邮局这里可以存取转账么？

是否 · 发表于 2009-1-17 00:22

原帖由 allul 于 2009-1-16 23:20 发表
咋的啦?眼看就熬出头了,你哭啥啊

$汗$ 猫咪答错了，把Einschreiben写成Anschreiben了。

allul · 发表于 2009-1-17 00:22

Kann man hier auf der Post auch Geld einzahlen, abheben und überweisen?
在邮局能否输钱,取钱,寄钱?

[ 本帖最后由 allul 于 2009-1-16 23:24 编辑 ]

enmy · 发表于 2009-1-17 00:22

Kann man hier auf der Post auch Geld einzahlen ? abheben und überweisen?
可以在这个邮局存钱，取钱和划账吗

是否 · 发表于 2009-1-17 00:23

上题参考答案：

29. Kann man hier auf der Post auch Geld einzahlen, abheben und überweisen?
也可以在邮局这里存钱、提款和汇款吗？

这一轮最后一道题：

allul · 发表于 2009-1-17 00:26

Sie haben einen Einschreibenbrief. Bitte unterschreiben Sie diesen Schein.
您有挂号信,请在这单上签名

enmy · 发表于 2009-1-17 00:26

Sie haben einen Einschreibenbreif,bitte unterschreiben Sie diesen Schein.
您有封挂号信，请在这单上签字

enmy · 发表于 2009-1-17 00:26

$m2$ $m2$ $m2$ endlich

allul · 发表于 2009-1-17 00:27

胜利罗
$送花$ $送花$ $送花$

Wenwenni · 发表于 2009-1-17 00:27

Sie haben einen Einschreibenbrief. Bite unterschreiben Sie diesen Schein. 你有封挂号信，请你签字。

是否 · 发表于 2009-1-17 00:28

上题参考答案：

30. Sie haben einen Einschreibenbrief. Bitte unterschreiben Sie diesen Schein.
您有一封挂号信。请您在这份单子上签名。

谢谢大家的积极参与！每人100聚元小红包！$送花$ $送花$ 祝大家晚安并周末愉快！$bye$

allul · 发表于 2009-1-17 00:28

Hat Spaß gemacht!

enmy · 发表于 2009-1-17 00:29

:P :P 谢谢斑斑赏钱

allul · 发表于 2009-1-17 00:29

发达了!!!!!!!!!

打包睡觉

是否 · 发表于 2009-1-17 00:30

yiyiyaya^^ · 发表于 2009-1-17 00:30

我也有听，就是手慢啊！第一次来这儿玩儿，结果还搁浅了。

是否 · 发表于 2009-1-17 00:31

原帖由 yiyiyaya^^ 于 2009-1-16 23:30 发表
我也有听，就是手慢啊！第一次来这儿玩儿，结果还搁浅了。

下次来参加～～～ $握手$ $送花$ $送花$

allul · 发表于 2009-1-17 00:32

为筑造高楼做贡献

$kiss$

臭臭笨笨 · 发表于 2009-1-17 13:19

$m17$ $m17$ 我是保存页面来整理的,所以一直不知道这个栏目还有第11个阿!!!这两天都给闲得难受呢!现在偶然那么一下刷新才发现还有咚咚!!偶先去锻炼,回来就把拉下的这章给补上$m2$

是否 · 发表于 2009-1-24 20:44

第12轮主题：在旅馆

Wenwenni · 发表于 2009-1-24 21:44

Gibt es in der Nähe eine Pension? 附近有旅馆吗?

[ 本帖最后由 Wenwenni 于 2009-1-24 20:57 编辑 ]

是否 · 发表于 2009-1-24 21:46

大小写、中文翻译。

airz1980 · 发表于 2009-1-24 22:15

Gibt es in der Näher eine Pension?
附近有小酒店吗？

Wenwenni · 发表于 2009-1-24 22:22

可以继续了

是否 · 发表于 2009-1-25 12:56

昨天晚上后来上不了dolc了，游戏被迫中断。$握手$

是否 · 发表于 2009-1-31 01:06

Heute, 20:00 h 开始。$ok$ $送花$

enmy · 发表于 2009-1-31 20:56

排队:cool:

enmy · 发表于 2009-1-31 21:02

人涅?$frage$

原味奶茶 · 发表于 2009-1-31 21:07

$支持$ $支持$ $支持$

是否 · 发表于 2009-1-31 21:11

是否 · 发表于 2009-1-31 21:11

上一题参考答案：

1. Gibt es in der Naehe eine Pension?
这附近有旅店吗？

guppy · 发表于 2009-1-31 21:23

Jetzt gehen wir zur Rezeption. Wir müssen zuerst alle Formalitäten erledigen und die Schlüsseln abholen.
现在我们去接待台，我们必须先办手续，并拿钥匙。

enmy · 发表于 2009-1-31 21:24

2,Jetzt gehen wir zur Rezeption, wir mussen zu erste alle Formalitäten erledigen und die Schlüssel abholen.
现在我们去前台，首先填表格，并拿钥匙、

Luise_Red · 发表于 2009-1-31 21:25

哈正好赶上新的，来试一下，还没有看规则呢。。。
Jetzt gehen wir zur Rezeption.Wir müssen zuerst alle Formalitäten erledigen und die Schlüssel abholen.
现在我们去接待处。我们必须先办理好手续和领取钥匙。

[ 本帖最后由 Luise_Red 于 2009-1-31 20:27 编辑 ]

guppy · 发表于 2009-1-31 21:25

Jetzt gehen wir zur Rezeption. Wir müssen zuerst alle Formalitäten erledigen und die Schlüssel abholen.
现在我们去接待台，我们必须先办手续，并拿钥匙。

是否 · 发表于 2009-1-31 21:27

上一题参考答案：

2. Jetzt gehen wir zur Rezeption. Wir müssen zuerst alle Formalitäten erledigen und die Schlüssel abholen.
我们现在去服务台。我们必须先办理所有入住手续，才能拿到钥匙。

Wenwenni · 发表于 2009-1-31 21:29

Haben Sie ein Zimmer reserviert?
你预订房间了么？

guppy · 发表于 2009-1-31 21:31

Haben Sie ein Zimmer reserviert?

您预定房间了吗？

是否 · 发表于 2009-1-31 21:32

原帖由 Luise_Red 于 2009-1-31 20:25 发表
哈正好赶上新的，来试一下，还没有看规则呢。。。
Jetzt gehen wir zur Rezeption.Wir müssen zuerst alle Formalitäten erledigen und die Schlüssel abholen.
现在我们去接待处。我们必须先办理好手续和领 ...

规则就是其一，必须完全准确无误才能得满分，比如大小写、标点符号；其二，不能修改，因为是要靠先后排序加分的。发现写错了想修改的话请在后面再跟贴一遍正确的。$ok$ $送花$

是否 · 发表于 2009-1-31 21:33

上一题参考答案：

3. Haben Sie ein Zimmer reserviert?
您已经预定了一个房间吗？

Wenwenni · 发表于 2009-1-31 21:36

Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.
我已在你们这里预订一间房。

enmy · 发表于 2009-1-31 21:36

Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.
我在你们这个订了个房间

guppy · 发表于 2009-1-31 21:36

Ich habe bei Ihnen ein ZImmer bestellt.
我预定了一个房间。

是否 · 发表于 2009-1-31 21:40

上一题参考答案：

4. Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.
我在您这儿订了一个房间。

Wenwenni · 发表于 2009-1-31 21:43

Ich haette gerne ein Zimmer mit Bad fuer zwei Naechte. Haben Sie eins frei?
我想住两夜有洗澡间的，还有空的吗？

enmy · 发表于 2009-1-31 21:44

5,Ich habe gerne ein Zimmer mit Bad für zwei Nächte, haben Sie eines frei?
我想要一个带卫生间的房间，住两晚，有空的吗
怎么就一个耳朵有声音啊

[ 本帖最后由 enmy 于 2009-1-31 20:46 编辑 ]

guppy · 发表于 2009-1-31 21:45

Ich hätte gerne ein Zimmer mit Bad für zwei Nächte? Haben Sie eins frei?

我想要一个带浴室的房间，住两个晚上。您有空的吗？

Luise_Red · 发表于 2009-1-31 21:45

Fünf. Ich hätte gern ein Zimmer mit Bad für zwei Nächte,haben Sie eins frei?
5.我想要一间带浴室的房间两个晚上，你们有没有一间空的？

是否 · 发表于 2009-1-31 21:47

上一题参考答案：

5. Ich hätte gerne ein Zimmer mit Bad für zwei Nächte, haben Sie eins frei?
我想要一个带浴室的房间，住两个晚上，您有空房间吗？

guppy · 发表于 2009-1-31 21:50

Ich werde mal nachsehen. Ja, wir haben noch ein schönes Zimmer mit Bad und Balkon.
让我看看，是，我们还有一件漂亮的带浴室和阳台的房间。

Wenwenni · 发表于 2009-1-31 21:50

Ich will mal nachsehen. Ja, wir haben ein schoenes Zimmer mit Bad und Balkon.
我看看。哦，我们还有间漂亮的带卫生间和阳台的。

enmy · 发表于 2009-1-31 21:50

Ich will mal nachsehen, ja wir haben noch ein schönes Zimmer mit Bad und Balkon.
我查看一下，是得，我们有个带浴室和阳台得房间。

是否 · 发表于 2009-1-31 21:54

上一题参考答案：

6. Ich will mal nachsehen. Ja, wir haben noch ein schönes Zimmer mit Bad und Balkon.
我要查查看。是的，我们还有一个带浴室和阳台的漂亮房间。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[资源工具] 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

回复 2404# 的帖子

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

回复 2518# 的帖子

[资源工具] 考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后